Почему тогда не Unimaginable/Impossible/Incredible? Это не говоря уже о красоте самой формулировки «Игра в жанре городского фэнтези „Вселенная: Небывалое“».
А на мировом рынке это будет звучать приблизительно как «Историй никогда». Это очень корявое название с точки зрения английского языка.
Мораль: хороший Мастер тратит десять минут на то, чтобы оповестить игроков, во что предполагается играть, и узнать, насколько это совпадает с их пожеланиями, а плохого Мастера выгоняют на мороз.
Мне офигенно любопытно как Артем представляет себе русский перевод названия Universum: Nevertales а еще более офигенно любопытно с какого бодуна возник английский вариант названия. Но вообще спасибо за интервью — очень интересно было почитать!
Ты её лучше Бродяге купи: если бы не он, мата было бы много. А мне вместо шоколадки на будущее — грамотно составленное техзадание, с примерами и четко оговоренными рамками>:L
Очень сильно сомневаюсь, что хоть какое-то отношение к ИНИНРЯ этот указ имеет, честно говоря. То есть формально проблемы могут быть — но это настолько очевидно будет очень быстро преодолено, что даже говорить как-то неприлично.
Каких-то принципиальных проблем же перед ИНИНРЯ это явно не создаст — мало того, что у ИНИНРЯ есть резерв форм, так покажите мне тут человека, который в здравом уме и твёрдой памяти поверит в намеренно положенный конец коммерческого книгоиздания в РФ здесь и сейчас?
А на мировом рынке это будет звучать приблизительно как «Историй никогда». Это очень корявое название с точки зрения английского языка.
А название понятно откуда взялось: плоха та НРИНРЯ, которая не мечтает выйти на мировой рынок.
а еще более офигенно любопытно с какого бодуна возник английский вариант названия. Но вообще спасибо за интервью — очень интересно было почитать!Ну или просто возьми тот рисунок с вписанным в круг человеком у Да Винчи.
Каких-то принципиальных проблем же перед ИНИНРЯ это явно не создаст — мало того, что у ИНИНРЯ есть резерв форм, так покажите мне тут человека, который в здравом уме и твёрдой памяти поверит в намеренно положенный конец коммерческого книгоиздания в РФ здесь и сейчас?