У англоговорящих огромная литературная традиция в поддержку составных слов, которой у нас нет. Так что в большинстве случаев такие кальки заведомо много неблагозвучнее оригинала.
Если люди говорят вам, что Мир Тьмы — не о том, книги говорят, что Мир Тьмы — не о том, создатель Мира Тьмы говорит вам, что Мир Тьмы — не о том, возможно, Мир Тьмы и правда не о том?
Поправка. Ваше утверждение верно только на период с 1998 по 2003 год. То есть, это не треш — наследие второй редакции, это попытка откреститься от треша — наследие резиновой редакции, да и то не всей.
В водочных книгах есть правила по использованию гранатомётов, БТРов, взрывчатки и отравляющих веществ. По-моему, это достаточно красноречиво говорит против мнения отдельных водочников.
При этом стоит понимать, что готик-панк на танках вполне реален, а вот личный ужас (срочной службы) поводить уже не получится.
Скрип половиц, всё-таки, означает, что убийца уже здесь и он себя выдал. «Божественная напоминалка» сообщает, что нападение убийцы возможно, но не обязательно.
Честно говоря, странно слышать такое от водочника. Ведь водочные правила прямо обязывают рассказчика в определённый момент брать под контроль не только действия персонажей игроков (frenzy), но и их душевные переживания (humanitas).
Обратитесь к своему Dungeon Master, он проведёт необходимые ритуалы инициации. И я понимаю, что мы среди своих, но лучше такие вопросы в открытую всё-таки не задавать.
Вожу редко и по вдохновению, так что для меня ужасом, скорее, будет необходиость еженедельно выдавливать из себя творчество, нежели устроить перерыв в полгода.
В Цифровой Паутине и не такое водится.
Nerdrage: Seething cloud of aggressive and often incoherent insults, sometimes manifesting as a white human male of unflattering appearance and demeanor. Tends to be grotesquely sexist, racist, homophobic, and obsessed with bodily functions and related insecurities. Fanatically fixated upon pop-culture trivia and/ or paranoid political theories; often has impressive resources to draw upon. Can occasionally be talked into something resembling pleasant conversation by an apparently sympathetic peer. Traits: Category 4; Computer 3, Esoterica(geek culture) 4, Expression 3, Research 3, Technology 2.
Какого же мнение, если не секрет или оно кроется в банальном «не люблю»?
Собственно, как-то раз самолично проигнорировав просьбу дать отзыв, я от игроков и отстал. Ибо формулирование своего впечатления от игры на уровне, превышающим «понравилось / было скучно», требует напряжения других участков души, которые не участвуют в совместном игровом творчестве. Это другой уровень вовлечения, психологически некомфортный для отзыводателя.
А ежели от ветхозаветной, то ослицы. Хотя это несколько эзотерично получается.
При этом стоит понимать, что готик-панк на танках вполне реален, а вот личный ужас (срочной службы) поводить уже не получится.
Nerdrage: Seething cloud of aggressive and often incoherent insults, sometimes manifesting as a white human male of unflattering appearance and demeanor. Tends to be grotesquely sexist, racist, homophobic, and obsessed with bodily functions and related insecurities. Fanatically fixated upon pop-culture trivia and/ or paranoid political theories; often has impressive resources to draw upon. Can occasionally be talked into something resembling pleasant conversation by an apparently sympathetic peer. Traits: Category 4; Computer 3, Esoterica(geek culture) 4, Expression 3, Research 3, Technology 2.