Сейчас глянула в мультитране. Да, действительно, застрельщик или вольтижёр — «Вольтижёры были созданы как роты, предназначенные выполнять функции застрельщиков в бою. Именно эти роты стали той „легкой пехотой“, которая всегда была в авангарде и в стрелковой цепи».
То есть самый точный перевод — «лёгкий пехотинец».
У меня была идея написать «ЖУПС не предлагать», потому что каждый раз, когда я читаю гурпсовые рулбуки, я перестаю понимать, как этот кривой симулятор может доставлять удовольствие не от сборки перса, а от игры :-Ъ
Но я этого не сделал, так что ССЗБ. Спасибо, попробую прочитать и его.
Примечание. Мрачный мир – это расширение не только Мира подземелий, но и Fate Core
Тем, кому классы ванильного Мира подземелий показались скучными, а браться за Классовую борьбу неохота
Падажжи-падажжи. Так всё-таки это для Фейт'а или для PbtA?
А у кого есть примеры прикольных манёвров ган-ката/ган-фу из игровых систем?
В GURPS есть книжка для прикольного боя с применением огнестрела — она так и называется: GURPS Gun Fu.
Но в виду специфики системы, даже «прикольный» бой складывается из довольно базовых манёвров: стрельбы на бегу, стрельбы из неудобных положений и прочего подобного.
Именно как «прикольный» запомнился разве что манёвр «Instant Arsenal Disarm», позволяющий обезоружить противника, мгновенно разбирая оружие прямо у него в руках, например, сняв с его пистолета затвор.
То есть самый точный перевод — «лёгкий пехотинец».
Но я этого не сделал, так что ССЗБ. Спасибо, попробую прочитать и его.
Но в виду специфики системы, даже «прикольный» бой складывается из довольно базовых манёвров: стрельбы на бегу, стрельбы из неудобных положений и прочего подобного.
Именно как «прикольный» запомнился разве что манёвр «Instant Arsenal Disarm», позволяющий обезоружить противника, мгновенно разбирая оружие прямо у него в руках, например, сняв с его пистолета затвор.