Знаешь, я тоже в те далекие годы хватался за голову. Это сейчас оценил титанический труд человека, который реально что-то делал просто так, бесплатно и без всякой индустрии… да и рос профессионально тоже весьма ощутимо — последние переводы были вполне неплохи.
Давай рассуждать логически. Аваллах утверждает что у нормального мужика на слона не стоит. Теперь вспомним, были ли посты, в которых он высказывался о своей нормальности/ненормальности — и вуаля!
Битва Александра Македонского с индийским царем Пором.
Миниатюра из «Истории Александра» Жана Воклина.
Фландрия. Вторая половина XV в.
Нафига индустрия? Достаточно хорошо организованных, качественных переводов, за которые не жалко платить деньги.
Но вообще, идею gurps arena я уже несколько лет с переменным уровнем желания хочу у нас в городке стартануть.