+954.30
Рейтинг
210.01
Сила

am_

  • avatar am_
  • 0
Не ты, не ты. Но тут вообще немало напутано по мелочам. Например, имя мага-узурпатора…
  • avatar am_
  • 0
Ну, сейчас-то они с неё свернут. Главный похабщик-то самовыпилился. Остался только матершинник-святоша.
  • avatar am_
  • 0
Вы так юны… ]
  • avatar am_
  • 1
Помимо того, это непростая пуля.
Она завязана на Ефремов Magnum Opus.
То что его убили не ей несколько нарушило план…
  • avatar am_
  • 0
Они и не в комиксах есть. ]]
Но, кажется, я задел что-то важное и рождающее бурю.
Мои извинения. Покидаю пределы ваших владений.
  • avatar am_
  • 0
Так суперы и не обязательны.
Просто они — попса, которая лезет на глаза в первых рядах.

Другое дело что тема «комикса»-то при простом перетаскивании сюжета произведения на игровой стол пропадает.
А ведь хочется, эстетства для. =_=
  • avatar am_
  • 0
Если поедешь – стукнись мне, отдельно.
У меня для тебя всё-ещё призы лежат.
  • avatar am_
  • 0
«Вместо дальней стены комнаты вы видите молочно-белую границу кадра.» или «Когда твой кулак соприкасается с его челюстью, в воздухе появляется яркая надпись „BOOM!“?

Да, примерно так. Только она не молочно-белая. Она желтоватая (комикс-то старый) и не всегда видна тем кто внутри.

Может ризус подойдет больше? Там и руководство по рисованию палочных чуваков более подробное.

You don't have the point. Там рисование не является частью механики.
  • avatar am_
  • 0
ИМХО, тут два основных пути:
1. Мы приходим к «Комиксу» по форме (так делаю я в обоих заявляемых на фестиваль играх).
2. Или по содержанию (берём сеттинг и та-ра-ра..., вон там сверху идей накидали).

Полагаю, пример с моими играми стоит раскрыть подробнее:
1. В случае «Comix Zone 43» герои-протагонисты попросту проваливаются в комикс, и как персонаж оригинальной «Comix Zone» путешествуют по его страницам, прекрасно понимая своё положение, формат и законы комикса, и т.п.
(при этом, структурно, они играют в Dungeoncrawl).
2. В случае пока не заявленной «Рисованой истории» понятие «Комикса» раскрывается ещё более предметно, так как игроки там, фактически, рисуют комикс со своими ПалкоПерсонажами, играя по механике pure-StickGuy.
  • avatar am_
  • 0
Как мне кажется, важно не замыкаится на Суперах и Мутантах а подойти к вопросу творчески (в стиле давешнего «Нет никакой книги»).
  • avatar am_
  • 0
Видя столь выдающийся энтузиазм (и, параллельно кропая перевод александриановского «Goals in megadungeon»), не могу не предложить доступ к драфту текста перевода «Части 2» (да хоть бы и всех этих переводов), для развёрнутых комментариев, правок и всяческого подобного глумления.

Интересует?


upd.: Предложение не актуально. Благодаря вашему бугурту у нас таки появился тех. редактор с менее убогим английским, чем. ]
  • avatar am_
  • 0
> Это я по поводу второй.
Вот за это спасибо. Проработаем с сотрудниками этот момент.

> стройный текст оригинала

> набор пунктов для презентации, набранных шрифтом разного размера

Это логическая вёрстка. На мой взгляд она лучше авторского WOT (хотя я и никак не допишу CSS до состояния «идеально»).

upd.: Первый, кстати, фактические ошибки содержал, и я его «патчил», согласно комментариям в блоге. Но спасибо за комплимент. Вот теперь я собой доволен.
  • avatar am_
  • 0
Хм-хм. В каждую статью по плашке о том что «переводчики мы аховые»?
Как-то некорректно оно по отношению к читателю будет. Утомляет это при чтении.

Кстати, осмелюсь поинтересоватья – это вы уже по результатам обеих публикаций (только сейчас их прочитав) воспылали, или только по поводу второй?

upd: Это важный и практически-значимый вопрос.
  • avatar am_
  • 0
В ответ, я, конечно, никакого прощения не прошу (я в нём не нуждаюсь) и удалять ничего не буду.

Качество перевода низко, но альтернатив (в моём видении) нет, а само занятие меня развлекает.
Так что мы продолжаем.
  • avatar am_
  • 0
Кстати, имею желание разместит эту писанину на pnprpg.ru, так же как давешний перевод статей по west marches.
Что скажете?
  • avatar am_
  • 0
Принято, спасибо.

Век живи, век учись. ]
Для меня-то был очевиден и первый образ...
  • avatar am_
  • 0
«the same interface and commands» как «одни и те же приёмы»
Ваш вариант?
  • avatar am_
  • 0
Спамибо за лестный отзыв. Вероятно, ещё некторые сайд-посты и цикл про Жако.
  • avatar am_
  • -1
Я вижу как этот крик отчаяния и желания изменить мир к лучшему и верному пониманию элайментов тускнеет, истончается и растворяется в вакууме… отсутствия контакта с автором комиксов, который продолжает прозябать в своём маленьком адочке рисования хреновых комиксов.

«ОСОЗНАНИЕ...»©третья часть того же комикса.
  • avatar am_
  • 0
Ну да. Однако, для сюжета этого комикса они важно чтобы они увеличились. Остальное — рюшечки.