Я понимаю. У меня жена редактировала перевод 7th Sea, так что я видел, какая это адовая работа.
Зато теперь так иногда весело вспоминать выловленные перлы.
Для некоторых своих модулей я принципиально не использую никакую систему, кроме небольшой таблицы значений для двух шестигранников. Просто потому что в итоге все проходит быстро и несложно, и статы не отвлекают от атмосферы. Учитывая, что это ужастики, мне данная ситуация нравится, проблем с ней не было, и поводов менять этот легкий костылёк на любую из систем я пока не вижу.
По-любому нужен сайт, на котором можно будет выкладывать фан-творчество по SavageFan-лицензии. Дориан что-то подобное делал, но в итоге зарубил, как и PHB. А идея-то, как мне кажется, хорошая и нужная.
Зато теперь так иногда весело вспоминать выловленные перлы.
Интересно, как с этим обстоит дело в Dark Crusade.
А вообще какая адекватная цена за pdf?