Мои переводы GURPS

Уже как пару лет точно я перевожу разное по гурпсе:)
У меня тут был аккаунт, он и сейчас есть, в теории, но он заблокирован, так что вот.
Я как раз перевел третью книгу по космическим кораблям, и вспомнил что есть этот сайт и надо бы «восстановить» свой аккаунт.
upd. 01.05 забыл перевод статьи про 30мм гироксы.
Итак, список:
Перевод первой книги по космическим кораблям:
drive.google.com/file/d/0B2eXj-PYOUDMYURYUnQ4SlZnOWs/view?usp=sharing

Перевод второй книги по космическим
Читать дальше →

Неожиданная (возможно) новость.

Или очень долго ожидаемая. Так или иначе, ваше покорное хоботное только вернулось с Worldcon в Дублине. Да, там был Стив Джексон (Ogre, GURPS, Munchkin), да, с ним можно было поводиться, попить кофе или пиво. Нет, ничего из этого травоядное не сделало, потому что причины. Но зато воспользовался возможностью и попал на кофеклатч к Филу Фоглио (Girl Genius), и тот не по секрету сказал, что GURPS Girl Genius спустя столько лет наконец добралась до промежуточного финиша. У него на руках бета-версия
Читать дальше →

GURPS: Robin Hood

Подробный конспект книги GURPS: Robin Hood, повествующей как о реальном быте в средневековой Англии, так и о приукрашенной жизни знаменитого лучника. Что есть:
• Серьёзные исторические сведения
• Альтернативные концепции: что если бы Робин Гуд жил в современной антиутопии, в мире киберпанка, в космосе или просто в другую историческую эпоху от Древнего Рима до Дикого Запада?
• Сюжетные зарисовки
• Моя 154 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я
Читать дальше →

GURPS: Their Finest Hour

Небольшой конспект GURPS: Their Finest Hour – книги о Битве за Британию 1940 года. Что есть:
• История авиационной войны, разразившейся между Британией и Германией
• Нескучные сведения о самолётах и зенитных орудиях того времени
• Моя 151 книга, не считая соавторских – на сей раз микроскопическая

Полезные ссылки:
GURPS: Красная волна – книга об СССР во Великую отечественную
GURPS: Железный крест – книга о Германии во Второй мировой
GURPS: Вторая моровая – книга о фантастических и
Читать дальше →

GURPS: Egypt

Юбилейный конспект книги GURPS: Egypt – фактически маленькой энциклопедии, посвящённой культуре, истории и законам Древнего Египта. Что есть:
• Стремление авторов к полному реализму
• Описание жизни древних египтян: что они ели, в чём видели добродетели, что считали постыдным
• История египетской цивилизации, изложенная понятным языком
• Моя 150 книга, не считая соавторских

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими
Читать дальше →

GURPS: Weird War II

Детализированный конспект GURPS: Weird War II – книги о фантастических и альтернативных подходах ко Второй мировой войне. Что есть:
• Концепции для альтернативной истории – как серьёзные, так и не очень
• Интересные конспирологические теории
• Любопытные факты о безумных идеях, действительно существовавших в годы Второй мировой
• Моя 148 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с
Читать дальше →

All The King’s Men

Небольшой конспект книги All The King’s Men, повествующей о Великобритании во Второй мировой войне. Что есть:
• Краткая, легко изложенная история событий
• Интересные факты о ключевых личностях и отрядах
• Британские звания Второй мировой
• Моя 147 книга, не считая соавторских – на сей раз небольшая

Внимание: Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими исследованиями и необычными психологическими нюансами. Игромеханическая
Читать дальше →

GURPS: Imperial Rome

Подробный конспект книги GURPS: Imperial Rome – фактически маленькой энциклопедии, посвящённой культуре, истории и законам Древнего Рима. Что есть:
• Стремление авторов к полному реализму
• Описание жизни римлян: что они ели, в чём видели добродетели, что считали постыдным
• Тонкости римских законов
• Краткая, легкодоступная история Рима
• Моя 138 книга, не считая соавторских

Внимание Как и в случае с другими конспектами GURPS, я переводил только те части, которые связаны с историческими
Читать дальше →

Ме-е-едик!

Важная часть спотлайта для командного медика связана с, собственно, лечением. Когда медик останавливает своим боевым товарищам кровотечение, вправляет конечности и восстанавливает много HP, они радуются, благодарят его и даже иногда покупают ему выпивку, и это круто. Игрок сделал свой выбор — вложил очки в соответствующие навыки и преимущества, и ему, как правило, хочется, чтобы этот выбор был значимым.
Читать дальше →

Чарлист-буклет для GURPS Ultra-Light

Всем доброго времени суток!
Одного фейтового чарлиста-буклета мне оказалось мало. Теперь в качестве подопытной оказалась GURPS Ultra-Light — система от Стива Джексона, созданная для ознакомления с более тяжеловесными системами того же семейства. В целом удалось вместить все, нужное игроку, на одной странице. Как обычно жду какого-нибудь фидбэка в ЛС или на почту (andrew.titow@gmail.com).

Ссылка на
Читать дальше →