+713.30
Рейтинг
77.04
Сила

Василий Шаповалов

  • avatar vsh
  • 0
Конечно, выкладывай (я могу ещё вычитать и подредактировать, если хочешь).
Личный блог: grom → Dungeon World. Основные и Особые Ходы. 18
  • avatar vsh
  • 0
Пятикратная. До этого переводил я и ещё кто-то. А теперь и Дориан :)
Личный блог: grom → Dungeon World. Основные и Особые Ходы. 18
  • avatar vsh
  • 0
Вся пятая страница — про нас.
Зацените → 13th age 15
  • avatar vsh
  • 0
И это говорит Макс, который регулярно всех лошит за неправильное использование терминов :)
СЫЩИК → Эзотеррористы: перевод терминов 33
  • avatar vsh
  • 4
А вот фэнтези и космооперу скрестить невозможно, посколько они являются одним и тем же, но в разных антуражах…
Dragonstar!
Личный блог: Вантала → Грибрид фэнтези и сай-фай 7
  • avatar vsh
  • 0
Конечно же, нет. Мы же тут обсуждаем не «не чем вестерн лучше/хуже фэнтези», а «чем фаерфлай отличается от фэнтези». Ну вот тропами отличается.
Грань Вселенной → Грань Вселенной *W 56
  • avatar vsh
  • 0
Что у читателя есть право на интерпретацию?
Грань Вселенной → Грань Вселенной *W 56
  • avatar vsh
  • 1
Я себе слабо представляю фэнтези в антураже вестерна, которое не нахваталось бы тропов из жанра вестерна. Мертвые земли и, скажем, The Red Country тому примером.
Грань Вселенной → Грань Вселенной *W 56
  • avatar vsh
  • 2
Во-первых, я не согласен, что только антураж. Там и специфические конфликты, и другие характерные типажи персонажей. Во-вторых, антураж не нужно поощрять системой, что ли?
Грань Вселенной → Грань Вселенной *W 56
  • avatar vsh
  • 0
В том числе.
Грань Вселенной → Грань Вселенной *W 56
  • avatar vsh
  • 0
Это же космоопера, нет?
Грань Вселенной → Грань Вселенной *W 56
  • avatar vsh
  • 3
Firefly же вестерн! Конечно, отличается.
Грань Вселенной → Грань Вселенной *W 56
  • avatar vsh
  • 0
Можно подумать ан тему гарнизона или рубежей.
СЫЩИК → Эзотеррористы: перевод терминов 33
  • avatar vsh
  • 0
Вот тут не уверен, для science fantasy DW неплохо подходит.
Грань Вселенной → Грань Вселенной *W 56
  • avatar vsh
  • 0
Выглядит неплохо!
Грань Вселенной → Грань Вселенной *W 56
  • avatar vsh
  • 0
Затронутые или вовлечённые.
СЫЩИК → Эзотеррористы: перевод терминов 33
  • avatar vsh
  • 0
Разве ж это жизнь? :)
Apocalypse World → Старые кантоны VI, финал. 23
  • avatar vsh
  • 0
Не так в широком смысле или не так как в бордерлендах? Если второе, то полно :)
Личный блог: Вантала → То ли астион меня на эту мысль навёл, то ли ещё кто-то... 12
  • avatar vsh
  • 0
Просто там чем круче персонаж, тем безумнее.
Личный блог: Вантала → То ли астион меня на эту мысль навёл, то ли ещё кто-то... 12
  • avatar vsh
  • 0
Мне в целом понравилось, что получилось. Ну и алаверды такое даже без самостоятельной ценности забавно)
Apocalypse World → Старые кантоны VI, финал. 23