xD

Да вот в том-то и дело. В Neverhood смысл не в never, а в hood. Все становится лучше с hood, потому что этот суфикс можно при желании пристроить ко многим словам, чтобы сделать из существительное, описывающее явление.
С never же другая ситуация. Его можно использовать там, где это не противоречит смыслу слова. В случае с Neverwinter — это место, где никогда не бывает зимы. Очень коряво, но возможно. В случае с Nevertales — это какое-то царство Не-пизди-ка или город Неспиздеть.

Если я приду на работу в мятой рубашке, то я буду выглядеть неопрятно. А был бы я миллионером, то тот же вид назывался бы экстравагантным. Слово never тоже можно присобачить к чему угодно, если это что угодно выглядит настолько убойно, что на never никто не постмотрит.