Лучше все-таки прочесть пост, и большая часть вопросов отпадет.
перечитываю:
Пока рабочие варианты: шут, девственница, блудница (отталкиваясь от схожей деконструкции из «Хижины в лесу» и подчеркивая контраст образов) и положительный герой (за неимением лучших вариантов).
ни слова о том, что
варианты из «Хижины в лесу» были отвергнуты.
Почему должны отпасть вопросы?
Хороший парень — довольно грубая калька
Я не проводил исследований, но языковой опыт подсказывает, что частотность употребления выражений «хороший парень» и «славный парень» носителями русского языка в повседневной речи приблизительно одинакова.
раз доминирующем вариантом для good girl оказывается Умница,
По какой причине он у вас стал доминирующим? Почему Умница? Пай-девочка же где-то проскакивала, почему не она? Какая умница? Какая отличница? Где вы такие варианты берете? Шут, Дева, Блудница? Что это вообще? Напомню:
it is the practice of game designers to flatter the audience and tell them that they're playing not the lowly stereotypes of lame pop culture, but the eternal, psychologically resonant archetypes of myth and literature. Forget that noise.
Стереотипы по порядку: Пай-девочка, Шлюшка (хотя сильновато, но...), Качок, Умник, Authority figure (? надо подумать, Представитель власти? Авторитет?), Укурок, Хороший парень, Проповедник…
Если город славится на весь мир своими сапогами — это значит, что в городе будет очень много человек в хороших сапогах местного производства...
Вот тут вообше не понял. Имхуется мне, что вы тащите какие-то сильно современные капиталистические реалии в фэнтези мир. И то, сдается мне, что скорее в городе местные сапоги можно будет увидеть только на богатых и знаменитых. Зато богатые и знаменитые будут носить эти сапоги где угодно (к примеру, от Лондона до Новгорода).
Как бы, ЕМНИП, внешней торговле и производству товаров на экспорт лет побольше чем письменности.
Я не проводил исследований, но языковой опыт подсказывает, что частотность употребления выражений «хороший парень» и «славный парень» носителями русского языка в повседневной речи приблизительно одинакова.
А уж если обращаться к какой-либо «деконструкции жанра», то лучше к репликам brain'а из первого Крика.
По какой причине он у вас стал доминирующим? Почему Умница? Пай-девочка же где-то проскакивала, почему не она? Какая умница? Какая отличница? Где вы такие варианты берете? Шут, Дева, Блудница? Что это вообще? Напомню:
Стереотипы по порядку: Пай-девочка, Шлюшка (хотя сильновато, но...), Качок, Умник, Authority figure (? надо подумать, Представитель власти? Авторитет?), Укурок, Хороший парень, Проповедник…
?? ? ??? ??? ? ???? ?????? ???????????? ????? ?? ????.
мимопроходил
Как бы, ЕМНИП, внешней торговле и производству товаров на экспорт лет побольше чем письменности.