+1856.70
Рейтинг
391.29
Сила

Макс

А вообще ключевое слово переводчика - контекст. (=
Личный блог: Lyfthrasyr → Обзор Unhallowed Metropolis 24
Дословно "обручальное кольцо" (таки в противовес венчальному), ну или дурацкий неологизм - помолвочное, и "злорадство", ага.
Личный блог: Lyfthrasyr → Обзор Unhallowed Metropolis 24
Угу, т.е. ты предлагаешь одно слово заменить тремя?
Личный блог: Lyfthrasyr → Обзор Unhallowed Metropolis 24
Да господи, напишите авторам и спросите, какое значение они имели в виду. Я лично за перевод "гробовщик".
Личный блог: Lyfthrasyr → Обзор Unhallowed Metropolis 24
Рекомендую
http://www.roleplayingtips.com/one-sentence-npc-generator/
Личный блог: Lyfthrasyr → 38 попугаев 7
Minder, я подхватил твоё знамя, потому что как раз к этому времени оживил свой интернет (=
Личный блог: Андрей Воскресенский → FADED ч2 3
Шин Мегуми хорошие игры, но при регулярный гриндфест )=
Личный блог: Андрей Воскресенский → !!! 12
да уж...
Личный блог: Андрей Воскресенский → !!! 12
Впрочем я фанат жанра уся... =3
Личный блог: Андрей Воскресенский → Импульсная инициатива 21
НУ раз я предлагаю, значит стоит. Но это если тебе интересно увидеть еще один вариант сложносоставной боёвки, которая позволяет делать вещи вроде "дуэль с подбрасыванием бесценной вазы".
Личный блог: Андрей Воскресенский → Импульсная инициатива 21
Legends of the Wulin видел, кстати?
Личный блог: Андрей Воскресенский → Импульсная инициатива 21
Мне нравятся Deadlands, Sundered Skies и Bedlam.
Личный блог: Андрей Воскресенский → SW top 28
http://master-klass.rpod.ru/242046.html - Вот доклад с Ролекона. И где-то вглубине Имаджинарии была серия постингов.
Личный блог: Андрей Воскресенский → Давно не писал... 10
Записать сможете? У меня в это время занятия, я сам к сожалению принять участие не смогу )=
Личный блог: Андрей Воскресенский → Тест FADE IN 12
Я бы с верных начал. (=
Личный блог: Андрей Воскресенский → Продублирую стенку "Крови" 8
Am_ комменты вообще можно редактировать. Или ты счётчик накручиваешь?
Личный блог: Андрей Воскресенский → Блиц-постмодерн 25
Old School Hack
Личный блог: Андрей Воскресенский → Запишу, чтоб не забыть. 10
Спасибо за рассказ (=
Личный блог: Андрей Воскресенский → Влияние: постмортем 5
Хмык. Да если почитать urban dictionary, так на английском разговаривать стыдно будет, не надо ничего править.
Личный блог: Андрей Воскресенский → Request for assistance 12
lumpley@earthlink.net - А сюда ему писать пробовал?
Личный блог: Андрей Воскресенский → Дела псовые 14