DW FAQ: Как обрабатывать урон от множества противников?
Ответ: правильно — бросать кубик урона самого сильного противника и прибавлять к результату количество оставшихся противников. При этом в русских правилах написано иное: кидать кубик урона самого сильного противника столько раз, сколько всего противников и выбирать наибольший результат. Почему?
Не все знают (я вот не знал), что в русских правилах устаревшая версия. В английских правилах и в Dungeon World SRD указано: «if multiple creatures attack at once roll the highest damage among them and add +1 damage for each monster beyond the first».
Новая версия «убойнее» старой: если героя атакую пятеро орков, самый сильный из которых наносит d10 урона, по старой версии герой получит от 1 до 10 урона, а по новой — от 5 до 14.
Не все знают (я вот не знал), что в русских правилах устаревшая версия. В английских правилах и в Dungeon World SRD указано: «if multiple creatures attack at once roll the highest damage among them and add +1 damage for each monster beyond the first».
Новая версия «убойнее» старой: если героя атакую пятеро орков, самый сильный из которых наносит d10 урона, по старой версии герой получит от 1 до 10 урона, а по новой — от 5 до 14.
7 комментариев
А по приведенным английским правилам урон = d10+4, разброс от 5 до 14. Минимальный урон тот же, максимальный ниже.
Вроде так.
У меня пример такой:
P.S. Я так понимаю, на русский переводили бета-версию? Ибо слишком уж разная механика. Явно не ошибка перевода.