Мне кажется, переводить не стоит. AngryDM пишет дельные вещи, но тратит на это раз в пять больше букофф, чем необходимо, даже когда не отвлекается на самолюбования.
Ну и плюс немного интернет-археологии, наверное, сможет извлечь старый тред Леви Корнельсена на iwkfam с перечислением стапицот видов фана.
Хм… Восемь типов фана — прекрасно. Я наконец-то нашёл описание именно того, чего я хочу от игры с точки зрения игрока. Пункт восьмой.
К сожалению, на моей памяти, я получал такой фан редко. На конвентах, водясь у Макса, по сети, водясь у Дориана и в восхитительной игре по 4ed у Арвелона.
First, you know all those RPGs you own? Dungeons and Dragons? Pathfinder? Savage Worlds? Dungeon World? Numanuma? FATE Accelerated Armored Core Advanced? Star Wars: West Edge of the Saga? OSR and Castles and Sorcery? Guess what.
Чего не хватает в списке, бгг?
К ним он относится лучше, очевидно. Просто он так написал оба этих названия, что любой, знающий о них не по наслышке сперва прочтёт их правильное название. По крайней мере, меня «Numanuma» не ввела в заблуждение.
Позволю себе небольшое уточнение, ради полной ясности.
Пост от Джастина Александера из серии Reactions to OD&D в переводе Дмитрия Герасимова. Автор в юбилейную D&D неделю (напомним, ей недавно исполнилось ровно 40 лет) решил провести игру по «чистому» D&D первой редакции. И столкнулся с некоторыми проблемами…И еще один пост из этой серии — масштаб игры, 400 гоблинов в приключении и путь, которым пошли официальные модули.
Автор (Джастин Александер) провёл свой мини-кампейн по original D&D ещё в начале 2009 года. Я не знаю, было ли это дело приурочено к 35-летнему юбилею игры. Переводчик (я, то есть) провёл свой ваншот как раз в нынешнюю юбилейную неделю. Можно сказать, что оба в процессе столкнулись со схожими проблемами. ;)
23 комментария
например?
стоит ли браться её читать, и нужно ли её переводить?
Ну и плюс немного интернет-археологии, наверное, сможет извлечь старый тред Леви Корнельсена на iwkfam с перечислением стапицот видов фана.
К сожалению, на моей памяти, я получал такой фан редко. На конвентах, водясь у Макса, по сети, водясь у Дориана и в восхитительной игре по 4ed у Арвелона.
Чего не хватает в списке, бгг?
Что-то не так тут?
Автор (Джастин Александер) провёл свой мини-кампейн по original D&D ещё в начале 2009 года. Я не знаю, было ли это дело приурочено к 35-летнему юбилею игры. Переводчик (я, то есть) провёл свой ваншот как раз в нынешнюю юбилейную неделю. Можно сказать, что оба в процессе столкнулись со схожими проблемами. ;)