А если без шуток, то:
а) «с радостью нанести» — это кусочек авторского стиля, мол, давай, воспользуйся этой возможностью;
б) то же самое и с запятыми, когда у него упоминаются тэги. В оригинале нет запятых, было предложено так и оставить. Но над этим подумаем хотя исправлять придётся по всему тексту.
За остальное большое спасибо и отписался корректору с замечаниями.
А почему бы тебе не изменять имена? Немного, чтобы они остались созвучными и исторический прототип легко угадывался, но все таки были другими. Это избавит и тебя от описанной проблемы, и игроков от соблазна перетаскивать свои пожизневые познания в игру.
А то Ролекон на колёсиках приедет в ваш город.Это, вообще — не обязательно, ни в твоём, ни в моём случае. ;]
? ???? ???????? ?????????? ? ???, ??? ????????????? ???????? ????? ???????? ? ?????????.
????????? ???? ?????????????.
А если без шуток, то:
а) «с радостью нанести» — это кусочек авторского стиля, мол, давай, воспользуйся этой возможностью;
б) то же самое и с запятыми, когда у него упоминаются тэги. В оригинале нет запятых, было предложено так и оставить. Но над этим подумаем хотя исправлять придётся по всему тексту.
За остальное большое спасибо и отписался корректору с замечаниями.