• avatar LEXX
  • 1
Секундочку. ВШ — любитель ГУРПС? Серьезно? (Тред не читал, Лидер, конечно, мастерски вбросил :3).
  • avatar Ozuratt
  • 0
Благодарю.
Чувствую я их графоманию не слабо порежу)
  • avatar vsh
  • 0
Но вообще-то значительно выше среднего по больнице!
  • avatar vsh
  • 1
Чушь — это у тебя написано про «другие системы». Расскажи, как бокс будет «просто метанием кубов» в TRoS, DitW, Фиаско, да хоть AW, в конце концов.
Если интересно, я, vagrant и ещё несколько человек с Имки переводили Fae. Можешь посмотреть наш вариант тут.
  • avatar flannan
  • 1
в любой перестрелке простая атака каждый раунд — это бессмысленная заявка в данной конкретной системе,
Это утверждение неверно.
Контрпример: Персонаж с Gunslinger, пистолетом и навыком порядка 14 на дистанции порядка 5-10 метров скорее всего будет поступать именно так.
В новую пдфку с переведенным текстом. Для вычитки. А потом предложить свежим людям прочитать и так и так.
Если там реально смысла на две фразы из 5ти абзацев, то после первых двух случаев тебе скажут (или сам поймешь) как смотрится лучше. И так и продолжишь делать.

А вообще — хорошее начинание, удачи)
  • avatar Ozuratt
  • 0
То есть напихать комментариев в оригинальную пдфку?
  • avatar AgtGray
  • 2
Лично у меня, в разных играх желание застаттить разные вещи разное.
  • avatar Presto
  • 1
А восстанавливать фишки как-то предполагается?
  • avatar Leeder
  • 0
Желание что-нибудь поточнее застатить GURPS поощряет прямо из коробки, ещё безо всяких дополнений.
Вот, и именно этим, по моему представлению, ГУРПС и приманивает любителей застатить всё пореалистичней. :)
  • avatar AgtGray
  • 1
Нет. У огнестрельного оружия просто другая тактика.
Лично мне перестрелки и правила TS интересней правил MA, но я отчетливо осознаю, что это лично моя склонность.
  • avatar vsh
  • 1
Желание что-нибудь поточнее застатить GURPS поощряет прямо из коробки, ещё безо всяких дополнений.
  • avatar AgtGray
  • 0
За один, в олл-ауте из автомата.
Я бы сказал, что стоит переводить по-русски (дополнения, навыки), но где-нибудь в начале\конце выложить терминологический словарик.

Стильный успех
Крутой успех
Успех с подъемом (привет, ДА!)
Грандиозный успех

Угода оригиналу, десу.
Есть вариант сделать пдфку с комментариями и в комментариях указывать, о чем толкуют на этих двух страницах.

Все это — моё ИМХО, конечно же.
  • avatar AgtGray
  • 1
Я повторюсь еще раз — то, как ты ведешь огонь (или фехтуешь) — это тактическое решение и зависит от обстановки.
Ну так в AW недосказанность не касается самих рецептов. В отличие от той же GURPS, например.
  • avatar AgtGray
  • 0
кажется мне, хм, чрезмерной
Вот это, кстати, вполне вменяемая причина, почему ГУРПС может тебе не подходить. Но все же, когда у персонажа в руках оружие, нужно иметь представление об эффективности различных способов его применения.
  • avatar vsh
  • 0
Ну да, не обязательно было ходить в D&D за примером. Тебе не кажется, что этот набор схожих по задумке опций в ближнем бою, даже без MA, интереснее прицеливания в дальнем?
Да, но это просто традиционные названия заклинаний, которые оставались одинаковыми в самых разных сеттингах D&D. А если менялись, то по сугубо юридическим причинам.