You are special. And you should be proud.

Личный блог: LEXX
Скорее всего, баян, но я вижу лишь второй раз, и второй раз от души ржу.

Мастер: слово и дело в ролевых играх.

Слово: Я прислушиваюсь к пожеланиям игроков
Дело: Я слишком ленивый, чтобы писать какой-то сюжет, дайте мне свой.

Слово: Умереть может любой, решения влекут последствия.
Дело: Я люблю убивать чужих персонажей. Вы уже заранее мертвы.

Слово: Используйте любые дополнительные книги по этой игре при создании персонажей.
Дело: Либо “Я всё равно круче вас по любой возможной оптимизации монстров” либо “Я самоуверенный идиот, и не умею думать о последствиях”.

Слово: Только сначала выслушайте несколько домашних правил…
Дело: Я вывалю на вас полмегабайта бессвязного бреда, компилированного спинным мозгом без участия головы из пяти разных книг трёх разных производителей.

Слово: Сюжет имеет значение.
Дело: Я решаю, что произойдёт. Вам разрешается ныть.

Слово: Ну, сюжет данной игры в какой-то мере будет иметь значение…
Дело: СКЛОНИТЕСЬ НИЦ ПРЕД МОИМИ УБЕРПЕРСОНАЖАМИ, НЕСЧАСТНЫЕ!!1!

Слово: Отыгрыш имеет значение.
Дело: Я слишком ленив для продумывания сюжета. Развлекайте друг друга на протяжении игры сами.

Слово: А ничо так.
Дело: Вы сдохнете.

Слово: Весьма героично.
Дело: риск был нулевой.

Слово: сюжет посвящён культуре N расы M…
Дело: и я чёртов фанбой! Вы будете натыкаться на мои “нельзя” после каждой второй заявки, мучительно отыгрывать каждый чих в рамках выдуманного этикета и страдать-страдать-страдать от последствий того, что вы – меньшие фанаты, чем я!!1!

Слово: Низкомагический мир…
Дело: Магия столь же эффективна, но будет только у врагов.

Слово: Можно взглянуть на листы ваших персонажей?
Дело: Мне срочно понадобились значения ваших проверок на обнаружение ловушек, сопротивление безумию и выживание при близких ядерных взрывах…

Слово: Так, и кто вошёл первым?
Дело: За дверью была засада

Слово: Вы, ребята, что-то мало отыгрываете…
Дело: ХВАТИТ ДРОЧИТЬ НА ОПТИМИЗАЦИЮ ЛУЧШЕ МЕНЯ!

Слово: У вас будет целый мир для приключений
Дело: после трёх проверок таблицы случайных встреч, бродячий торговец запинает вас на рельсы сюжета.

Слово: Это невероятно влиятельный и знаменитый…
Дело: вы объединитесь и пойдёте вперёд по задуманному мной сюжету
Реакция игроков: Ёба, пора отжать у этого терпилы кэпку и ножик!!!

Слово: сюжет будет регулироваться правилом крутизны…
Дело: вы ещё не видели моих персонажей, они УБЕРКРУТЫ!!1!

Слово: Внезапно, из второго туннеля выбегает группа орков с дробовиками…
Дело: Какого хера вы уделали первую без потерь всего за два раунда?

Слово: Ты уверен?
Дело: пожалуйста, сделай что-нибудь более вменяемое

Слово: Ну, раз ты этого действительно хочешь…
Дело: Второй раз тебя предупреждаю, дебил!!1!

Слово: ты действительно хочешь это сделать?
Дело: твой поступок настолько идиотский, что я даже не предусмотрел защиты сюжета от его последствий
Реакция игрока: Давай, парень, не стесняйся, это настолько клёво, что я даже не знаю, что сказать.

Слово: Значит, сначала ты делаешь X, потом Y, так?
Дело: Я повторяю эту дурацкую нелогичную последовательность в тщетной надежде, что хотя бы после четвёртого предупреждения ты одумаешься.

Слово: АААААААБЛЯ!
Дело: Пожалуйста, убери кресло с моей ноги, я плохо выдерживаю точечное давление чьей-то стокилограммовой задницы.

Слово: Вы приходите в себя в тюрьме, и не помните своего прошлого
Дело: Ребят, сколько вы потратили на список заклинаний и подбор оружия и боеприпасов? Два часа? Можете засунуть этот список в жопу.

Слово: Ну, я решил несколько повысить обычный уровень сложности…
Дело: оставь надежду всяк сюда входящий

Слово: можно играть любой расой, кроме тёмных эльфов
Дело: главный злодей окажется расой тёмных эльфов. Всей.

Слово: у дракона при себе стопяцот тыщь мильёнов голда.
Дело: я забыл, что есть правила о нагрузке

Слово: Всё, что скажете вы, скажет и ваш персонаж
Дело: …пока мне это выгодно, а вам – нет.

Слово: у вас перед глазами тихий коттедж в лесной глуши. Вьётся дымок из трубы. Пахнет чем-то вкусным.
Дело: Проверка на соблазн, проверка на отравление, спасброски от смерти.

Слово: Я старательно продумал сюжет игры…
Дело: Внимайте, жалкие ничтожества, спектакль одного актёра начинается через минуту.

Слово: Я бы хотел услышать детальное описание родного города, прошлого и семьи вашего персонажа
Дело: этот ваш Нижневерхнезадрищенск, как минимум три родственника и канарейка вашего персонажа будут жестоко изнасилованы и умерщвлены главным злодеем и его армией в начале сюжета.

Слово: Эти ребята будут под вашим командованием
Дело: Обожаю смотреть, как чья-то некомпетентность губит людей.

Слово: Все игровые события пройдут за небольшой отрезок времени…
Дело: всё будет на паузе, до моего нового безапелляционного заявления о том, что вы снова опоздали.

Слово: Вы с удивление смотрите, как после смертельного, вроде бы, удара, он выплёвывает кровь, поднимается, и стремительно исчезает в провале телепорта
Дело: КАКОГО ХЕРА ВЫ ЗАБИЛИ МОЕГО ГЛАВГАДА В ОДИН ЧЁРТОВ УДАР ПОСРЕДИ ЕГО ВСТУПИТЕЛЬНОГО СЛОВА???

Слово: Удивительно сильное магнитное поле нарушает работу бортового телепортариума…
Дело: Эй! уберите этого техномага из моего тщательно продуманного сюжета! Короткого пути через Укрепрайон Смерти на Утёсах Безумия не будет!

Слово: К сожалению, у меня сейчас больше игроков, чем я могу потянуть. Но я тебе отпишу, когда мы начнём что-нибудь новое.
Дело: Я с тобой даже в одних кустах срать не сяду, придурок.

Слово: Закупайтесь по списку
Дело: Чувак, у тебя на столе – четыре килограмма самых разных книг! Хорош спрашивать меня о каждой ерунде!

Слово: Я не особый сторонник устоявшихся стереотипов
Дело: Больше половины сюжета пойдёт через жопу, только потому, что я читал какую-то книгу, и не хочу, чтобы это было похоже на неё.

Слово: Я не уверен, что этот персонаж сбалансирован
Дело: Чёрта с два я пущу этого кадавра на мою игру, ты, упырь!

Слово: Нет
Дело: Нет, чтоб тебя черти взяли!
Реакция игроков: да валяй.

Слово: тебе могут понадобиться эти дополнительные навыки…
Дело: …или ты УМРЁШЬ

Слово: Ну, мы обычно играем небольшой сбалансированной группой…
Дело: …потому что эти парни знают мои правила, а ты нет, и мне влом тебя учить.

Слово: Ну, в целом, твой персонаж это может…
Дело: но горе ему, когда он попробует!

Слово: Секундочку…
Дело: чёрт, знал же, что надо было перечитать книжку перед игрой!

Слово: Если это не описано в правилах, я скажу, как мы разрешим такую ситуацию
Дело: заманал уже спорить!

Слово: В сюжете предусмотрены интриги, коварная политика и сложная дипломатия…
Дело: …гильотина на заднем дворе и 100% смертности персонажей.

Слово: в спальне главного злодея к стене прикована очаровательная женщина в разодранной одежде…
Дело: …и это его телохранитель. Маг-полиморф на контракте.

Слово: На одном из орков дорогая одежда странного фасона…
Дело: Этот персонаж нужен, чтобы вы смогли его допросить и пойти дальше по сюжету…
Реакция игроков: Колдун! Мочи его!

30 комментариев

avatar
Есличо, оригинал:

DM says: «Player empowerment.»
DM means: «I'm too lazy to think of a plot, you come up with one.»

DM says: «Everyone can die, your life-and-death decisions really matter.»
DM means: «I love TPKs, decide however you want, you're all dead anyway.»

DM says: «Use any books you want.»
DM means: Either «I am far better at optimising than you and the monsters you face will show it.» or «I have no idea what I'm letting myself in for.»

DM says: «I have a few houserules.»
DM means: «I have a binder full of inconsistent and poorly written houserules, and draw resources from 5 different 3rd party supplements.»

DM says: «Plot driven.»
DM means: «I've decided what's happening. Your choices are moot.»

DM says: «This campaign will be fairly plot-driven.»
DM means: «GROVEL BEFORE MY UBERNPCS OR DIE, PUNY MORTAL.»

DM says: «Roleplay driven.»
DM means: «I have no plot. Talk amongst yourselves for 4 hours.»

DM says: «Gritty.»
DM means: «Deadly.»

DM says: «Very heroic.»
DM means: «Makes carebears look un-fluffy. Risk = zero.»

DM says: «Centred on X culture/race» — DM means: «Which I'm an enormous fanboy of. I'll constantly tell you that you wouldn't do that, and insist that you pointlessly use snippets of the language and painfully roleplay out basic etiquette.»

DM says: «Low Magic setting...»
DM Means: "...for the PC's."

DM says: «Can I see everybody's character sheet for a bit?»
DM means: «Can I check everybody's will saves, spot checks, and listen checks to see who will not die horribly.»

DM says: «Who walked through the door first?»
DM means: «The door was trapped.»

DM says: «You guys aren't roleplaying enough!»
DM means: «Stop optimizing dammit!»

DM says: «You've got the entire world to explore.»
DM means: «After 3 days of wandering, a traveling merchant directs you back towards the plot.»

DM says: «He's an extremely powerful and famous...»
DM means: «You are going to ally with him and you are going to like it.»
Players hear: «IT'S MURDERING TIME.»

DM says: «I am a big fan of the rule of cool...»
DM means: «That way my NPC's can be extra awesome!!!!»

DM says: «All of a sudden another group of orc's rushes in from the tunnel to the south!»
DM means: «Wow that first load of orcs died fast!»

DM says: «Are you sure?»
DM means: «Please do something else.»

Immediatly followed by…

DM says: "...Alright then..."
DM means: «DAMMIT LISTEN TO WHAT I IMPLY.»

DM says: «Are you sure you want to do that?»
DM means: «That's the dumbest thing I've ever heard and it will have horrible consequences. I just want you to know that.»
Players hear: «That is way more awesome than anything I planned and will make whatever you are doing a cakewalk.»

DM says: «So you're going to do [x], then [y]. Is that right?»
DM means: «This is the stupidest plan I've ever heard. I'm repeating it back to you in the probably vain hope that hearing it out loud will make you realise how idiotic it is.»

DM says: «Arrrrrrrrgh!!!
DM means: „You put your chair on my foot.“

DM Says: „You all wake up in jail with no memory of what happened.“
DM Means: „Remember all that time you spent buying equipment and picking a spell list? Pointless.“

DM Says: „I figured you guys were up to a little challenge.“
DM Means: „Abandon All Hope, ye who enters here.“

DM says: „The roads are precarious and rarely-traveled, for bandits and monsters prey on the foolish who leave the relative safety of their city walls.“
DM means: „Only 3 cities exist in the entire world. Sure hope you didn't make any urban-based characters!“

DM says: „You can play as any race, except Drow.“
DM Means: „The BBEG is the entire Drow race.“

DM Says: „The dragon was hording ABC,XYZ,000 gold pieces.“
DM Means: „I forgot encumbrance existed.“

DM Says: „I am very strict about whatever you say, your character says.“
DM Means: „Whatever you say, your character says, as long as the outcome is beneficial to me.“

DM Says: „You see an idyllic cottage in the middle of a forested grove. Smoke gently drifts up from the chimney, and the door is open and looks very inviting.“
DM Means: „You guys are about to roll SO many Will saves!“

DM Says: „I've put a lot of work into this plot...“
DM Means: „All aboard! This train leaves in 1 minute!“

DM says: „I like detailed character backgrounds.“
DM means: „I'd like a name for your Doomed Hometown, and the names of at least three of your character's close family and friends who can be killed and/or kidnapped by the BBEG.“
avatar
DM says: «You see the person that everyone has been referring to either reverently or in terror.»
Meaning: «You went to go pick a fight with that? You knew this was a bad idea, run for it.»
Players hear: «Boss Fight Ho!»

DM says: «This bunch of people over here are your troops.»
DM means: «Having your orders get people killed has infinite entertainment value.»

DM says: «This campaign is going to take place over a limited amount of time.»
DM means: «Time stands still until I arbitrarily move the clock forward and declare you've wasted enough of it.»

DM says: «You're surprised to see him cackle as he stands up from the seemingly-mortal blow you gave him and turn invisible.»
DM means: «I am now cheating because the goddamn Barbarian one-shotted the BBEG in the middle of his Plot Exposition Speech.»

DM says: «A strange magnetic field prevents teleportation...»
DM means: «Stop trying to circumvent a good heist plot, wizard.»

DM says: «Unfortunately the game's kind of full right now and we don't really have room for a new player. We'll get in touch if a space opens up, though.»
DM means: «We'd rather chew broken glass than have you in the group.»

DM says: «You stock up on supplies.»
DM means: «You can buy anything in the Equipment chapter of the PHB. Please don't ask me individually about every 5sp purchase.»

DM says: «I don't like the stereotype of [x].»
DM means: «Half the plot of the campaign will be twisted around to avoid something which I think is a cliche and which nobody else cares about.»

DM says: «I'm not sure that's balanced.»
DM means: «It's broken as all hell, I'm never going to allow it, stop asking.»
Players hear: «I'm only saying no because I need more convincing. Please explain in detail how reasonable your character is with long and detailed arguments that compare it to other classes and builds.»

DM says: «No.»
DM means: «Hell no.»
Players hears: «Maybe.»

DM says: «I recommend these skills.»
DM means: «Take these skills, or you will DIE.»

DM says: «I think a little mood music is in order.»
DM means: «Let's see you track your Power Attack when I'm pumping Metallica!»

DM says: «Yeah, we like the small efficient group.»
DM means: «All these guys know the house rules. To teach you is too much effort.»

DM says: «There's one issue. The wizard's tower is warded against scrying and teleportation.»
DM means: «OH IT LOOKS LIKE THE BOOT OF ELVENKIND'S ON THE OTHER FOOT NOW MR WIZARD.»

DM says: «You see an empty hallway.»
DM means: «DC 30 Search for traps, DC 25 to disable, complex skill check, 5 successes before 3 failures. Oh, and the water flooding may cause a lapse in concentration, so it comes out to...»

DM says: «So, tell me your character's background history.»
DM means: «So, tell me how I'm going to get you into the party and plot.»
Players hear: «So, tell me a good long story about your character's childhood.»

DM says: «Technically, you can do this.»
DM means: "...but woe betide you if you do."

DM Says: «If you have a problem, talk to me privately rather than in front of the others.»
DM Means: «I'm willing to hear you out. But undermine me and I will crush you.»

DM Says: «Let me double check that.»
DM Means: «I knew I should have read the rule book/actually planned a plot.»

ST says: «Okay, we're going to be playing a mortals game.»
ST means: «You're going to be playing mortals. I'm going to be playing whatever kind of supernatural creature I feel like. Soon, you'll be playing cadavers.»
Players hear: «It's going to be a race to see who can acquire the coolest template first.»

DM says: «I don't allow evil PCs in my campaign.»
DM means: «PCs are supposed to be heroes.»
Players hear: «So CN is okay, yeah? SLAUGHTER TIME!»

DM says: «If it doesn't say it in the rules, then I decide how it works.»
DM means: «Stop contradicting me.»
Players hear: «I need you to keep arguing with me.»

DM says: «Be nice to the other players.»
DM means: «Don't antagonize people.»
Players hear: «Be mean to the DM instead.»

DM says: «This is my first time DMing, I'm interested to see how I'll do.»
DM means: «Be merciful!»

DM said: «This will be a complex game of intrigue, Machiavellian politics, and a sophisticated diplomacy system.»
DM means: «There will be guillotining and TPKs galore.»

DM says: «As you enter the 's bedchamber, you see a beautiful woman chained to the wall.»
DM means: «It's totally a medusa that's going to try and kill you when you try to free her.»

DM says: «One of the orcs is wearing some sort of special robes. He looks to be of some importance.»
DM means: «This guy is special and has info on next hook. Don't kill him and interrogate him after the battle.»
Players hear: «Caster. Kill him now.»

DM says: «You come across a Balor mounted on a Tarrasque.»
DM meana: «Keep acting stupid/powergaming and see what happens.»
Players hear: «The DM realized we're awesome enough to kill this. Extra xp, booyah!»
avatar
DM says: «I'm not sure that's balanced.»
DM means: «It's broken as all hell, I'm never going to allow it, stop asking.»
Players hear: «I'm only saying no because I need more convincing. Please explain in detail how reasonable your character is with long and detailed arguments that compare it to other classes and builds.»
Раздел «как услышали игроки» потерялся при переводе.
Возможно, это просто разные версии этого списка.

И вообще третьи разделы намного понятнее в постановке «как услышали игроки» (не уверен, как это коротко сказать)
avatar
DM says: «There's one issue. The wizard's tower is warded against scrying and teleportation.»
DM means: «OH IT LOOKS LIKE THE BOOT OF ELVENKIND'S ON THE OTHER FOOT NOW MR WIZARD.»

DM says: «You see an empty hallway.»
DM means: «DC 30 Search for traps, DC 25 to disable, complex skill check, 5 successes before 3 failures. Oh, and the water flooding may cause a lapse in concentration, so it comes out to...»

DM says: «So, tell me your character's background history.»
DM means: «So, tell me how I'm going to get you into the party and plot.»
Players hear: «So, tell me a good long story about your character's childhood.»
Да, это точно другая версия.
Кто-то может объяснить мне первый блок?
avatar
Слово: «Вот только есть одна проблемка. Башня злого колдуна защищена от магического наблюдения и телепортации».
Дело: «НУ ЧТО ВОЛШЕБНИЧЕК, ОБЛОМАЛСЯ?»
avatar
Слово: ты действительно хочешь это сделать?
Дело: твой поступок настолько идиотский, что я даже не предусмотрел защиты сюжета от его последствий
Реакция игрока: Давай, парень, не стесняйся, это настолько клёво, что я даже не знаю, что сказать.
DM says: «Are you sure you want to do that?»
DM means: «That's the dumbest thing I've ever heard and it will have horrible consequences. I just want you to know that.»
Players hear: «That is way more awesome than anything I planned and will make whatever you are doing a cakewalk.»
Похоже, тут при переводе смысл потерялся.

В отличие от нескольких других мест, где стало лучше и понятнее.
avatar
Здесь в принципе два разных человека ощущается, что в оригинале, что в переводе. Что в какой-то мере даже интересно, словно двух разных людей слушаешь и по разному чувствуется.
avatar
DM says: „The roads are precarious and rarely-traveled, for bandits and monsters prey on the foolish who leave the relative safety of their city walls.“
DM means: „Only 3 cities exist in the entire world. Sure hope you didn't make any urban-based characters!“
А этот блок вообще куда-то потерялся.

DM says: «You see the person that everyone has been referring to either reverently or in terror.»
Meaning: «You went to go pick a fight with that? You knew this was a bad idea, run for it.»
Players hear: «Boss Fight Ho!»
И этот.

DM says: «I think a little mood music is in order.»
DM means: «Let's see you track your Power Attack when I'm pumping Metallica!»
И этот.
avatar
Слово: Вы приходите в себя в тюрьме, и не помните своего прошлого
Дело: Ребят, сколько вы потратили на список заклинаний и подбор оружия и боеприпасов? Два часа? Можете засунуть этот список в жопу.
о, я даже знаю пару человек которые будут гореть за такое в аду
avatar
А я даже знаю одного который за такое получил по заслугам.
avatar
Вообще это тоже может быть оправдано, если уже в процессе игры. Но внезапно на самом старте такие «сюрпризы» бесят.
avatar
У того самого Мастера, у которого мы обычно играем в фэнтези (см. прошлый отчет) — это таки нормальная практика.

Хотя я никогда не забуду старт игры у молодого человека по прозвищу Рамзес лет пять назад. Там было что-то формата «Из одежды на вас только набедренные повязки. Вы в комнате пыток, вас нещадно пытают и через два часа казнят.»
avatar
полагаю у весьма молодого
avatar
Он просто всячески старался у нас выиграть. :3
Это было довольно мило.
avatar
Когда в команде дипломансер и пун-пун — это сделать трудно :)
avatar
Ты чтоааа? Какие пун-пуны, все скромно, первый уровень, ноль оптимизаторства. :3
avatar
И было интересно отыгрывать два часа пыток и казнь?
avatar
Мы по-быстрому договорились с охранником, украли два меча, вырезали ровно одного (1 шт.) палача, который договариваться с нами не захотел и сбежали. Мастер, кажется, очень расстроился.
avatar
Да, мастер, который воюет с партией — это забавно. :)
avatar
Более чем!
avatar
мастер, который воюет с партией — это забавно
очень. вроде того, что «вы погибаете первой же игровой ночью в своих комнатах таверны, во время сна. за вами пришли из гильдии убийц, в следующий раз не будете бросать косые взгляды на городском базаре, а если уж бросили, то барикадировать двери своей комнаты на ночь, устанавливать в комнатах растяжки, караулить etc.»
«ах да, какая жалость, один из вас оказался тупым эльфом, который не спит и его не прирезали, вместо этого он раскидал всех, кто на него пытался напасть. хорошо, он помучается чуть дольше вас»

возможно это даже был такой сговор мастера с тем игроком, потому что у эльфа оказались некромантские свитки и он предложил воскресить умерших как контролируемую нежить. но был отправлен лесом. вместе с мастером
avatar
Ну, этот мастер пытался пользоваться более честными способами. Но ему все равно не помогало. :3
avatar
а еще этот наш мастер как игрок почти всегда заканчивал игры тем, что убивал партию в конце. наскучило ему и сразу pvp с летальным исходом для всех.
очень приятно конечно ходить и ждать когда там ему в голову придет сделать «крик баньши».
avatar
О, у нас тоже такой был. Он создавался жрецом какого-нибудь доброго бога типа Пелора, а потом, когда, как ему казалось, НПС вообще наглели, он творил всякие непотребства, продавался темным богам и, обычно, в процессе этого гибла та часть партии, которая не была к этому готова. Опционально — вся.
avatar
наш так не заморачивался. нафига, когда можно СРАЗУ приносить жертвы темным богам! иногда членами партии
avatar
Действительно. Продуманный какой. :3
avatar
Вообще клевая завязка.
avatar
Аще. Для полноты картины. Мы оба эльфы, а плен у орков. :3
avatar
Вот если бы наоборот…
avatar
Из оружия у вас только маленький тупой ножик и такой же трезубец. Вы в обеденной комнате пыток, вас нещадно пытают. Больше сена в вас уже не влезет, а обед будет длится ещё два часа.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.