Во-первых, потому что я чаще всего именно его замечал за пиаром мейкрпг. Во-вторых, потому что речь не только за BP шла. В любом случае, без ведома и разрешения авторов переводов я делать ничего с их работами не собирался.
upd: упс, другие упомянутые переводы тоже ты делал. Тогда я не знаю, почему именно к ave ))
Понимаю, что дело не в бобине, но всё же: там в тексте Traits то чертами, то качествами обзывают, имело бы смысл унифицировать. Я хотел как раз предложить ave это пофиксить (как и перевод в целом), но ты вот раньше в пдф собрал, чем я собрался ))
Может перед сборкой в пдф стоит тексты вычитать и выправить? В BP, например, trait'ы то чертами, то качествами называют, и ещё по мелочи всякого есть. Могу это сделать, если авторы не против.
Fuzion в переводе дайслордов или Зайбацу от них же. Могу скинуть свой недопил на основе фью + фишечки из сэведжей, но там нужен напильник в количестве.
upd: но вообще - двачую блэкбёрд пай. Пусть сразу к хорошему привыкает ))
В последней игре (Xanth на Blackbird Pie) игроки выдавали мне fanmail, который я использовал для эскалации/деэскалации на основе pass/fail циклов. Было клёво, хочу ещё.
upd: Primetime Adventures вообще сильно рядом с этим стоят, не?
Водил о прошлом годе. Недокампейн, ~ годовой длительности. Начал с Fallout PnP - чисто поржать, через пару сессий утомился и сварганил свою недомеханику на основе Fuzion с примесью Savage Worlds. Чистый SW не пробовал - не люб он мне местами.
"Сравнительно с тем же Fallout PnP - вообще рай земной, как мне кажется." Зачем так брутально-то? )) По мне, FPnP ушёл не сильно дальше пресловутого F.A.T.A.L'а. Если уж сравнивать, то с чем-то более играбельным.
upd: упс, другие упомянутые переводы тоже ты делал. Тогда я не знаю, почему именно к ave ))
upd: но вообще - двачую блэкбёрд пай. Пусть сразу к хорошему привыкает ))
upd: Primetime Adventures вообще сильно рядом с этим стоят, не?
Зачем так брутально-то? )) По мне, FPnP ушёл не сильно дальше пресловутого F.A.T.A.L'а. Если уж сравнивать, то с чем-то более играбельным.
http://crngames.com/the_shadow_of_yesterday/index