• avatar Lazarus
  • 0
Cthulhu World War I звучит очень сочно.
Cthulhu Cold War — очень клюквенно.

Будете пробовать саму игру?
  • avatar Arris
  • 0
А, ну так там просто выбора не было :) Или такое видео с дубляжом или никакого :)

Ну был еще дубляж с гундосой переводчицей, но от ТАКОГО дубляжа меня тоже блевать тянет :)
Кое-что из этого интересно, может что-то даже и упрём себе. Завтра — чуть подробнее пройдусь.
  • avatar vsh
  • 5
Мастер, который игнорирует факт того, что у тролля перерезаны сухожилия, несмотря на озвученные замечания игрока (то есть, именно игнорирует, а не, скажем, забыл — такое со всеми бывает) — плохой, негодный мастер, который нарушает принципы игры и правила человеческого общения. Не играй с ним.
Не подумайте. Я люблю дубляж. Реанимедии. В остальном — привык читать сабы. :3
Но добавляется в фикшн без лишней трансляции в механику, а потом обратно. ;)
  • avatar flannan
  • 0
Не обращай внимания — тебя зацепило краем холивара «дубляж против субтитров».
  • avatar flannan
  • 0
Разве что ты имеешь в виду, что тролль быстро заживляет раны?
Нет. я не учитывал в этом примере способность тролля регенерироваться.
Но он может внезапно её получить, если я провалю бросок на то, чтобы от него убежать, заживить сухожилия и догнать. Или не получить, и просто загнать героя в тупик.
  • avatar flannan
  • 0
Делает ровно одно и то же — наносит троллю d10 или сколько там положено по классу повреждений.

Описательная слабость тролля — подрезанные сухожилия — никак не транслируется в игромеханику.
  • avatar vsh
  • 0
Ну как же не поможет, ну. Разве что ты имеешь в виду, что тролль быстро заживляет раны?
Вне зависимости от того, описывает ли игрок удар двуручным мечом по шее или перерезание сухожилий ножом после подката под удар тролльей дубины — результат один и тот же — делается ход «хак энд слеш», делающий одно и то же.
Но ход hack and slash не делает в двух описанных случаях одного и того же.
В натуральных дробях красота и грация этой таблички ещё более наглядна.
  • avatar Arris
  • 0
*пожал плечами*
Самый обычный английский дубляж пятнадцатилетней давности…
Я не про качество. Я про дубляж.
  • avatar Arris
  • 0
Совесть есть? :) Это рип с VHS, насколько я знаю.
Audio: MP3 48000Hz stereo 96kbps [Stream 01]

P.S. Зажрались уже со своим широкополосным интернетом, FullHD видео и прочими прелестями цивилизации. Али забыли, как на модеме 14400 эхи качали? :)
Насколько же ужасная озвучка. Боги. Мне стало дурно.
  • avatar vagrant
  • 0
Кстати, набросал перевод для этой радости. Реквестирую поиск косяков и более адекватные варианты названия.
  • avatar Arris
  • 1
?????????, ?????? ? ??? ????? ????? ???? ???? ??????, ??? ? ???????? ??, ????????: Bad Guy Here