У подхода «выражай недовольство комментом» есть еще больший минус, исчислимый математически. Если каждый минус заменять комментом, даже если это короткое «Ты хуй», то имка лопнет.
Некоторые одиозные личности успешно собирали под каждым своим комментом по 10-12 минусов. Кто-то хотел бы, чтобы вместо этого там было по 10-12 комментов?
Тут вопрос в коннотациях.
Словоупотребление «Навыворот» (вместо «вывернутый» )куда ближе по стилю ко всяким «юмористическим» фантастике\фэнтази, так что возможно это и лучший перевод, но прежде чем обсуждать такие вещи лучше книгу прочитать в оригинале и поиграть ))
Не хочу примерять на себя роль «адвоката» (поскольку к OSR испытываю интерес чисто теоретический — с 0 не потяну, а в моей δ-окрестности нет OSR-щиков) OSR.
Но из общих соображений это «советы для создания той самой атмосферы». Если «ту самую» атмосферу они создают — значит они рабочие. Если кому-то «та самая» атмосфера не нравится — о вкусах не спорят (хотя *W vs GURPS && неправильный мир тьмы....)
Плюсы это спиральная сила, которая заставляет двигаться вперёд, писать отчёты, переводы и просто замечательные штуки вроде новых хаков (на самом деле не только она, скорее какой-то слой пирамиды Мастлоу в котором удовлетворяется ЧСВ). Минусы есть молчаливый способ сказать «я не согласен» не прикладывая к этому усилий.
И что же делать? :(
И ведь даже система из пяти оценок (с обнимашками) не решит проблему, если её захотят поэксплойтить.
P.S. Боюсь, проблему можно решить только отрезанием пальцев троллям и провокаторам. Жестоко, но эффективно.
Некоторые одиозные личности успешно собирали под каждым своим комментом по 10-12 минусов. Кто-то хотел бы, чтобы вместо этого там было по 10-12 комментов?
Словоупотребление «Навыворот» (вместо «вывернутый» )куда ближе по стилю ко всяким «юмористическим» фантастике\фэнтази, так что возможно это и лучший перевод, но прежде чем обсуждать такие вещи лучше книгу прочитать в оригинале и поиграть ))
inverse и reverse — это всё-таки несколько разные вещи.
Когда я что-то выкладывал на имку, меня мотивировало не наличие плюсов, а отсутствие минусов.
А почему не
массаракшвывернутый мир?Но из общих соображений это «советы для создания той самой атмосферы». Если «ту самую» атмосферу они создают — значит они рабочие. Если кому-то «та самая» атмосфера не нравится — о вкусах не спорят (хотя *W vs GURPS && неправильный мир тьмы....)
Если фэндом мне прикажет
— я согласный, хучь в Париж. © Лайк.
t.me/PoweredByTheApocalypse/10862 от сих и ниже