Никакой беды. Благодаря рейнжеру на ДнД (ФР) смогло подсесть как минимум на моей малой родине 3 игровые группы. Если бы не было переводов, то сколько бы я ни бился, толку бы не было никакого.
Ну, на востоке использовали не платья, а шаровары, в которых плохо видно куда ноги движутся. Вполне себе небольшое преимущество в бою. А со стороны они вполне могут почти как юбка выглядеть.
На всякий случай разъясняю сарказм. Мой пост был намёком на то, что «создание ИНРИНРЯ» уже давно не имеет особенного отношения к созданию какой-либо реальной «индустрии». ИНРИНРЯ — это ИНРИНРЯ, вещь в себе и сама по себе.
Тогда давай поговорим, что же подразумевается под «индустрией»? Тупая офисная работа 8 часов 5 дней в неделю? Вы банк организовываете или творческий процесс?
Франц все правильно сказал, игры сецчас делаются, в большинстве своем, фрилансерами. Теоретически, будучи работодателем в таком деле, как ИНРИНРЯ, последнее что я бы стал делать — вводить почасовую оплату геймдевам. Платить можно иключительно за проделанную работу, за результат.
(пожимает плечами) так я не против. Сам же с них начинал.
Главная беда в том, что Рейнджер пропускал через электронный переводчик, а потом правил то, что получилось.
Знаешь, я тоже в те далекие годы хватался за голову. Это сейчас оценил титанический труд человека, который реально что-то делал просто так, бесплатно и без всякой индустрии… да и рос профессионально тоже весьма ощутимо — последние переводы были вполне неплохи.
Он щас ударился по полной в реконструкции по Второй Мировой. Да и четверка его разочаровала настолько, что забросил переводы. А может просто перегорел.
Я тогда еще был школотой, которая и не думала про то, что возможно вот так взять и читать на английском. Как сейчас помню — впервые пройденный БГ2, впервые прочитанная книжка про Темного Эльфа и скачанный другом перевод Forgotten Realms Campaign Setting…
Франц все правильно сказал, игры сецчас делаются, в большинстве своем, фрилансерами. Теоретически, будучи работодателем в таком деле, как ИНРИНРЯ, последнее что я бы стал делать — вводить почасовую оплату геймдевам. Платить можно иключительно за проделанную работу, за результат.
Главная беда в том, что Рейнджер пропускал через электронный переводчик, а потом правил то, что получилось.
????: robboyle.wordpress.com/about/
UPD: ?????? ?? ????????? — ???. ????? ?????.
Так что: чтобы создать ИНРИНРЯ, надо до этого создать ИНРИНАЯ.