4. Ни сам сыщик, ни кто-либо из официальных расследователей не должен оказаться преступником. Это равносильно откровенному обману — все равно как если бы нам подсунули блестящую медяшку вместо золотой монеты. Мошенничество есть мошенничество.
не понимаю. то есть сам главный герой еще ладно, или там повествователь — но почему лейстрейд не мог оказаться убийцей?
7. Без трупа в детективном романе просто не обойтись, и чем натуралистичней этот труп, тем лучше. Только убийство делает роман достаточно интересным. Кто бы стал с волнением читать три сотни страниц, если бы речь шла о преступлении менее серьезном! В конце концов, читатель должен быть вознагражден за беспокойство и потраченную энергию.
пару раз конан-дойл вроде бы это опровергал.
понятно, что автора не спросишь — но присутствующие как, согласны?
если под хулителем прохожу я, то это хула на мое честное имя же!
я именно что уверен, что понял не так, и прошу разьяснить, что они на самом деле имели ввиду
значит ли это, что переводчик не может, не нарушая соглашения, обозначить, что переведен открытый кусок правил пасфайндера, раз слово «пасфайндер» под лицензией?
А если на русский перевести-- «Путеводитель»-- это считается торговой маркой пасфандер? @_@
However, they can't use our artwork, trademarks (including «Pathfinder»)
значит ли это, что переводчик не может, не нарушая соглашения, обозначить, что переведен открытый кусок правил пасфайндера, раз слово «пасфайндер» под лицензией?
Впрочем, я понимаю, почему его тогда не пустили в российский прокат.
пару раз конан-дойл вроде бы это опровергал.
понятно, что автора не спросишь — но присутствующие как, согласны?
и, повторяю, я ничем не возмущался, кроме того, что ничего не понял
Текст ОГЛ
Запись подкаста Law of the Geek, в котором они первый раз рассказывают, что такое трейдмарк.
Там лучше все объяснено, а я, к сожалению, не обладаю терпением Геометра Теней.
я именно что уверен, что понял не так, и прошу разьяснить, что они на самом деле имели ввиду
Мне несколько неловко говорить банальности, но просьба всем хулителям сначала разобраться, что такое трейдмарк и чем он отличается от просто слова.
А если на русский перевести-- «Путеводитель»-- это считается торговой маркой пасфандер? @_@