Вторая часть перевода ходов мастера с сайта Dungeon World Tools

2. ОПЛОШНОСТИ ПРИ ОБЩЕНИИ

2.1. Дворяне
— Ты нарушил этикет и должен заплатить большой штраф
— Твои слова трактуются как демонстрация расположения к нежелательной персоне
— На тебя смотрят как на неотесанного мужлана
— Разъяренный дворянин нанимает убийцу, чтобы отомстить тому, кто его публично оскорбил
— Ты обязан встать на колени и склонить голову, чтобы говорить с этим НПС
— Ты выставляешь себя полным дураком, и слухи о тебе распространяются, как лесной пожар
— Твой любимый дворянский наряд создает тебе проблемы среди простого народа (завышенные цены, информация недоступна и т.д.)
— Мало того, что ты не получишь желаемого, дворянин еще и начнет активно действовать против твоих интересов
— Огромное количество бюрократической волокиты задерживает тебя
— Телохранители дворянина собираются ударить тебя за твою дерзость; сопротивление может ухудшить ситуацию…

2.2. Преступники
— Пока ты говоришь, в комнату скрытно проникает наемный убийца
— Пока ты отвлекаешься, карманник с ловкими руками крадет твои ценные вещи
— Твои собеседники говорят тебе то, что ты хочешь услышать, но уже продали тебя
— Тебе дают ложную информацию. Опасно ложную информацию
— После того, как ты уходишь, организация отправляет за тобой наемного убийцу
— Они продолжат говорить с тобой, только если ты переживешь испытание…
— Подслушав ваш разговор, преступники понимают нечто, что вы бы предпочли скрыть
— Тебя вынудили совершить преступление и взять вину на себя
— В твой напиток подмешано снадобье, заставляющее тебя говорить только правду
— Это ловушка! «Преступник» на самом деле — замаскированный представитель закона

2.3. Представители Закона
— Они не считают сказанное тобой даже отдаленно правдоподобным
— Они принимают тебя за преступника, за голову которого объявлена большая награда
— Они объявляют тебя преступником, за голову которого объявлена большая награда
— Допрос охранников сильно задерживает тебя
— Ты подвергаешься чрезвычайно агрессивному обыску, в ходе которого тебе придется снять все свои вещи
— Ты случайно ввязался в очень громкое преступление
— Во время обыкновенного обыска охранник нечаянно активирует твой опасный предмет
— Для того, чтобы продолжить путь, тебе нужно заплатить здоровенную взятку
— Тебе запрещен доступ к определенному месту (это может быть здание или даже целый город)
— Они знают, что ты создаешь проблемы, и представители закона всеми способами стараются мешать тебе

2.4. Духовенство
— Твое присутствие оскорбительно для их божества, и они хотят принести тебя ему в жертву
— Духовенство считает тебя агентом конкурирующего божества
— Тебя будут слушать только в том случае, если ты примешь молебную позу
— Обстоятельства принуждают тебя помочь религиозной организации с опасной задачей
— Твои оскорбительные поступки приводят к тому, что тебя объявляют отступником и врагом веры
— Чьи-то наблюдения за твоим поведением позволяют ему предположить, что ты — «избранный» из пророчества
— Чтобы доказать свою искренность, тебя просят принять участие в церемонии, которая позволит высокопоставленным священнослужителям определять твое местонахождение
— Церковный указ запрещает последователям веры взаимодействовать с тобой каким бы то ни было образом
— Для продолжения пути требуется огромное благотворительное пожертвование
— Что-то в тебе (татуировка, украшение, шрам) является для них меткой зла и врага их бога

2.5. Группы
— Толпа заводит кричалку, касающуюся тебя и привлекающую к тебе нежелательное внимание
— Несколько членов группы становятся твоими увлеченными фанатами, усложняя твою жизнь тем, что пытаются завоевать твое расположение
— Твои слова провоцируют беспорядки на улицах
— Толпа устремляется вперед, сбивая тебя с ног и топча
— Толпа захватывает тебя и движется вместе с тобой. Ты невредим, но теряешь важные предметы
— Ты настолько вдохновил группу, что они не оставят тебя в покое, следуя по пятам и распевая дифирамбы
— Твои слова побуждают группу к действию, но, к сожалению, их действия противоположны твоим намерениям
— Ты оскорбил и возмутил группу, превратив их в толпу, которая будет охотиться за тобой
— Группа не хочет иметь с вами ничего общего и советует другим избегать вас
— Группа сплачивается вокруг единой цели, но не той, которую ты хотел

Первая часть перевода (про провалы в боях) — здесь