То, как институт патентования тормозит развитие технического и социального прогресса — это отдельная тема, предлагаю не приплетать её к тому, как институт авторского права тормозит развитие культуры и банальную человеческую тягу к творчеству.
А не надо валить в кучу. Патенты сколько висят? 25 лет? А сколько лет Дисней доит и будет доить Микки-Мауса? А производные работы — это вообще отдельная история.
В смысле, во всех профессиях если ты хочешь ещё денег, ты должен ещё поработать, и только «авторы», такие особенные цветочки, могут один раз поработать, и с чистой душой всю жизнь получать, да ещё и внукам завещать.
Была история с тем, что из-за претензий говноедов правообладателей на какой-то торговой площадке (чуть ли не на ебэе… Нет, всё-таки где-то ещё) перестали торговать шапками как у Джейна Кобба.
Занятно, но факт:
Если бы авторы проекта не собирали деньги на него, а просто изготовили партию товара и продавали — я бы даже не обратил внимания. Это как с картинками на корпусах/бамперах айфонов — чего там только нет, ну да и ладно, народ зарабатывает как может. Но вот идея выйти к народу с предложением вложить 100К в проект по рисованию чужих картинок на кружках привела меня в ступор. Я даже не могу сказать что мне показалось неправильным, но ощущение неправильности пока не проходит. Может быть то, что пока там собирают деньги всем народом, любой может заказать подобное в ближайшем фото-салоне? Не знаю, еще не разобрался в этом идеологическом вопросе.
С житейской точки зрения, я не против — пусть люди зарабатывают как могут в рамках приличия, времена сейчас не самые простые.
Я перефразирую, чтобы никому не было грустно: мы в России, к счастью у нас эта упыриная мразота, зовущаяся «авторским правом», ещё не полностью корни пустила.
Отвечу сразу всем тут, так как треды разрослись и ветвятся :)
Шэдоуран — вообще с точки зрения перевода, имхо, один из самых трудных сеттингов. Слишком много специфического сленга, в корне которого лежат сразу несколько языков.
Мы в своей компании пришли к генеральному мнению, что Шестой мир очень многонационален и многокультурен, поэтому можно использовать любые слова на любом языке. То бишь термины «бег», «ран», «работа» и т.д. все годятся и все означают одно и то же. То же самое со всякими SIN'ами / ГРЕ'хами, лёдом / IC, дреком / дерьмом и всем прочим. Говори, как тебе удобно, и тебя поймут.
Очевидно, нет. И очевидно, что да, это больше коллажи художницы, которые имеют отношения именно к художнице.
Ну не знаю, может это всё потому, что у меня велосипеда нет кружки с Морте нет.
Но грустно видеть вот это «Мы в России, нам плевать».
Сомневаюсь. Мне, в прочем, по барабану, я согласен с Нейтаном. А спорил потому, что хотел подчеркнуть разницу между отсутствием необходимости соблюдать закон и отсутствием запрета.
Согласен, кстати. Если бы она была — то может можн было бы что-то более вменяемое сказать. по самой идее. Впрочем, возможно, автор уже обзавёлся согласием и всё хорошо.
говноедовправообладателей на какой-то торговой площадке (чуть ли не на ебэе… Нет, всё-таки где-то ещё) перестали торговать шапками как у Джейна Кобба.Если бы авторы проекта не собирали деньги на него, а просто изготовили партию товара и продавали — я бы даже не обратил внимания. Это как с картинками на корпусах/бамперах айфонов — чего там только нет, ну да и ладно, народ зарабатывает как может. Но вот идея выйти к народу с предложением вложить 100К в проект по рисованию чужих картинок на кружках привела меня в ступор. Я даже не могу сказать что мне показалось неправильным, но ощущение неправильности пока не проходит. Может быть то, что пока там собирают деньги всем народом, любой может заказать подобное в ближайшем фото-салоне? Не знаю, еще не разобрался в этом идеологическом вопросе.
С житейской точки зрения, я не против — пусть люди зарабатывают как могут в рамках приличия, времена сейчас не самые простые.
Безусловно всякие тоталитарные ограничения доберутся и до нас, но пока-то можно пользоваться, а не грустить о том, что есть возможности.
Шэдоуран — вообще с точки зрения перевода, имхо, один из самых трудных сеттингов. Слишком много специфического сленга, в корне которого лежат сразу несколько языков.
Мы в своей компании пришли к генеральному мнению, что Шестой мир очень многонационален и многокультурен, поэтому можно использовать любые слова на любом языке. То бишь термины «бег», «ран», «работа» и т.д. все годятся и все означают одно и то же. То же самое со всякими SIN'ами / ГРЕ'хами, лёдом / IC, дреком / дерьмом и всем прочим. Говори, как тебе удобно, и тебя поймут.
Ну не знаю, может это всё потому, что у меня
велосипеда неткружки с Морте нет.Но грустно видеть вот это «Мы в России, нам плевать».
У меня других слов нету.