Друг мой, а почему всё это великолепие не в блоге про Мир Тьмы? Я его для таких дел создал.
  • avatar nekroz
  • 0
там и «полон сил» встречается 70 раз на все это многообразие
не знаю, о чем бы это могло свидетельствовать
  • avatar Granfoz
  • 1
как же это в тему — вчера впервые вел ))
Да, наши переводчики названий фильмов часто заставляют меня удивляться.
Помнится, была на одном ресурсе пару лет назад темка. Люди показывали, что вархаммер не достаточно grimdark по сравнению с реальным миром. Показывали там старые соборы, клабища и прочие забавные места кде даже стены были из человеческих черепов. Масса таких картинок собралась, только наплечников не хватает, а по количеству костей-черепов мы явно обрывали.
Вархаммеровщина, кстати. Онли вар, вся фигня.
  • avatar zebab
  • 0
Мне кажется, лидирует все же первый персонаж, определенно.:)

Upd.Ну, и что часть библейской истории вплели в историю реальную...meh
Блинчики с медом вкуснее, чем тесто с любовью.
???? ? ???? ????? — ?????? ????????. ??????? ???????????? ??? ????? ???????? «?????? ???????? ?????» www.ruscorpora.ru/search-main.html
????? ???????, ??? ????????? «????? ?????????» ?? ???????????, «????? ?????????» ??????????? ??? ???? ?? 76 881 ????????, 17 574 647 ??????????? ? 209 203 107 ????.
  • avatar nekroz
  • 0
я еще не дошел до этого
подозреваю, что внимательный глаз найдет там еще много отсылок
Если уж про новый технологический уровень, то все игроки сидят в очках дополненной реальности, все завязаны в одну сеть с мастером. Когда нужно, он показывает им картинки и трёхмерные модели, посмотрев в сторону, игрок может увидеть трёхмерное изображение своего инвентаря. А возможно поверх игроков отображаются их персонажи, у мастера высвечиваются параметры, по которым можно судить о вовлечённости игроков в процесс…
Да и вообще, чтобы начать играть достаточно одеть очки, перчатки, сесть за любой стол и выйти в сеть.

И это если говорить именно про НРИ.
  • avatar AgtGray
  • 2
Пратчетт — не просто имя на банке. Это конкретный персонаж (дом, сейф и карманы которого можно обчистить).
  • avatar nekroz
  • 0
а «полон сил» — тоже плохое, переводное выражение?
кстати, мне, конечно, недосуг смотреть все 92 тысячи страниц, но я уверен, что с первой же страницы не меньше половины результатов — не переводы
вторая половина — скорее всего тоже, в ней я просто уверен чуть меньше
И это всё переводы. Судя по этой фразе — плохие.
  • avatar Gremlin
  • 6
Реализация этого плана оглавлении приключений звучит как «Моррис организует фальшивые похороны,… а Игнасио отправляет в монтеньское губернаторство позавчерашнюю почту». :)

Если более подробно, то план состоял из двух пунктов.
Первое. Бывшего графа не прятать, а хоронить. Накануне вечером он был очень серьезно ранен, и свидетелей этому куча, включая офицеров авалонской стражи. Человек он уже не молодой, поэтому то, что от такой раны и помереть мог, никого не удивит. (Рана действительно была смертельной — он ушел в 0 по драмаранам и то, что он остался жив — результат ранее упомянутого чудовищного везения на дайсах при срочных операциях). Так что Игнасио с мрачной мордой констатировал смерть пациента, а Моррис быстренько организовал импровизированные похороны на корабле. Благо, граф — монтенец, даже священника звать не надо. А сами похороны видело пол-порта.

Вторая часть плана заключалась в следующем: поскольку монтеньский губернатор в тот момент несколько прихворнул (как мы потом выяснили, его травили медленно действующим ядом, но на данный момент это неважно), то все сколько-нибудт приличные монтеньцы острова писали ему вежливые письма с выражениями сочувствия и пожеланиями скорейшего выздоровления. Такие письма туда приходили десятками, и понятно, особо важной корреспонденцией они не считались и в сейфе за тремя замками не хранились. А у Игнасио еще в самом начале сюжета завязалось знакомство с одним парнишкой, служившим каким-то младшим помощником старшего писаря в канцелярии губернатора. Кроме всего прочего, в разговорах за жизнь этот парень жаловался на низкую зарплату.

Маркизе было предложено тоже написать такое письмо — очень дамское очень монтеньское письмо на две страницы, рюшечками и завитушечками, с охами, ахами, легким кокетством, благодарностями губернатору за неоценимую помощь в избавлении ее от преследования злых инквизиторов и т. д. и т.п. — короче очень длинное и очень малоосмысленное, а в середине его вставить фразу типа «Да, кстати, в прошлую нашу встречу Вы упоминали о том самом государственном изменнике, так вот, я знаю, где он сейчас находится: в гостях у известного вам вендельского негоцианта». — а дальше опять бессмысленный дамский щебет. Смысл в том, чтобы по беглому просмотру взгляд за ключевую фразу не цеплялся. Маркиза с Ларсом долго кропели над этим письмом, добиваясь нужного эффекта.

Далее Игнасио уговорил монтеньского клерка подсунуть это письмо в стопочку позавчерашней неважной почты (сопроводив уговоры суммой вдвое превышающей месячную зарплату парня). В результате маркиза получила возможность на все претензии недоуменно хлопать ресницами и утверждать «Я же все рассказала!». Ну а предъявлять прекрасной даме претензии, что она-де написала донос не по форме, ни один монтенец не станет :)

В результате единственным хоть сколько-нибудь пострадавшим от всей этой истории оказался личный секретарь губернатора, который огреб втык за невнимательное отношение к почте. Впрочем, втык не сильный и на его дальнейшей карьере это не сказалось.

Вот такой вот план.
  • avatar nekroz
  • 0
Ты часто употребляешь выражение «Полны ...» в разговорах?
тактическое — не вполне. казуальное — весьма
ну, что поделать. кому что.
  • avatar Redwan
  • 0
Се ля ви. Чтобы было по другому, надо игроков либо дрессировать, либо подбирать грамотно. И то и другое сложно, осоебнно если ты сам — игрок, а не ДМ.