«У нас», в таком случае.
Не буду скрываться и храбро признаю что переводчики из нас аховые, да-да.
Но других переводчиков у этого комикса нет. ]
P.S.: Переделывать на буду, это не имеет значимого практического смысла.
P.P.S.: Впрочем, про «кодекс» обновлю, а то самого совесть замучает, хоть перевод и не лично мой. Я, так, помалевал и шрифт подобрал.
Я понял что вы СЧИТАЕТЕ ТАК, это ясно из статьи. Однако ж.
Евгений, сайт это не обязательно «портал с кучей контента».
Сайт это только интерфейс, сколь угодно простой, не обязательно сложнее чем мобильное приложение.
Сайт – это интерфейс к сервису, которым и является любая подобная база (и в которой уже есть те самые личные данные, и не как в VK а поменьше, как в VK и не надо). Один из возможных интерфейсов, но не более чем морда, в любом случае.
Этих морд, само-собой, может быть много.
Делать только одну морду – терять кусок ЦА.
Чем уже морда, тем больший кусок ЦА проходит мимо.
Приложение для VK – это узкая морда.
Приложение для Facebook – это узкая морда.
Даже мобильное приложение – узкая морда, с учётом количества мобильных платформ, моделей устройств и количества людей с «просто-телефонами».
А, веб-морда, между тем, универсальна.
А приведённый вами пример сложности разработки, мягко говоря, сомнителен.
Тут хватит даже одностраничиника, например, который умеет фильтровать и т.п.
Уж извините, но не могу промолчать. Зацепило. ]
upd: Кстати, мне вот неудобно в VK общаться. И личные данные там оставлять неудобно. Это для примера.
Вы знаете, головоломок не напасёшься, а в таком абстрактном хобби как наше (где даже в голову палкой не каждый раз получить можно) разница между железкой в руках и «железкой» с тачскрином… не то чтобы отсутствует, но далеко не фатальна, как показала (мне, как минимум) практическая (на живых людя, да-да) апробация метода.
А в сфинкса мы тоже в ВЗ играли. Но пост несколько об ином.
Не буду скрываться и храбро признаю что переводчики из нас аховые, да-да.
Но других переводчиков у этого комикса нет. ]
P.S.: Переделывать на буду, это не имеет значимого практического смысла.
P.P.S.: Впрочем, про «кодекс» обновлю, а то самого совесть замучает, хоть перевод и не лично мой. Я, так, помалевал и шрифт подобрал.
Протестовать – это в блог автора, полагаю.
Подпишитесь на RSS, Twitter или VK.
Будут ещё такие же.
В данный момент, у нас в работе порядка 20-ти статей...
Я их обновлял, примерно в этот момент.
А вот в блог, да, подумываю выложить.
Если автор перевода согласится.
Евгений, сайт это не обязательно «портал с кучей контента».
Сайт это только интерфейс, сколь угодно простой, не обязательно сложнее чем мобильное приложение.
Сайт – это интерфейс к сервису, которым и является любая подобная база (и в которой уже есть те самые личные данные, и не как в VK а поменьше, как в VK и не надо). Один из возможных интерфейсов, но не более чем морда, в любом случае.
Этих морд, само-собой, может быть много.
Делать только одну морду – терять кусок ЦА.
Чем уже морда, тем больший кусок ЦА проходит мимо.
Приложение для VK – это узкая морда.
Приложение для Facebook – это узкая морда.
Даже мобильное приложение – узкая морда, с учётом количества мобильных платформ, моделей устройств и количества людей с «просто-телефонами».
А, веб-морда, между тем, универсальна.
А приведённый вами пример сложности разработки, мягко говоря, сомнителен.
Тут хватит даже одностраничиника, например, который умеет фильтровать и т.п.
Уж извините, но не могу промолчать. Зацепило. ]
upd: Кстати, мне вот неудобно в VK общаться. И личные данные там оставлять неудобно. Это для примера.
Евгений, из текста так и не понял – что именно «ужасная идея»?
Epic Quest. ]]
А в сфинкса мы тоже в ВЗ играли. Но пост несколько об ином.
Мой опыт положителен.
Помимо того, см. комментарий про «обязательность элементов» выше.
upd.: Ах, ну да, и конечно все подобные вещи – это реверанс в сторону «Not Character Abilities»©, e.g. не имеют универсальной ценности.
Это просто один из способов. Вероятно, не ваш. ;]