• avatar mrinlow
  • 0
Кстати, как здесь относятся к пиратству? По Pinnacle Entertainment Group есть подборка книг, однако, вежливо ли будет ее здесь выкладывать и вообще стоит ли? Может, кому надо, у того есть?
  • avatar Presto
  • 0
По зрелому размышлению, это как раз такие опции, которые стоит давать за черты. Хочется игроку расширить свой арсенал — милости просим. Не хочется — никто не заставляет. Сейчас расширим.
  • avatar Arseny
  • 5
Мне кажется, что если бы о локализации Dragon Age было известно раньше, то фанаты бы просто ждали локализации, а не переводили сами.
Ну, я смотрел примеры около того. И скорее соглашусь, что вышеуказанные законы имеют место быть. Пусть не все и не всегда.
  • avatar Arseny
  • 0
Собственно, я как раз написал о ситуациях, когда эти рекомендации неприменимы.
  • avatar Vantala
  • 0
Ладно, раскрываю карты. Википедия утверждает, что это мамонтёнок, но сам я убеждён, что это один из Тысячи Младых.
  • avatar rigval
  • 1
Ну тут смешались две истории с текущим переводом Пасфайндера от Кошки и уже завершенным переводом DA от Налии
неочевидный [название_картинки]
А я тоже редко играю, но по другим причинам. И я умею различать компьютерную игру и настольно-ролевую.
Господа, да само собой, что это больше некие рекомендации классические, которые далеко действительно не всегда актуальны для современности. Но, тем не менее, я считаю, что они задают некоторую базу.
Фиркрааг,
Да. но пока они только термины переводят… так что может все же за СРД возьмутся
  • avatar Nalia
  • 1
А, врубилась. Вроде бы. Перевод книжки, за которую нужно платить деньги, а не тех правил, что вывешены в интернете. Верно?
  • avatar Nalia
  • -1
Я тоже, если честно. Перевод на википереводах. Картинок нету…
  • avatar onkel
  • 0
А они планируют использовать оригинальный арт?
Я таки не пойму, в чем «пиратскость» перевода?
У Paizo, в принципе, репутация компании, довольно-таки активно борящейся с пиратством своих игр в Интернете.
Мне тоже непонятно, почему они так зациклились на переводе всей книги.
Вообще-то я пошутил. SCP-001 — жутко засекреченная штука, никто не знает что это такое. Вот я и написал.

Фигурка мамонта, что-ли.
Здесь я с тобой соглашусь. Мы в своем время прекрасно по СРД играли, без коры и иже с ними…
Ну можете и меня добавить в свой список)