Очень сухой и корявый русский язык.
В первом же предложении не хватает обеих запятых.
Ну, и форматирование человеконенавистническое, терпеть не могу эти кокаиновые дорожки в полосе вёрстки.
А вот это уже интересно, чем перевод не взошел ?
Переведено нормально НАДМОЗГА не вызывали.
Форматирование непривычное, но для монитора более удобное, я пдфы всегда открываю на разворот, а тут это сделали за тебя.
Спасибо, но я боюсь, что проблема лежит вовсе не в технической плоскости. Просто это изначально не ресурс про AW, BitD, D&D, GURPS, Risus, гекскроул, оптимизацию, симуляционизм, whatever. Это ресурс про ролевую жизнь Ванталы, Зланомара, LEXX'а, Налии, Рэдрика, insert name here. Это определяет и состав контента, и его группировку.
Не соглашусь.
Первая часть состоит из политики визардов, которая отложила в коробку старые редакции и переводит все что возможно в 5Е, особенно активно перекатывают старые приключения.
Во второй для меня сама показательная фраза
And I don't care about the latest iteration of a copy of a clone of ideas based off of Swords & Wizardry (which is a fine game to play if you can't get a copy of original D&D), but with xyz mechanic from 4e and prestige classes and so on stuck in there somewhere.
взял крапаля оттуда, оттуда крапаля, все что понравилось взял, циферблат из клинков понравился, циферблат взял. вот и новы клон.
и развивает дальше позицией,
Just slap «OSR» on your shit art project and bam, it's like 1974 all over again, right?!
наделали побыстрячку поделий, чтобы занять нишу, куснуть пирога, немного кармашки набить, и рады.
pointless «OSR» as anything other than what it is: a cynical cash-grab and a social circle-jerk.
Поддержу и добавлю.
Нет там глубины. Это создано и генерацией мира на первой игре, когда на колене лепят картонный дженерик из представлений игроков о крутости/сеттинге.
И методы решения проблем вроде договориться/чтоб было круто/отложить проблему подальше.
Да, система отличная, оттого я за нее и взялся. Надеюсь успеть закончить полный перевод к новому году, там Stars Without Numbers Revised должна выйти (у нее сейчас как раз кикстартер начался).
Важный вопрос из области мэмологии.
Что такое гонзоподземелье.
Подземелья и вообще НРИ вроде всегда ГОНЗО, игроки играют персонажами, и относятся ко всему с личной, достаточно субъективной точки зрения.
Гонзо — направление в журналистике, где репортёр является непосредственным участником событий.
Гонзо — порнофильм, в котором режиссёр (он же и оператор) является непосредственно действующим лицом
что в общем то покрывают определения гонзо из вики.
В первом же предложении не хватает обеих запятых.
Ну, и форматирование человеконенавистническое, терпеть не могу эти кокаиновые дорожки в полосе вёрстки.
Не взять с собой гранат, когда они уже есть в сеттинге, это моветон.
therpgpundit.blogspot.com/2015/04/just-what-fuck-is-gonzo-gaming-anyways.html
С этой точки зрения большинство опубликованных подземелий, конечно, ни разу не гонзо.
Переведено нормально НАДМОЗГА не вызывали.
Форматирование непривычное, но для монитора более удобное, я пдфы всегда открываю на разворот, а тут это сделали за тебя.
2ch.hk/bg/res/1275728.html
я таки не выкладываю ворованное, вот те парни, они да. в папке фэнтези лежит, если что
Первая часть состоит из политики визардов, которая отложила в коробку старые редакции и переводит все что возможно в 5Е, особенно активно перекатывают старые приключения.
Во второй для меня сама показательная фраза
взял крапаля оттуда, оттуда крапаля, все что понравилось взял, циферблат из клинков понравился, циферблат взял. вот и новы клон.
и развивает дальше позицией,
наделали побыстрячку поделий, чтобы занять нишу, куснуть пирога, немного кармашки набить, и рады.
(Но если это перевод, о котором я думаю, то лучше не надо.)
Нет там глубины. Это создано и генерацией мира на первой игре, когда на колене лепят картонный дженерик из представлений игроков о крутости/сеттинге.
И методы решения проблем вроде договориться/чтоб было круто/отложить проблему подальше.
Это наверно визитная карточка Злой Шляпы, после прочтения рулбука фейтеца ощущения остались такими же, слово в слово.
Что такое гонзоподземелье.
Подземелья и вообще НРИ вроде всегда ГОНЗО, игроки играют персонажами, и относятся ко всему с личной, достаточно субъективной точки зрения.
Гонзо — направление в журналистике, где репортёр является непосредственным участником событий.
Гонзо — порнофильм, в котором режиссёр (он же и оператор) является непосредственно действующим лицом
что в общем то покрывают определения гонзо из вики.