Особенно приятно читать чат орды, когда какого-нибудь вполне себе гетеросексуального таурена сносило огненным шаром от такой вот штуки, ныкающейся за пеньком(то бишь прячущеейся в текстурах). =)Но это точно оффтоп.
А кажется по четверке они еще и фейки, и вообще не карликовые люди, а волшебный народец. =) В общем, лично мне идеи в которых фигурирует слово «карлик» никогда не нравились.
Думаю, эту проблему уже никогда не решить, поэтому я и смирился и больше в дварфосрачи не вступаю. У меня в игровых кампаниях gnomes (D&D race) просто не существует, и я легко называю dwarves гномами.:)
А gnomes тогда кто? Собственно схожая проблема еще и с ворлд оф варкрафтом, не только с дындой, была(хотя в дынде она цветет пышным цветом сколько я публикаций по ней помню, то есть точно года с 2002-го и как бы не раньше(и была ли эта проблема в Драгон Лэнсе?)).
я в этом уверен, но проблема-то в том, что оные дергары еще и описаны весьма конкретно и у читающих без картинок в голове будет опять же конкретный образ. Причем подозреваю(но точно не скажу) не фига не фольклорных двергеров, а ДнДшных. Но опять же: это может быть и просто опасения на ровном месте.
О, неандертальвы.
З.Ы. оффтопом:
Карл (др.-сканд. karl) или Бонд (др.-сканд. bóndi) — свободный человек в скандинавских странах в раннее Средневековье, владевший своим хозяйством и не имевший отношения к знати. ©Википедия. Не уверен, насколько правильно отждествлять карлов с бондами, но у викингов вроде были.
И любители Аберкромби тоже возмутятся: там «Карлы» — тоже северянское сословие.
Кстати спасибо за ответ ниже. =)
Хотя, как мне кажется, раз кампания Свельты играется на D&D 5E, то нам (любителям переводить dwarves как гномов) такого подарка никто не сделает.
Ну или карлы.
А любой кто напишет, что гномы и дворфы что-то разное, тот — ДнД-ребёнок.
Трачено: с Вот что значит долго пост писать.
Шутка про карла, Карл! Она бы все равно тут была.