L5R четвертой редакции весьма — годная система и сеттинг. Впрочем как и L5R второй редакции. В действительности ядро очень простое, а все «белендрясики» в виде бусидо, магии, etc. не нужно знать всем — только свою конкретную школу. С другой стороны сеттинг очень объемный и требует внимательного чтения. Плюс японский (китайский) колорит. Вот что составило в своё время для меня основную проблему.
Shadowrun третьей редакции. Собственно свое отношение я изложил в этом обзоре. С тех пор вышла пятая редакция, но проще Shadworun не стал.
Что делать со сложными системами? Ну просто очень хотеть играть, наверное. Это позволит продраться через любые правила. А ещё лучше найти группу которая играет по данным правилам и поиграть. Это может послужить хорошим источником вдохновения, а разъяснения игроков, которые уже знают систему, помогут быстро понять, вроде ничего сложного нет. :-)
P.S. Если есть вопросы по третьей редакции Shadowrun — обращайся.
Куда-куда… Злые языки пишут, что возрастной рейтинг новых миров Games Workshop намного ниже прежнего. Поэтому Slaanesh туда не вписывается. Поэтому его там больше не будет.
И в любом случае уплощение. Так как даже естественно образованный сленг одного языка не всегда имеет прямые аналоги в другом языке. А тут мы имеем дело с синтезированным для конкретной игры сленг.
Естественно все все эти IC, geek, ASIST, run, chrome, beetle, chiphead, wiz, biz, sprawl, hose и ещё много чего просто так не переведёшь.
Действительно, так. Но в тоже время любая конкретизация, типа гонки (гончих?), налёта, и т. п. неправильна, так как шедоураннеры занимаются фактически любой криминальной/нелегальной деятельностью включая (но не ограничиваясь!) заказные убийства, похищения людей, контрабанда, поиск пропавших людей, промышленный шпионаж, диверсии (вплоть до террора), охрана и сопровождение, охота на монстров «ведьмак-стайл».
Теперь смотрим самого элементарного Мюллера.
Самое первое значение: 1: бег, пробег; at a run бегом {см. тж. }; on the run на ходу, в движении; on the run all day весь день в беготне; to be on the run отступать, бежать; we have the enemy on the run мы обратили противника в бегство; to keep smb. on the run не давать кому-л. остановиться; to go for a run пробежаться; to give smb. a run дать пробежаться; to come down with a run быстро падать. Ну совершенно же не подходит!
Дальше идут (короткая) поездка, рейс (маршрут), расстояние, показ (просмотр) фильма. Тоже совсем не о том.
А вот потом: работа (механизма, программы). С учетом концепции man/machine распространенной в киберпанке можно использовать.
Плюс еще есть значение (уже как глагола) вести дела, управлять. To run some business. Опять-таки самый близкий перевод одним словом — работать.
Да, возможно часть смысловой окраски теряется, но это не значит, что на русском должны возникать фразы «Мр. Джонсон предложил нам выгодный забег»
Надеюсь я достаточно обосновал свою точку зрения? ;-)
Если говорить о Shadowrun, то никакой ненормальный в таком виде ходить по городу не будет. Ну если только гангер для акции устрашения (хотя откуда у гангера деньги на подобное? Если только у Каттеров или ещё какой наикрутейшей организации).
Кибернетические импланты подобного типа скрывают. Чем меньше видно — тем лучше.
Э нет, Геометр. То, о чем ты говоришь, сформировалось более-менее году к 99 и продолжает эволюционировать сейчас.
Говорить же что бессюжетное выколачивание денег из случайных обитателей случайно сгенерённого данжона, в который я сыграл первый раз, имеет со мной какую то тонкую связь, очень смело.
Нет не верю я в связь между первой игрой и дальнейшими пристрастиями игрока. Начинал я играть в 91 году в D&D и игры были связаны с грабежом корованов зачисткой подземелий от монстров и получении сокровищ. Естественно, что я сейчас в такие игры играть не буду.
ГМам что делать? Брать ту версию истории, которая им нравится.
А по теме да, засмотрелся Прамас на то как издали коробки с WFRPv3, и захотелось ему тоже попробовать увеличить стоимость полной игры, выпустив её в три приема. Так сейчас он исправляется, выпуская один большой том Dragon Age без коробок. И можно будет купить ее просто за 60 баксов, не обязательно же всем покупать коллекционку! Много это или мало за книгу объемом 440 страниц? Каждый сам решает.
И правильно Nalia пишет, два тома World of Thedas, плюс куча кодексов -> profit.
За обзор системы — спасибо. Есть не малая вероятность, что именно она будет и в обновлённом томе Dragon Age RPG.
Виноват, этот сеттинг относится к конкретной исторической эпохе не более чем «Война миров» Уэлса.
И именно важно как относятся авторы, посколько именно они дают посыл как это нужно воспринимать и как в это нужно играть.
Если же внутренние тараканы убеждения не дают это воспринять это произведение РПГ индустрии тем, чем оно является, то видимо не стоит просто в него играть?
Мммм… а может не нужно относится к этому сеттингу так серьёзно? Да, локально можно какие-то истории водить в стиле серьёзного ужастика, в котором присутствуют и схождение с ума и разрывом сердец. Однако, как человек прочитавший 10+ книг по Deadlands Classic могу сказать, что авторы столь серьёзно к своему сеттингу в целом не относились. Слишком много иронии.
D20 — дань началу двухтысячных, когда считалось, что если ты переведёшь игру на Savage Worlds D20 License, то будет тебе народная любовь и коммерческий успех. Шляпа вышла. Мой выбор — Classic. Твой — савага, скорее всего.
За балансом я вообще не гоняюсь.
Степень тяжести правил — тот же вопрос вкуса. Кто-то играет в Savage Worlds, а кто-то до сих пор рубится в красную книгу Chivalry & Sorcery.
Shadowrun третьей редакции. Собственно свое отношение я изложил в этом обзоре. С тех пор вышла пятая редакция, но проще Shadworun не стал.
Что делать со сложными системами? Ну просто очень хотеть играть, наверное. Это позволит продраться через любые правила. А ещё лучше найти группу которая играет по данным правилам и поиграть. Это может послужить хорошим источником вдохновения, а разъяснения игроков, которые уже знают систему, помогут быстро понять, вроде ничего сложного нет. :-)
P.S. Если есть вопросы по третьей редакции Shadowrun — обращайся.
И в любом случае уплощение. Так как даже естественно образованный сленг одного языка не всегда имеет прямые аналоги в другом языке. А тут мы имеем дело с синтезированным для конкретной игры сленг.
Естественно все все эти IC, geek, ASIST, run, chrome, beetle, chiphead, wiz, biz, sprawl, hose и ещё много чего просто так не переведёшь.
Теперь смотрим самого элементарного Мюллера.
Самое первое значение: 1: бег, пробег; at a run бегом {см. тж. }; on the run на ходу, в движении; on the run all day весь день в беготне; to be on the run отступать, бежать; we have the enemy on the run мы обратили противника в бегство; to keep smb. on the run не давать кому-л. остановиться; to go for a run пробежаться; to give smb. a run дать пробежаться; to come down with a run быстро падать. Ну совершенно же не подходит!
Дальше идут (короткая) поездка, рейс (маршрут), расстояние, показ (просмотр) фильма. Тоже совсем не о том.
А вот потом: работа (механизма, программы). С учетом концепции man/machine распространенной в киберпанке можно использовать.
Плюс еще есть значение (уже как глагола) вести дела, управлять. To run some business. Опять-таки самый близкий перевод одним словом — работать.
Да, возможно часть смысловой окраски теряется, но это не значит, что на русском должны возникать фразы «Мр. Джонсон предложил нам выгодный забег»
Надеюсь я достаточно обосновал свою точку зрения? ;-)
Кибернетические импланты подобного типа скрывают. Чем меньше видно — тем лучше.
Говорить же что бессюжетное выколачивание денег из случайных обитателей случайно сгенерённого данжона, в который я сыграл первый раз, имеет со мной какую то тонкую связь, очень смело.
грабежом коровановзачисткой подземелий от монстров и получении сокровищ. Естественно, что я сейчас в такие игры играть не буду.А по теме да, засмотрелся Прамас на то как издали коробки с WFRPv3, и захотелось ему тоже попробовать увеличить стоимость полной игры, выпустив её в три приема. Так сейчас он исправляется, выпуская один большой том Dragon Age без коробок. И можно будет купить ее просто за 60 баксов, не обязательно же всем покупать коллекционку! Много это или мало за книгу объемом 440 страниц? Каждый сам решает.
И правильно Nalia пишет, два тома World of Thedas, плюс куча кодексов -> profit.
За обзор системы — спасибо. Есть не малая вероятность, что именно она будет и в обновлённом томе Dragon Age RPG.
Прелестно, просто прелестно! Русский язык чудесен, в нём столько слов, которые можно скомбинировать в совершенно нелепые утверждения.
И именно важно как относятся авторы, посколько именно они дают посыл как это нужно воспринимать и как в это нужно играть.
Если же внутренние
тараканыубеждения не дают это воспринять это произведение РПГ индустрии тем, чем оно является, то видимо не стоит просто в него играть?D20 — дань началу двухтысячных, когда считалось, что если ты переведёшь игру на
Savage WorldsD20 License, то будет тебе народная любовь и коммерческий успех. Шляпа вышла. Мой выбор — Classic. Твой — савага, скорее всего.