Можно посчитать средний рейтинг и количество комментариев к отчётам по Южному Краю и Маута Поре. Десятки отчётов, и почти никакого внимания.
Даже другие игроки вопросы чаще задавали в скайпе >_<
Отчёты просто редко вызывают комментарии.
1) Честно говоря, совершенно непонятно, зачем в русском языке есть род.
2) В русском языке также есть правила, чтобы обходить род. Например, в случае названий профессий, можно согласовывать слова не с родом названия профессии, а с полом конкретного представителя профессии.
3)
(или, по крайней мере, стилистически чудовищно убоги)
Сперва нужно выловить тех людей, которые говорят, что «кофе» мужского рода. Потом уже можно говорить о соответствии отдельных особенностей языка языку в целом.
Есть ряд вещей, о которых в английском говорят «она», несмотря на то, что пола у них, поидее, нет. Например, о кораблях.
По ссылке на вики так же сказано, что можно говорить «она», если ожидается, что человек упомянутого класса («медсестра») будет женского пола.
Но вот «она» для обозначения неопределённого человека — относительно новая штука, по моему опыту.
Воот! это новомодное введение, связанное с современными социальными процессами и мыслями о роли языка.
1) Я считаю, что у переводчика или любого другого автора текста есть полное право форсить это нововведение и в русском языке.
2) Получившаяся на русском конструкция вполне грамматически корректна, передаёт особенности оригинального текста и не теряет смысл.
Отвечу на комментарии здесь, потому что на RNR я не зарегистрирован.
В русском языке нет никаких правил, кроме тех, которые проходят в школе. По ним, «ведущая» — настоящее слово, и может использоваться. Слово «авторка» я в первый раз встречаю, обычно «авторша», но обычно всё-таки говорят «автор», а потом все слова согласовывают так, словно это слово женского рода.
Правил и стилей оформления статей в русском языке не существует. Они только в популярном текстовом редакторе есть.
Исходная статья действительно использует несколько не-классический подход к написанию, связанный с современным подходом к политкорректности и феминизму. И это хорошо, и неплохо бы перенести и в русский язык.
Боевое чаепитие из Ранмы 1/2 — это просто обычное боевое искусство, использующее совершенно бредовый набор ограничений. Просто используйте боевые правила.
А поедание еды на скорость — это лучше обыграть как быстрое или обычное состязание по здоровью, модифицированное за повышенную прожорливость и недостаток еды в организме.
Попробуй посчитать, и увидишь, что ни я с GURPS'ом, ни Аррис с магией не лезем в каждую тему.
Твоё утверждение — образец так называемой «женской логики». Не давай ей победить себя.
Скажем так, в большинстве случаев оружие ближнего боя на высоких ТУ — это то, что покупается после того, как уже есть настоящее оружие. За заметно большие деньги.
Хотя боевой телепортатор наверное может использовать меч как основное оружие.
К слову, примеров технологических портативных телепортов в GURPS нет. Только если их создать по правилам психотронных генераторов. К слову, он будет довольно эпически дорог, не меньше, чем силовой скафандр.
О, точно. Болгарка — выбор бойца против тяжелобронированных противников. Если таких не предвидится — использовать лезвие от пилы, а не абразивный круг, что даёт бонус к брутальности, но не к бронебойности. Его же использовать против подвижных растений.
Я помню, болгарка отлично служила против марсианских роботов в UFO:Afterlight.
Это — некий Ши, но чтобы не спойлерить дальше достаточно сказать, что он упоминается в Сияющем Воинстве, Королевстве Ив и самолично устраивает один из сценариев БП в Time of Judgement. Он просто идеален и при этом четко следует своей природе…
Звучит так, как будто это автор книг, и поэтому опускает про себя всё плохое :)
Даже другие игроки вопросы чаще задавали в скайпе >_<
Отчёты просто редко вызывают комментарии.
2) В русском языке также есть правила, чтобы обходить род. Например, в случае названий профессий, можно согласовывать слова не с родом названия профессии, а с полом конкретного представителя профессии.
3)
Сперва нужно выловить тех людей, которые говорят, что «кофе» мужского рода. Потом уже можно говорить о соответствии отдельных особенностей языка языку в целом.
По ссылке на вики так же сказано, что можно говорить «она», если ожидается, что человек упомянутого класса («медсестра») будет женского пола.
Но вот «она» для обозначения неопределённого человека — относительно новая штука, по моему опыту.
1) Я считаю, что у переводчика или любого другого автора текста есть полное право форсить это нововведение и в русском языке.
2) Получившаяся на русском конструкция вполне грамматически корректна, передаёт особенности оригинального текста и не теряет смысл.
Потому что я в первый раз слышу, что это — какое-то стандартное правило.
В русском языке нет никаких правил, кроме тех, которые проходят в школе. По ним, «ведущая» — настоящее слово, и может использоваться. Слово «авторка» я в первый раз встречаю, обычно «авторша», но обычно всё-таки говорят «автор», а потом все слова согласовывают так, словно это слово женского рода.
Правил и стилей оформления статей в русском языке не существует. Они только в популярном текстовом редакторе есть.
Исходная статья действительно использует несколько не-классический подход к написанию, связанный с современным подходом к политкорректности и феминизму. И это хорошо, и неплохо бы перенести и в русский язык.
А поедание еды на скорость — это лучше обыграть как быстрое или обычное состязание по здоровью, модифицированное за повышенную прожорливость и недостаток еды в организме.
Твоё утверждение — образец так называемой «женской логики». Не давай ей победить себя.
Давно не читал.
imaginaria.ru/p/razmyshleniya-o-sozdanii-personazhey-v-gurps-tl-3-4.html#comment135989
мы потерялись во времени и пространстве.
Хотя боевой телепортатор наверное может использовать меч как основное оружие.
К слову, примеров технологических портативных телепортов в GURPS нет. Только если их создать по правилам психотронных генераторов. К слову, он будет довольно эпически дорог, не меньше, чем силовой скафандр.
Я помню, болгарка отлично служила против марсианских роботов в UFO:Afterlight.