??????? :)
????? ????, ???????? ????-??????? ????????, ????? ?????
?? ?????? ??????? ??????????? ?? ?????? ?????????, ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ???? ??????? ?????? ?????, ?????? (??? ????? ? ?????? ? ??? ??????? ???? ??????? ?? ??????? ??????????? ???? ??????????) ??? ??? ??????? ???? ????? ?????? ??? ????? ? «?????? ??????», ?? ?? ?????? 10 ??????? ??? ? ?? ??????????.
  • avatar Dusha
  • 5
promt detected!
Дерзкие Бруха на велосипедах — это круто!
Ну и Носферашу, друг Лосяша и прочих няш — это хорошо.
Be my guest. После конца света нового года, как раз.
  • avatar solarom
  • 0
Скажите, есть где-то обзор системы Терры?
И поздравляю, конечно. =)
Да, вот это очень верно замечено. И ещё здорово, что базовой книги, при всей её «пунктирности», более чем достаточно для игры. А желающие большего могут копаться в дополнениях, которые именно что дополнения, т.е. содержат менее критичную и обязательную информацию.
Спасибо за перевод!
  • avatar Gremlin
  • 1
«Фактор икс» представляется мне наиболее интересным :)

Про прописанность мира тоже очень верно. По-моему он прописан по очень здоровскому принципу: яркие запоминающиеся образы и события, создающие атмосферу; прочерченные линии конфликтов; пунктиром намеченные общие очертания стран, городов и обществ и достаточно пустого места, чтобы было где развернуться фантазии.
Join!
  • avatar wicked
  • 0
Да там и переводить всего ничего. На главу у меня от силы дня два уйдёт, даже если буду лениться. Вот если поможешь с редактурой — буду признателен.
  • avatar Redwan
  • 0
Отлично! Вопрос и просьба.
Вопрос: А Поросюк будет? Это тот же таймлайн, что и наша кампания про казачий клад или другой?
Просьба: Можешь делить текст на абзацы? Без них читать неудобно.
Где-нибудь после нового года смогу (и буду рад) помочь.
  • avatar avallah
  • 1
Печально то, что автор пишет хуже, чем среднестатистический фрилансер WW. Хотя кое-что заслуживает цитатника, да.
Очевидный же горе-перевод с английского.
Я прэдлагаю — расстрэлять.
*?;"№@#! как я могла забыть!
Ой… извиняюсь, я про него забыл…
  • avatar wicked
  • 1
Поставьте, пожалуйста, кат. С телефона читать неудобно.
  • avatar Enot_M
  • 0
Вроде как в пиратской книге была возможность взять один пиратский трюк как преимущество, среди них было быстрое выхватывание пистоля.
Ну это так замечание.
  • avatar Arseny
  • 2
И мне одному кажется странным испытывать сильные эмоции, к персонажу сериала?
Думаю да.