Давно не переводил новости от Доктора Кромма (Шона Панча — единственного официального главного в GURPS сейчас). Вот перевёл всё довольно плохо для группки скопом из его блога. Есть ошибки, но вдруг и вам будет интересно посмотреть чем живёт сейчас GURPS и какими дополнениями. Если обнаружите ошибки, или если написано, не по-русски сообщите, всё поменяю. :3

Новости от 03.06.2016

У этой недели имя Аделаида. Новости:

• Мы выпустили GURPS Dungeon Fantasy Monsters 3: Born of Myth & Magi c. Вы можете прочитать об этом здесь.
• Окончательный черновик первого проекта новой серии прибыл к нам.
• Я сделал порядочные успехи в моём большом проекте, так как эта неделя была первой в месяце, что не была полна случанойстей.

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 27.05.2016

Эта неделя называется Элли. Новости:

• Четыре проекта на очереди, два из них GURPS Dungeon Fantasy, оба из них первые в новой серии – увидели постепенный прогресс. График выпуска для остальной продукции 2016 года выглядит солидно.
• Я продолжил писать мой большой проект. Я был немного ленив из-за того, что праздновал свою 26 летнюю годовщину свадьбы, однако!

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 20.05.2016

Эта неделя названа Эрик. Новости:

• Мы выпустили Пирамиду #3/91: Thaumatology IV. Вы можете прочитать об этом здесь.
• Мы разобрались еще с некоторыми вещами в предстоящих выпусках GURPS Dungeon Fantasy... такими как иллюстрации и вычитка, исправления. Хей, это прогресс.
• Я сделал больше прогресса в моём большом проекте, чем на прошлой неделе.

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 13.05.2016

Эта неделя называется Оке. Новости:

• Мы улучшили последовательность предстоящих проектов GURPS Dungeon Fantasy. Это будет выглядеть следующим образом будто бы последний том от Петр Делл'Орто будет в итоге первым, в то время как том у меня в этой конкретной очереди будет двигаться назад.
• Я начал новую часть своего собственного большого проекта (до сих пор пишу, но другой проект). Именно поэтому мой GURPS Dungeon Fantasy задержится.

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 06.05.2016

На этой неделе это назвали Ариана. Новости:

• Мы выпустили GURPS Disasters: Meltdown and Fallout. Вы можете прочитать об этом здесь. И да, это должен быть первый том в новой серии.
• Благодаря недели без проблем здоровья, ни домашних катастроф, я неплохо продвинулся по моему очень большому проекту!

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 29.04.2016

Эта неделя называется Рори. Весь прогресс, который был я бы назвал "добавочным": проекты продвинулись вперед, в том числе и мой проект, но ничего не достигло определенной вехи или было выпущено в тираж. Будьте уверены, что работа идёт! На самом деле, мои записи показывают, что у нас есть релизы, запланированные на май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь... и с первого взгляда, я не вижу никаких задержек ни в чем.
Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 22.04.2016

Эта неделя называется Лекс. Новости:

• Мы выпустили Пирамида #3/90: After the End. Вы можете прочитать об этом здесь.
• Мы добились прогресса по трём проектам GURPS Dungeon Fantasy, которые были у нас на очереди. Я не буду называть имен, но все они сейчас на разных стадиях производства. Ой, а первый проект четвертого прибыл, тоже!
• Трое других проектов двинулись дальше по конвейеру.
• Я сделал больший прогресс над моим собственным проектом.

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 15.04.2016

Эта неделя называется Аза. Это была одна из тех недель, когда я работал над своим проектом пока все остальные работали над большими проектами, поэтому я буду краток:

• Я слышал, что последний проект GURPS Dungeon Fantasy Питера Делл'Орто прошёл большую часть пути до производства, хотя есть еще много шагов, чтобы пройти.
• Стивен и я обсудили ряд общих вопросов планирования.
• Я сделал больший прогресс в моём проекте... гораздо больше, чем за последние несколько недель болезни и выздоровления от неё.

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 08.04.2016

Эта неделя называется Тесс. Новости:

• Мы выпустили GURPS After the End 2: The New World. Вы можете прочитать об этом здесь.
• Просмтренный первый черновик начального тома новой серии книг появилась очень вовремя, который должен перейти в ближайшее время на рецензирование.
• Мой большой проект не хорошо писался на этой неделе. Моя болезнь окончательно пропала, но в результате усталость не отпускает.

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 01.04.2016

Название этой недели Говард. Новости:

• Мы выпустили Пирамиду #3/89: Alternate Dungeons II. Вы можете прочитать об этом здесь.
• Мой большой проект, который я пишу, продолжает забирать до 95% моего времени. Если честно, то я благодарен за две недели болезни (и веселя с замороженными трубами до этого)... так вот надеюсь, что весна гладкой для парусного спорта.

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 25.03.2016

Эта неделя по имени Эдди. Новости:

• Пирамида #3/89 перепрыгнула все препятствия, но пропустила свой слот на релиз. Не волнуйтесь, мы уже работаем над решением технических проблем!
• Я вернулся в мою длиннющую работу над большим проектом. Я сильно отстал от графика из-за болезни, но по крайней мере, я больше не страшно болен.

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 18.03.2016

Эта неделя не получит имени, так как это вторая неделя моей болезни. Йай. Я просто скажу две вещи:

• Мы выпустили GURPS Powers: The Weird. Вы можете прочитать об этом здесь.
• Я сделал очень скромный прогресс в моем текущем проекте.

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 11.03.2016

Я достаточно сильно болел на этой неделе, поэтому я действительно не успел достаточно много сделать. Я совершил некоторый прогресс в моем большом проекте, но гораздо меньше, чем мне нужно... и мне нужно отдохнуть и восстановиться, прежде чем я могу поднажать, чтобы компенсировать это упущение.
Поскольку, я был вне доступа — я знаю, что Стивен и ПК справлялись хорошо в мое отсутствие и всё. Я уверен, что буду мы встретимся вместе уже на следующей неделе!
Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 04.03.2016

Имя этой недели Бьянка. Новости:

• Мы выпустили GURPS After the End 1: Wastelanders. Да, из этой самой серии! Вы можете прочитать об этом здесь.
• Мы получили новый черновик тома книги другой не этой серии, что выше. Вот сейчас с автором его пересматриваем.
• Мой большой проект чувствовал себя достаточно хорошо на этой неделе. Я на столько сильно продолжаю погружаться в мой проект на такой уровень, что ПК регулирует жизнь GURPS за меня.

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 26.02.2016

Эта неделя по имени Ферн. Эта неделя имела широкие мазки, так что я сделаю новости короткими:

• Стивен запланировал новые выпуски 2016 года для GURPS. Мы, вероятно, будем добавлять проекты в этот список, но вы будете рады услышать, что у нас достаточно верных наметок, чтобы заполнить целый год выпусками!
• Я сделал гораздо больший прогресс в моём большом проекте, который я давно пишу, и чем я занимался на прошлой неделе. У нас был один только ледяной шторм на этой неделе... что удачно для льда внутри трубы.

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 19.02.2016

Эта неделя названа как Хирам. Новости:

• Мы выпустили Пирамида #3/88: Конец близок. Вы можете прочитать об этом здесь.
• Предыдущий выпуск книги выпустил кошку из мешка связанный с одиной из новых серии ПК – да, это GURPS After the End. Да, это та самая книга! А значит, я могу сказать вам, что мы утвердили первый том для ближайшего будущего релиза.
• Говоря о разных вещах с датами выхода, новейший GURPS Powers от Билла Стоддарда теперь в препрессе.
• Мы только что получили окончательный черновик GURPS Hot Spot обратно от Мэтта Риггсби, однако требуется редактура, чтобы можно было начать говорить о препресс и о книге на полке.
• Мой собственный большой проект не очень хорошо чувствовал себя на этой неделе... У меня замерзали водопроводные трубы -28°С градусном морозе, так что мой дом (где я работаю) был перевернут вверх дном. Пришлите мне хороших мыслей на следующей недели. (Черт возьми, отправьте бутылочку спиртного и я назову коктейль в честь вас!)

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 12.02.2016

Имя этой недели Амин. Новости:

• Вступителная часть новой серии от ПК, которой я вас мучал в скоро времени войдёт в препресс. Ожидайте её выхода менее чем через месяц.
• Кстати говоря... Пирамида #3/88 перешела в печать (и даст вам намёк на тему другого журнала на следующей неделе).
• И кстати, пока я говорю о новых проектах, первый том из предстоящей серии книг от Фила Мастерса недавно зашла в стадию редактирования.
• Питер Делл'Орто представил окончательный вариант своего последнего проекта GURPS Dungeon Fantasy.
• Новые рукописи Билла Стоддарда сейчас находятся в рецензировании.
• Я провел большую часть своего времени на мелкие записи в разных местах моего долгого письменного проекта.

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 05.02.2016

Эта неделя по имени Вик. Новости:

• Мы выпустили GURPS Dungeon Fantasy Treasure 2: Epic Treasures.
• Я сделал порядочные успехи за неделю над мои настоящим Большим Секретным Проектом™.

Происходили и другие вещи… но в основном, они являются дополнительными, как например, "справиться с этим штуками, чтобы мы могли опубликовать эту книгу" тип усилий.
Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 29.01.2016

Имя этой недели Каомхэ. Новости:

• Помните об этих новых сериях книг от ПК, на которые я всё вам намекаю? Ну, Стивен и я закончили наши обзоры на продукцию на один из первых двух томов серии. Обе книги поставлены в очередь на осень.
• Первая книга другого нового проекта от ПК пошла в производство.
• Я начал работать над моим первым большим проектом спустя долгое время. Это означает, теперь, что он ПК, в свою очередь, будет регулировать GURPS пока я пишу. Я не могу давать никаких намеков до июля или около того, сожалею!

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.

Новости от 22.01.2016

Имя этой недели Криста. Новости:

• Мы выпустили Пирамиду #3/87: Low-Tech III. Вы можете прочитать об этом здесь.
• Самое последнее GURPS Dungeon Fantasy дополнение от Мэтта Риггсби перепрыгнуло через последние свои обручи, что означает, что она должна быть очень скоро.
• Я начал свой предвыпускной обзор первого тома одного из новых проектов ПК, которым я дразнил вас.
• ПК представил окончательный, отредактированный проект первого проекта в его новой серии.
• Еще один манускрипт от Мэтта Риггсби окончил рецензирование и сейчас рассматривается с его создателем, чтобы быть сформированным в окончательный проект.
• Новый проект GURPS Dungeon Fantasy из-под пера Питера Делл'Орто вошел в стадию рецензирования.
• А вы не слышали? Четверг GURPS-день!

Оригинальный пост Шона "Dr. Kromm" Панча.