А я, помнится, поимел первое знакомство с Хоббитом (да и вообще с Профессором) благодаря изданию-комиксу. Очень классная вещь. Советую прикупить детям (если найдете), чтобы они, так сказать, прониклись с детства)
В общем случае, маловероятно, что 90% населения узнает о существовании НРИ. Мировой заговор не заинтересован в этом виде искусства, так как в нём зрители действуют сами, а не потребляют. Поэтому они непременно пришлют за тобой людей в чёрном, если ты попытаешься его популяризовать.
Тут либо брать формулу и считать по-настоящему, либо на глаз сказать «да за пару секунд весь воздух выйдет» и быть совершенно не правым — на самом деле воздух выходит в масштабе минут через небольшие отверстия, которые можно заделать.
никаких «приблизительных вычислений» тут не выйдет — гидродинамика же, люди не могут её считать в уме.
я себе не протеворечу:) фан разный — это как про кино говорить, кто-то по артхаусу прётся, но киноидустрия живет за счет слегка другого кино, которое смотрят и фанаты артхауса, и «обычные смертные». настольные ролевые игры это жанр и как в любом жанре чего-либо есть «классика», есть «андеграунд», есть какие-то коммерчески-успешные проекты. проблема в том, что 90% населения про этот жанр вообще не в курсе. если кроме Тимати и «хуйни» комментариев нет, я пойду пожалуй:)
Ты главное советский фильм театрализованный по «Хоббиту» не смотри :) (или он по «Властелину колец», не помню)
А американский был ничего такой (хоть и по своему страшноватый, но стильный) у меня кстати диск сохранился.
Еще я фрагменты из радиопостановки слышал давным давно — вот это было сильно и очень атмосферно.
А что Вы вообще ждёте от перевода? Какую планку ставите?
Я, например, и официально вышедшее «Фиаско» считаю суховатым в плане языка. А ведь «Монтень» официально не издавался.
С фанатскими же переводами я знаком, смею помыслить, довольно плотно, хотя и несколько односторонне. Моё мнение — нормально. Хорошо и забесплатно ролевую литературу вообще переводит очень ограниченный круг людей. И даже у них бывают оплошности и ошибки.
никаких «приблизительных вычислений» тут не выйдет — гидродинамика же, люди не могут её считать в уме.
А американский был ничего такой (хоть и по своему страшноватый, но стильный) у меня кстати диск сохранился.
Еще я фрагменты из радиопостановки слышал давным давно — вот это было сильно и очень атмосферно.
:-)
Я, например, и официально вышедшее «Фиаско» считаю суховатым в плане языка. А ведь «Монтень» официально не издавался.
С фанатскими же переводами я знаком, смею помыслить, довольно плотно, хотя и несколько односторонне. Моё мнение — нормально. Хорошо и забесплатно ролевую литературу вообще переводит очень ограниченный круг людей. И даже у них бывают оплошности и ошибки.