Interface Zero чем не устраивает в плане киберпанка?
Вообще конечно минус, что никакого киберпанка не было на русском до недавнего времени. Теперь есть вполне играбельная (вроде) надстройка от mrVoid.
У меня просто сложилось впечатление, что всех фанатов вахи пытаются в этом плане грести под одну гребенку. Стоит заметить, что в среде переводчиков любителей перевод «Гор» считается правильным и устоявшимся.
Мы же вроде вывели как раз то, что Хорус как раз и возник из неправильного перевода на русский. Причем официального перевода. Можно пойти еще дальше и неправильную транскрипцию найти до кучи.
Просто есть два возможных варианта почему эти люди могут править «Гор» на «Хорус». В одном случае это как раз вот указанная тобой группа людей, которым просто пофиг на все, во втором случае конечный пользователь увлекшийся вахой на фоне переводов на русский ее. Вот вторые-то в чем не правы?
Хорошо. Виноват переводчик. Да и то в данном случае перевод имени он в очень узких рамках дан и вообще можно на эту тему долго бодаться. А в чем виноваты потребители? Мне почему-то кажется, что человек прочитавший книжку, кодекс или рульник по вахе на русском абсолютно не обязан лезть в словарь искать перевод или морочаться с правильным транскрибированием. Он воспринимает так как ему предоставили в конечном продукте (для него, в русском переводе). И называть таких вот людей так как я отметил выше относительно сообщений в данном топике мне кажется просто неправильно.
По транскрипции он вообще как бы Хорэс получается, я как не очень знающий английский залез в словарик посмотреть специально. Просто перевод слова Horus в той же лингве выдает значение перевода Гор, в отношение древнеегипетского бога. Хоть в Вахе 40К и возможно усмотреть такие аналогии некоторые между богом Гором и персонажем этой вселенной они отнюдь не явные отсюда и возникает куча вопросов.
Плюс мне просто кажется неправильным, бить себя пятками в грудь и называть людей, которые привыкли к определенному переводу (пусть и возможно неправильному): выпендрежниками, школьниками, непонятными вахафагами (все это из этого топика). У нас в школах как бы не только английский преподают, но и немецкий к примеру, а разбирается в английской транскрипции и в переводе хорошо далеко не каждый кто этот язык изучает. Вот как-то так.
Я бы с большим удовольствием поучаствовал, но я человек подневольный, у меня ребенок двухлетний, так что если свободные места ближе к делу будут, давай спишемся и решим. Если мест не будет не помру, но планировать за две недели для меня сейчас не очень реально.
Если именно с точки игрока смотреть то очень хотелось бы поиграть в следующее:
— Shadowrun
— Dungeon World
— 13 Age
— Warhammer любая реинкарнация
— A Penny for My Thoughts
— Kingdom of Nothing
— oWOD и nWOD
— Седьмое море
— Легенда пяти колец
К сожалению в текущей компании ничего из этого не светит.
Худшая моя игровая встреча пожалуй была при моей первой попытке водить. Очень хотелось попробовать себя в роли мастера, но первый блин вышел тогда комом.
Лучшей игрой, а точнее серией игр, считаю наш самый первый кампейн по дынде. Тогда все было очень душевно и здорово.
Я сам изучил не так много ролевых систем и выделить самую ужасную именно из тех, которые прочел сам не могу. Есть только одна игра, которую я не могу видеть, но не потому что она ужасная, а потому что дичайше мне приелась и это D&D3.0(5)
Вообще конечно минус, что никакого киберпанка не было на русском до недавнего времени. Теперь есть вполне играбельная (вроде) надстройка от mrVoid.
Просто есть два возможных варианта почему эти люди могут править «Гор» на «Хорус». В одном случае это как раз вот указанная тобой группа людей, которым просто пофиг на все, во втором случае конечный пользователь увлекшийся вахой на фоне переводов на русский ее. Вот вторые-то в чем не правы?
Плюс мне просто кажется неправильным, бить себя пятками в грудь и называть людей, которые привыкли к определенному переводу (пусть и возможно неправильному): выпендрежниками, школьниками, непонятными вахафагами (все это из этого топика). У нас в школах как бы не только английский преподают, но и немецкий к примеру, а разбирается в английской транскрипции и в переводе хорошо далеко не каждый кто этот язык изучает. Вот как-то так.
— Shadowrun
— Dungeon World
— 13 Age
— Warhammer любая реинкарнация
— A Penny for My Thoughts
— Kingdom of Nothing
— oWOD и nWOD
— Седьмое море
— Легенда пяти колец
К сожалению в текущей компании ничего из этого не светит.
Лучшей игрой, а точнее серией игр, считаю наш самый первый кампейн по дынде. Тогда все было очень душевно и здорово.
Из упомянутых уже здесь игр еще раз удвою XIII+Ultima