уж лучше написать или русским языком, или честно оставить английским.
Просто по-русски то амуниция — это снаряжение кроме оружия и мундира. Понятно, что калька с оригинала и проч., но стрелы-то и пули — это скорее заряды, боеприпасы и так далее. А то зрелище какого-нибудь слеера, побивающего врага сапогом или там котелком, дающим свойство Impale под хриплую гномью песню так и встаёт перед внутренним взором…
only_vantala: Бюрократический данжен… Хм…
В котором двери открываются путём предоставления нужных справок
А монстрам нужно предъявить документы, согласно которым они побеждены и должны отдать экспу.
Геометр: Не так.
only_vantala: Нет, моя фантазия пасует. У меня недостаточный опыт общения с бюрократией
Геометр: Скорее как Monkey Island
Вы стоите друг напротив друга и обмениваетесь претензиями.
Требуешь от монстра ветеринарные сертификаты.
Свидетельства о переподготовке с выходом редакций.
Допуски к хранению сокровищ нужного уровня.
А он с тебя требует бумаги, подтверждающие уровень.
Прохождение медкомиссии на право сражения с нужным CR.
И так далее.
only_vantala: «А у вас есть лицензия на воровство, заверенная секретарём Гильдии воров?»
Геометр: Ага. И достаточно ли свят квест паладина?
Хуже может быть только данж где за сокровищами надо отстоять (не)живую очередь, а потом окажется что задекларированый состав сокровищницы отличается от пришедшего на пункт выдачи и надо писать объяснительную. И платить за временное хранение.
Да, этот список много лет назад сделал Василий Шаповалов и опубликовал здесь, на Имке. Я не дублирую этот материал, потому что:
А. Он придуман не мной, а другим человеком, который ответил на вопрос полностью
Б. Он опубликовал материал здесь, на Имке, и нет смысла делать точно такой же пост здесь же
Отлично! Спасибо. Было бы всё-таки очень здорово, если бы добавились-таки ещё 2 части, ставшые уже притцей во языцех. Неудачи, сязанные с изливанием знаний и с оценкой персон и обстановки. Я помню, что на аналогичный вопрос уже отсылали к какому-то существующему списку, но подобных примеров много не бывает.
уж лучше написать или русским языком, или честно оставить английским.
Просто по-русски то амуниция — это снаряжение кроме оружия и мундира. Понятно, что калька с оригинала и проч., но стрелы-то и пули — это скорее заряды, боеприпасы и так далее. А то зрелище какого-нибудь слеера, побивающего врага сапогом или там котелком, дающим свойство Impale под хриплую гномью песню так и встаёт перед внутренним взором…
В котором двери открываются путём предоставления нужных справок
А монстрам нужно предъявить документы, согласно которым они побеждены и должны отдать экспу.
Геометр: Не так.
only_vantala: Нет, моя фантазия пасует. У меня недостаточный опыт общения с бюрократией
Геометр: Скорее как Monkey Island
Вы стоите друг напротив друга и обмениваетесь претензиями.
Требуешь от монстра ветеринарные сертификаты.
Свидетельства о переподготовке с выходом редакций.
Допуски к хранению сокровищ нужного уровня.
А он с тебя требует бумаги, подтверждающие уровень.
Прохождение медкомиссии на право сражения с нужным CR.
И так далее.
only_vantala: «А у вас есть лицензия на воровство, заверенная секретарём Гильдии воров?»
Геометр: Ага. И достаточно ли свят квест паладина?
Всем, кто пропустил этот по-настоящему великий материал, посвящается.
А. Он придуман не мной, а другим человеком, который ответил на вопрос полностью
Б. Он опубликовал материал здесь, на Имке, и нет смысла делать точно такой же пост здесь же
инквизиторамонаха или священника )