Что-то я помню всего один такой случай, хотя безусловно я здесь недавно. Это отдельный вариант воинствующего быдлятства, но вот честно… Городского дурачка вы тоже будете материть при кадом удобном случае, просто потому что он дурак и ведет себя как дурак, но персонально к вам (такого я как раз почти не замечал больше) не лезет?
Если чья-то деятельность никак с вами не связанная, которую можно достаточно легко проигнорировать, и.т.п. мешает вам есть, то это, вероятно, ваши личные проблемы, о которых если стоит рассказывать, то домашним, собаке и психологу, если хочется сохранить лицо, насколько это соответствует моим представлениям. Хотя у нас конечно новая эра, интернет, гласность и особое внимание к переживаниям отдельно взятого человека, да. Но мне лично это не симпатично. Хотя и не удивительно.
Это я к тому, что такое отношение к переводчикам родилось не из низкого качества переводов, а из яростного желания отстаивать свое правдо делать плохо.
«Я лежу на брюшке в абстрактной канаве, и хоть меня и окружают враги, обзор в 360 градусов не даст им меня обойти»
не буду больше косточки перемывать
И я не буду :)
Вспоминается с этой же игры.
— «Прекрасное» занятие для двух гениев — сплетничать.
— А то! Ты еще скажи мне не читать дерьмовые детективы по доллару за штуку.
Ерунда-проблема.
Это все потому, что ты никому руку не оторвал, ящетаю ^_^
Хорошая тема. В Europa Universalis II играл так для своих. С такой ролевой игрой: советчики делились на дворянские дома при короле и гнули свои линии в зависимости от ситуации.
Смотрю на своих игроков, и не представляю, есть ли вообще такая историческя тема, которая может их покоробить. Разве что если игра получится реальне УГ, и они предположат, что я пожертвовал качеством ради какого-то «мессиджа».
С малознакомыми тут труднее: им неоткуда знать, что ты непредвзят, и ты сам не можешь гарантировать их непредвзятости.
Хотя в его случае тоже был забавный момент непреложного хамства, когда он заявился с такой позицией в статью о переводах. Это я помню. Неприятно, да. Но игнорировать можно.
Махнуть рукой? Пусть дальше занимается своим бесполезным делом. Вам это кушать мешает? Вон на Ролемире есть Дрого, который так и делает, но кому до него дело, право слово?
*виртуально гладит светлые головы своих хороших игроков*
^______^
должен же был иметь в голове какую-то картину боя, кроме
Ну вот тут я уже не уверен. И ты, и я допытывались, как же он представлял себе и бой в целом, и кювет в частности. Вплоть до «на карандаш, нарисуй нам». Безрезультатно.
Ладно, не буду больше косточки перемывать. Ерунда-проблема. :)
Ну так ругайся матом себе под нос или скажи «вот тут, тут и тут у тебя -говно, не делай так больше, а сделай лучше вот так вот» или «твой перевод лажа — почитай это и это чтоб научиться переводить». Возможно даже «тебе не стоит этим заниматься кроме как для себя». А просто обхять с высоты своего профессионализма, в недружелюбной и неконструктивной форме — это конечно весело, помогает спустить пар… Но я пожалуй могу дать оценку такому поведению.
Ну когда за них хотят денег — тут да. Я вот например соглашусь что «Профессионально выполенная работа стоит оплаты кем бы не выполнялась, а любительская — нет, особенно плохая любительская.». Но это уже совсем вырожденный случай, нет?
повторить, ага, наивный.А в циву веселее собраться поиграть онлаен, как мне кажется.
И я не буду :)
Вспоминается с этой же игры.
— «Прекрасное» занятие для двух гениев — сплетничать.
— А то! Ты еще скажи мне не читать дерьмовые детективы по доллару за штуку.
Это все потому, что ты никому руку не оторвал, ящетаю ^_^
С малознакомыми тут труднее: им неоткуда знать, что ты непредвзят, и ты сам не можешь гарантировать их непредвзятости.
^______^
Ну вот тут я уже не уверен. И ты, и я допытывались, как же он представлял себе и бой в целом, и кювет в частности. Вплоть до «на карандаш, нарисуй нам». Безрезультатно.
Ладно, не буду больше косточки перемывать. Ерунда-проблема. :)
Ну когда за них хотят денег — тут да. Я вот например соглашусь что «Профессионально выполенная работа стоит оплаты кем бы не выполнялась, а любительская — нет, особенно плохая любительская.». Но это уже совсем вырожденный случай, нет?