Мы по-быстрому договорились с охранником, украли два меча, вырезали ровно одного (1 шт.) палача, который договариваться с нами не захотел и сбежали. Мастер, кажется, очень расстроился.
Здесь в принципе два разных человека ощущается, что в оригинале, что в переводе. Что в какой-то мере даже интересно, словно двух разных людей слушаешь и по разному чувствуется.
У того самого Мастера, у которого мы обычно играем в фэнтези (см. прошлый отчет) — это таки нормальная практика.
Хотя я никогда не забуду старт игры у молодого человека по прозвищу Рамзес лет пять назад. Там было что-то формата «Из одежды на вас только набедренные повязки. Вы в комнате пыток, вас нещадно пытают и через два часа казнят.»
Ой, и правда) это среди людей он чемпион, а среди эльфов такой результат вполне типичен. Именно это, кстати, и моделируется особенностью эльфов в МВД «сильные ноги».
Это было довольно мило.
Хотя я никогда не забуду старт игры у молодого человека по прозвищу Рамзес лет пять назад. Там было что-то формата «Из одежды на вас только набедренные повязки. Вы в комнате пыток, вас нещадно пытают и через два часа казнят.»