Обещанный обзор, окончание

Простите, что задержал конец обзора: свалился с высокой температурой. Уже лучше. Напомню, мне нравятся котята. Для удобства привожу ссылку на первую часть.

Play Dirty, или книга, которую написал романтик

Часть вторая


Правила ведущего
Правило первое: нет никаких правил.
Правило второе: тем не менее, жульничай.


Я хотел продолжить пересказ глав, но вдруг понял, что остальная часть книги – это совершенно обычные советы ведущему. Вы можете встретить такие рассуждения в любой книге правил: о фильмах в качестве источников вдохновения, о смерти персонажей, об очках опыта. Небольшие изменения, которые сделают вашу игру более «виковской», но не радикально «виковской». Поэтому перечислю лишь некоторые моменты, которые отвечают духу первых глав.

Микроскопическая бомба в организме персонажа – это круто. Игроки больше не цитируют «Летающий цирк Монти Пайтона», они изобретательны, потому что их персонажи ограничены во времени и очень, очень хотят остаться в живых.

«Осведомлённость о самих себе с ломтиком лимона». Рассказать персонажам, что они всего лишь персонажи игры. Показать книгу правил и заполненные листы. Привести в комнату с игроками, которые ими играют, дать в руки пистолет и сказать: «Вся ваша боль, все страдания – из-за них. Так они развлекались. Убить их – единственный способ обрести свободу. Лишь тогда ваша судьба будет по-настоящему вашей. Иначе вы останетесь марионетками».

Когда Джон Вик вёл игру по Dungeons & Dragons (драматическая пауза), он дал персонажу девушки по имени Энни Пункт Злодейства. «Что он делает?», — спросила Энни. Она никогда не слышала ни о каком Пункте Злодейства, как и остальные игроки. «Потрать его, и узнаешь», — ответил мистер Вик. И на каждой сессии он напоминал ей: «Ты можешь потратить Пункт Злодейства». Но та боялась, что произойдёт нечто ужасное и злое, и Пункт Злодейства продолжал чернеть на листе её персонажа. Вы спросите, что же делает Пункт Злодейства? Это очевидно. Он пугает несчастную девочку. В этом его суть и предназначение.

Подведение итогов
Немного об оформлении. «Играй не по правилам» выгодно отличается от других книг Джона Вика небольшим количеством опечаток. В конце концов, изначально статьи публиковались в «Пирамиде», а Steve Jackson Games работа редактора по карману. Книга неплохо оформлена, но не слишком приспособлена для печати: все эти чернильно-чёрные облака вокруг заголовков и номеров страниц, а также серые разводы на огромных полях прикончат и ваши запасы бумаги, и картридж.

И снова о содержании. Основная книга правил по Trail of Cthulhu говорит игрокам: победа невозможна, но вы должны к ней стремиться. «Играй не по правилам» говорит: победа возможна, но она достанется нелегко. Мистер Вик не позволяет игрокам прятаться за механикой. Если ты играешь хорошо, то тебя ждёт награда, а если ты полагаешься на цифры и слова на листе персонажа, то будешь наказан. Он пользуется достоинствами и недостатками персонажей против них самих, вынуждает творчески подходить к бою, выбивает почву из-под ног, жестоко наказывает тех, кто использует механику игры себе во благо, заставляет думать об осторожности и последствиях своих поступков.

Пользуется, вынуждает, выбивает, жестоко наказывает, заставляет. Тем, кто увидел только эти слова, напомню, что Джон Вик – романтик. Стиль Вика направлен на то, чтобы вовлечь игроков в игру. Благодаря Advantage System из его игры Cat практически все броски успешны, вы же победительный кот на страже добра и справедливости. Но взамен придётся стать на место персонажа, чтобы описать обстоятельства, которые благоприятствуют вашему коту. Иммерсия поневоле – для стиля Вика это осмысленное выражение. Если персонаж ввязывается в драку, то и игрок должен чувствовать, как ускоряется сердцебиение, напрягаются мышцы, он должен ощутить адреналин в крови и опасаться за свою жизнь. Если персонаж расстроен, это должно задеть и игрока, но и радость персонажа станет его радостью. Моделирование в геймдизайне Джона Вика – это не моделирование законов реального мира, а моделирование эмоций. Дуэли дают удовлетворение, любовь приносит радость и боль, зомби пугают, а котики нравятся всем.

Иммерсия поневоле. У меня нет проблем с этими словами. Когда игроки собираются после долгой рабочей недели, чтобы побыть кем-то другим, но усталость и инерция мышления сковывает их творческие порывы – самое время подтолкнуть к вживанию в персонажа. Подтолкнуть, чтобы на игре они не думали о повседневной жизни, а в течение недели часто думали об игре.

Эта книга — причина, по которой Джона Вика любят или ненавидят, считают еретиком или пророком. Я стремлюсь к объективности. Прочтите перевод главы «Игроки наносят ответный удар». Посмотрите на канале мистера Вика (LordStrange) видео из категории play dirty. Это совершенно новые советы, которых в книге нет. И держите в памяти, что Вик – романтик. А потом скажите мне, хотите ли увидеть полный перевод «Играй не по правилам».

38 комментариев

avatar
И снова много котиков автору.

Что же до перевода — лично я более-менее свободно читаю на английском (и занес книгу в мысленный список на прочтение), но читабельный перевод — это всегда хорошо.
avatar
Отличный котик!

Переводить Play Dirty я в любом случае буду, вопрос лишь в том, полностью или частично, по согласованию с мистером Виком или без оного. Если перевод захотят увидеть много людей, обращусь к Студии 101 с доказательтвами рентабельности проекта.
avatar
Было бы замечательно! В таком случае, отложу прочтение до новостей о статусе перевода.
avatar
Буду держать в курсе. Займусь переводом сразу после Кашевара.
avatar
Где-нибудь после нового года смогу (и буду рад) помочь.
avatar
Да там и переводить всего ничего. На главу у меня от силы дня два уйдёт, даже если буду лениться. Вот если поможешь с редактурой — буду признателен.
avatar
Be my guest. После конца света нового года, как раз.
avatar
Перевода, конечно, очень бы хотелось. Однако я вряд ли его дождусь — обзор меня заинтриговал, и в ближайшее время куплю книжку в оригинале.
avatar
Неплохое вложение пяти долларов, если брать в формате .pdf :3
avatar
Прекрасный обзор, спасибо.
Обязательно прочту )
avatar
Чего стоит один только ломтик лимона :3
avatar
Join!
avatar
Олл хайль ди Катце!
avatar


Спасибо) хорошее дело. Перевод делай — много добра будет)
avatar
Yarrr!
avatar
avatar
Я растёкся по столу лужицей умиления :3
avatar
avatar
Мимими :3
avatar

>А потом скажите мне, хотите ли увидеть полный перевод «Играй не по правилам».
Хотим!
avatar
avatar
Абиссинец!
avatar
Не люблю котов. Все восхищение этими тварями показывает насколько поверхностны наши пристрастия, как люди приписывают внешней красоте все прочие достоинства.
avatar
Ну, это твое личное дело)
avatar
Удваиваю вас, добрый сэр.
avatar
«удалено»
О_о А посты вообще нельзя удалять или как?
avatar
Я даже больше скажу — все это знают. Но пиар — его нельзя просто так взять и остановить. К.О.
avatar
Не люблю котов. Все восхищение этими тварями показывает насколько поверхностны наши пристрастия, как люди приписывают внешней красоте все прочие достоинства.
Не люблю мудаков. Все восхищение этими мразями показывает, насколько поверхностны наши суждения, которые пустословию приписывают наличие ума.
avatar
Не уловил сути копипасты.
avatar
Суть в том, что тебя назвали мудаком. К.О.
avatar
Ну, я надеялся, что это неправда. А за что?
avatar
За то, что ты не любишь котиков)?
avatar
Но это попахивает поверхностностью суждений :)
avatar
Если задуматься, то вовсе нет, как ни странно) Чего ты еще ожидал придя в блог к человеку который хрен знает сколько раз сказал, что любит кошачьих, в запись в которой по-моему это сделано еще несколько раз и заявив, что котики любви не достойны, и что любить их — поступок выдающий узость и предвзятость взглядов, что:
1) Не имеет отношения к теме поста, автор не предлагал обсуждать котиков.
2)Намеренно или нет оскорбляет автора поста и многих здесь собравшихся.
3) Довольно спорное заявление. Вернее настолько спорное, что даже спорить с ним не имеет смысла. То же самое, что назвать всех кто не любит кошек — недалекими свиньями. Ну, в более мягкой форме и не напрямую.

То есть сделано это может быть для:
а) эпатажа, что мне представляется крайне мудацкой линией поведения.
б) просто так, что в свете вышеприведенного ничем хорошим не отдает.

Не, не подумай, лично я тебя мудаком не считаю, но поступок как раз из этой категории)
avatar
-да ну нафиг, лучше окончим на этом, но я имел что возразить, не забывайте что это интернет-
avatar
Ну вот представь что я приду к тебе… Ну не в дом, у нас все же частично общее пространство, так что например приходит к тебе в офис твой коллега. Просто так, не по делу, а поболтать. И вот например у тебя на столе или где-нибудь стоит фотка любимой девушки. И он тебе начинает втирать что отношения выбирают только идиоты, а все бабы — эгоистичные стервы, после первого перепихона шлешь на и дело с концом. Я бы вот этому коллеге прямо на работе бы рожу бы и свернул. Тебя же всего лишь очень непрямо назвали нехорошим словом, но тут и ситуация куда более легкая и приемлимая. Но паттерн поведения примерно такой же. Прийти туда, куда не ждут и не надо, сказать то, что не спрашивали, да еще и в довольно оскорбительной форме, и заранее зная, что это не понравится. Причем это даже не спор о вкусах. Это вообще не спор. Так в чем смысл такого действия? У меня вообще привычка ходить везде и тыкать своим мнением вне зависимости от его уместности и нужности вызывает болезненные ассоциации с эксгибиционизмом.
avatar
avatar
Воистину фтагн.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.