Прямой эфир

Уже не в первый раз для себя отмечаю, что более-менее сложные не-пальповые модули по ДА часто выглядят как сюжет Фиаско. Но людям еще со времен Чарли Чаплина было смешно смотреть, как другие падают)

P.S. имею те же проблемы с кубами, что и ты. В 4-ке собирал персов, которые не кидают кубы. (lazylord, mm-wizzard\mage) или страйкеров «от попадания», которые и с тройки на кубе попадают — ренджеры, ассассины, воры, авенджеры. Помогало.
Личный блог: Volka → Как я мага и Рыцаря Креста по Чикаго водила, или забавные моменты трех наших модулей 4
Это, конечно, плохо. Но после «перевода» Mage: the Ascension от Mithras я не готов называть труд Гаррета провалом.
Повторюсь, на первый взгляд перевод Монтеня даже выше среднего уровня фанатских переводов.
Личный блог: Виталий → Развитие ИНРИНРЯ для тех, кому пофиг 94
  • avatar Leeder
  • 0
Теперь понятно.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
Еще раз говорю, я говорил с AEG по поводу лицензирования движка от L5R 3rd Edition (не про 7th Sea), их ответ был таким «Нам не интересна РФ. Вообще.». Шанс на то, что в России преуспеет ориентальный сеттинг близок к абсолютному нулю.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
Круто!
Личный блог: sveltha → Казан-пати 10
  • avatar Leeder
  • 0
Мне указать на то, что речь шла о 7 море, которое закрыто уже десять лет и имеет пиратский перевод? А в данном случае — о продукте, которым они активно занимаются и переводят на многие языки.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
Вообщем, официального перевода можно и не дождаться.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
Востребован он будет в любом случае, хотя бы моей партией. Да и не все по 4-ке играют.

4-ку надо можно попробовать перевести если будет коллектив из 3-4 человек.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
Конкретно эта книжка — весьма редкая разновидность, limited edition, если не ошибаюсь.
Личный блог: sveltha → Казан-пати 10
  • avatar dorian
  • 0
Я общался с Сентклером, который общался с АЕГ вообще на предмет какого-либо лицензирования 7th Sea. АЕГ не заинтересованы.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
  • avatar dorian
  • 2
Тогда не берись вообще. Иначе твой труд будет невостребован.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
Насколько я помню, Dorian с AEG общался. Я полтора года назад тоже к ним сползал по поводу лицензирования механики для одного гипотетического проекта. Они ответили что игровой рынок РФ им не интересен. Dixi.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
Ну, я нашёл ровно два аспекта, которые пригодились бы в наших играх (сыграли бы больше раза за сцену, где переброс за ту же фишку эффективнее).

Разве что, если Аспекты сделать без активации (но, возможно, слабее, д8, например) они были бы полезными на самом деле.
Грань Вселенной → Грань Вселенной 1.13 8
У нее размер 400 листов! Это значит, что перевод будет идти годами.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
У нее размер 400 листов! Это значит, что перевод будет идти годами.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
Официальный перевод L5R — это безумие, он никогда не отобьется, а делать себе в убыток… У меня для этого Кланвилль 3 есть.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
Хорошесть зависит исключительно от того, сколько людей вычиткой занимаются.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
  • avatar dorian
  • 0
Я так понимаю, ты аспектами не пронися? А зря, они очень мощьные.
Грань Вселенной → Грань Вселенной 1.13 8
  • avatar Leeder
  • 0
Ах, то есть речь идёт о неофициальном переводе? А я-то грешным делом решил… Это осложняет ситуацию.

Upd: а откуда информация о том, что AEG против издания на русском? Я слышал только о Седьмом море, но это совсем другая игра.
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69
В принципе это интересная вещь. Тем более, что игры этой компании на русский рынок, насколько мне известно, официально не пойдут. Другой вопрос, что там достаточно много книг, а ограничиваться только основной, как мне кажется, грустно.

P.S.: И да, если и делать перевод, то хороший!
Блог им. MrGarret → L5R насколько актуальна в России. 69