Никак они не переводятся, не должны во всяком случае. Те кто знает язык имеют профит в виде этакой отсылки к тому, что имеется в виду, вот и все, а произносятся просто как Некроскоп, Свитфолл и т.д.
Я сомневаюсь, что проблема не поставленной рядом с одним не обязательным словом на латинице его варианта транскрипции на кириллице для каждого мира, про который и так совершенно все написано обладает таким градусом важности.
Про правильность прочтения — можно подумать ее кто-то требует.
данные названия вообще фигурируют как бонус, наименование, понимать которое не нужно — как прочитал так и прочитал.
краткая суть мира и так везде приведена словами в начале.
Стыжусь своего невежества, но некоторые названия без словаря мне непонятны. А кроме меня есть еще люди, учившие немецкий, например. В общем, раз система русская, то лучше это исправить.
А по каким причинам воевали эльфы? Как давно(если для них это вообще имеет значение)? Какова вероятность того, что один эльф при случайной встрече решит зарубить или застрелить другого из-за «родовой чести»?
воинское обучение стало более традицией, нежели острой необходимостью
то почему
Большинство современных эльфийских воинов Серебристых лесов могут вооружаться абсолютно любым оружием и использовать произвольную амуницию.
Вместо того, чтоб как раз развивать и оттачивать умение владения традиционным оружием?
создать вооружение, непохожее на то, что имелось у соседей
стоит понимать как то, что композитные длинные и короткие луки, сабли и фальшионы, если и не являются уникальным оружием этих земель то имеют исторические истоки из них?
Про правильность прочтения — можно подумать ее кто-то требует.
краткая суть мира и так везде приведена словами в начале.
Спасибо!=)
Воевали из-за феодальной раздробленности.
стоит понимать как то, что композитные длинные и короткие луки, сабли и фальшионы, если и не являются уникальным оружием этих земель то имеют исторические истоки из них?