Я почитал эту и параллельную темы и запутался. Что же есть «классический хоррор, где все плохо, страшно, и в конце все умрут»? Вот на мой взгляд «Сияние» Кинга — это хоррор и драмы там маловато, потому что пугают, не до нее. А «На западном фронте без перемен» Ремарка — никакого хоррора, но кровь, все плохо и все умерли. Извиняюсь, что на литературных примерах и оффтопик…
То ли я человек без воображения, то ли испорчен всяким, но никогда понять не могу, как в подобное играть начать. Идею интересного приключение всегда хочется. А вместо этого опять и опять объясняют, что есть ролевая игра, и как в нее играть…
Добавлю. ArM4 (4-ая английская редакция) сейчас официально бесплатно раздается ( http://e23.sjgames.com/item.html?id=AG0204 ).
ИВ (перевод ArM4) любят ругать. Частично правильно. На мой взгляд, беда там в том, что переводил его "обычный" переводчик, просто как текст, местами не понимая внутриигровых терминов. Поэтому когда что-то неоднозначно в переводе - надо смотреть в английской версии то же место - сразу понятно становится. Имея эту опцию, считаю, приемлемый перевод получился.
В ArM5 (5ая редакция) исправлено большое количество системных несуразностей. Поэтому играть предпочтительнее, конечно, по ней.
Я для себя даже плюшек не могу там придумать :)
Ролевики шутят? )
Извиняюсь, если получился оффтопик :)
ИВ (перевод ArM4) любят ругать. Частично правильно. На мой взгляд, беда там в том, что переводил его "обычный" переводчик, просто как текст, местами не понимая внутриигровых терминов. Поэтому когда что-то неоднозначно в переводе - надо смотреть в английской версии то же место - сразу понятно становится. Имея эту опцию, считаю, приемлемый перевод получился.
В ArM5 (5ая редакция) исправлено большое количество системных несуразностей. Поэтому играть предпочтительнее, конечно, по ней.