Имажинария

«Драма на ботчах», ага.

Gedankenschmied — без контекста не понятно, что это телепат.
в единственном Hexe, просто обычно это используется именно для ведьм, для колдунов обычно используется der Zauberer или der Magier

Разобрался, привык, больше не бесит, хотя игрока и мастера в описаниях различать все равно не помогает)
АПД: нифига себе археология О_о

Это политкорректность всё. Или уже разобрался? :)

Кстати, вопрос, а сейчас — не бесит?

«Расторгнуть». Не хочу показаться особо придирчивым, просто «разоключить» даже гугл не нашёл. Впрочем, нашёл Яндекс.

За свою юридическую карьеру я повидал некоторые ляпы, но такое вижу впервые

Я знаю, правильно — «разорвать» договор. Но «Разоключить» использовалось игроками во время игры и мне понравилось)))

А вокруг упыри одни.
Интересно, насколько сильно долгоживущие персонажи застревают в тех эпохах, которые были на момент их становления? Сохраняют ли они способность к обучению или со временем теряют её?

Первый отчет по последней игре

Очень грустно прозвучало. Я испугался, что сейчас пост будет на тему «я бросаю эту бадягу».

разоключить

За свою юридическую карьеру я повидал некоторые ляпы, но такое вижу впервые :)

Я сам до сих пор иногда путаю Техноманта с Технопатом) Особенно когда в тексте он идет после Телепата. А ведь там еще есть Робомант…
В принципе они оба не очень героичны, но Технофоба легко отличить от других -патов и -мантов.

По-моему, путаница с данным термином не возникнет, т.к. скорее всего у каждого описания пути есть сопроводительный текст. Поэтому игроки привыкнут. Технофоб, как мне кажется, тоже не героически звучит.

Извините, но в

Технолопат

мне уж очень отчетливо слышится лопата)

Кстати на тему Технопата придумалось слово Технофоб.

Почему Жокей — надо спросить автора, но это слово переводится однозначно и я не вижу причины без необходимости переписывать замысел автора. Тем более, что Наездник явно указывает на ездовых животных. В игре Жокей управляет техникой.

Агент — потому что это больше Джеймс Бонд, чем посредник.

Магов я не хочу потому, что слишком фентезийно и слишком обще. Думаю, автор написал Hexer потому, что хотел отразить отношение к нему людей — что-то таинственное и вызывающее негатив. Gravitonhexer вытворяет то, что даже в сеттинге победившей псионики кажется чудесами, что однако вызывает к нему недоверие. Я хотел подобрать слово со смыслом как волшебник (в значении «в этом ресторане повар просто волшебник»), но с оттенком черной магии. Ну и слово Чернокнижник было бы хорошим, не будь оно длинным и без всяких гравитонов.

я уже и не думал, что данная студия снова проявит себя. Надеюсь на интересное.

Вообще-то, Hexen — это множественное число. А в единственном Hex и Hexer, что не только ведьмы, но и колдуны.

Gedankenschmied — это телепат, причем тут собственно инженер?

Ммм, новый проект от Лавикандии? Ждём-ждём.

У меня теперь есть именной демон, (возможно) призрак мага и именная церковь.

— это всегда приятно.

Я не имею права раскрывать личности игроков,

— честно сказать, это настолько странная фраза, что нельзя пройти мимо. Отчего так? Если так, то зачем фото? Попахивает конспирологической теорией! :-)

Вопросов по-прежнему больше, чем ответов…

Скинул мессагу в Скайп.

В буклете Зверь опечатка — Происхождение: «Воен».