Да, скорее всего там использовалось именно это they.
И я до сих пор не решил, то ли мне использовать «они» в русском, хотя так не говорят, то ли перекроить предложения так, чтобы не указывать лицо, то ли использовать везде «он» или «он(а)».
В основном тут есть две проблемы:
1) существование sorcerer'ов, которые нигде не проходили обучение, а просто получили сверхъестетсвенные способности от богатого папочки (нет, я не в курсе, где именно берут свои способности sorcerer'ы, но они точно им не учатся)
2) существование заклинаний контроля разума. В зависимости от системы, они могут давать магу потенциально большую власть, чем любое количество доступного ему насилия.
Тут есть некоторые разногласия по поводу того, кто круче — маг с такими заклинаниями или обычный мошенник в используемой Астионом системе правил.
Чтобы мир был похож на наш, нужно, чтобы маги были не страшнее типичного харизматичного лидера. Вероятно, полезно иметь доступ к эффективной защите от такой магии для всех, кому может потребоваться противостоять таким магам.
Ок. значит, кастеры в сеттинге приравниваются к наиболее опасным отморозкам.
В общем, любому уважающему себя PC-кастеру нужно будет ненавидеть правительство и стремиться его уничтожить.
Тюремное заключение это наказание, марк оф джастис средтсво предотвращения (разные вещи)
В зависимости от философии, которой вы придерживаетесь, тюремное заключение тоже должно предотвращать преступления. Если оно этого не делает — вы зря платите ту часть налогов, которая уходит на их содержание.
Впрочем, у нас это именно так и происходит.
Но тем не менее, почему правительство не использует это средство предотвращения более активно?
Итого, ваш мир — тоталитарная дистопия, в которой государство может повесить на произвольную категорию граждан смертоубийственные проклятия, которые срабатывают при попытке совершить преступление?
И ты говоришь, что это будет похоже на современность?
Почему тогда никто не накладывает такие проклятия на отсидевших уголовников? или даже вместо тюремного заключения?
Не уверен, что делает марк оф джастис, но радиомаяк на ноге — заведомо убогий вариант. Перед совершением преступления его достаточно снять и оставить на ночь в своей кровати.
Очевидно, не проще. Магия — основа большей части экономики страны.
1)очепять спелл бук и проследить чтоб там не было чарма а владение чармом приравнять к покушению на убийство
тут где-то упоминалось пиратское видео «как заводить друзей и оказывать влияние на людей». Даже в советском союзе не удалось наладить эффективный запрет на информацию. После создания интернета можно просто забить на эти попытки.
А также с тем что для переворота много людей должно думать в одном направлениии и договорится между собой. А вот для магического переворота этого всего не нужно
В том-то и дело, что нужно. Описанные выше заклинания — это не GURPS'овый Enslave, который в самом деле даст возможность захватить мир (по одному человеку за раз...). Они просто дают в руки кастера чуть больше огневой и шпионской мощи, чем обычно есть у одного человека.
Ну так пусть они же и следят за магами на государственной службе. Благо, ФБР в любом случае придётся защищать от магического контроля артефактами и снабжать средствами обнаружения магии, потому что вражеские шпионы и магические существа не дремлют.
Вот фиты и классовые абилки, которые позволяют колдовать незаметно, стоит считать Секретной Подготовкой Спецназа/Шпионов, к которой простые граждане доступа не имеют.
Или вовсе выдумками параноиков.
Это сильно упростит ситуацию.
Я с системой не знаком.
Там сильно отличается от заклинания к заклинанию, насколько оно незаметно, и при том эти «всадники апокалипсиса» — почти незаметны?
И я до сих пор не решил, то ли мне использовать «они» в русском, хотя так не говорят, то ли перекроить предложения так, чтобы не указывать лицо, то ли использовать везде «он» или «он(а)».
от этого они лучше не станут.
А этот спич rings true.
translatedby.com/you/interviewing-potential-players/into-ru/trans/ — ???????
????????????????? ???? ???????? ? ????? ????????????? they (???) ??? ??????????? ?????? ??????????? ??????, ???????? ?????????? ? ?????? ??????.
1) существование sorcerer'ов, которые нигде не проходили обучение, а просто получили сверхъестетсвенные способности от богатого папочки (нет, я не в курсе, где именно берут свои способности sorcerer'ы, но они точно им не учатся)
2) существование заклинаний контроля разума. В зависимости от системы, они могут давать магу потенциально большую власть, чем любое количество доступного ему насилия.
Тут есть некоторые разногласия по поводу того, кто круче — маг с такими заклинаниями или обычный мошенник в используемой Астионом системе правил.
Чтобы мир был похож на наш, нужно, чтобы маги были не страшнее типичного харизматичного лидера. Вероятно, полезно иметь доступ к эффективной защите от такой магии для всех, кому может потребоваться противостоять таким магам.
я ещё не закончил переводить полный политкорректности текст про собеседование с игроками.
В общем, любому уважающему себя PC-кастеру нужно будет ненавидеть правительство и стремиться его уничтожить.
В НРИ мне хочется другого.
Впрочем, у нас это именно так и происходит.
Но тем не менее, почему правительство не использует это средство предотвращения более активно?
И ты говоришь, что это будет похоже на современность?
Почему тогда никто не накладывает такие проклятия на отсидевших уголовников? или даже вместо тюремного заключения?
тут где-то упоминалось пиратское видео «как заводить друзей и оказывать влияние на людей». Даже в советском союзе не удалось наладить эффективный запрет на информацию. После создания интернета можно просто забить на эти попытки.
Или вовсе выдумками параноиков.
Это сильно упростит ситуацию.
Там сильно отличается от заклинания к заклинанию, насколько оно незаметно, и при том эти «всадники апокалипсиса» — почти незаметны?