Долго думал над тем, что бы такого опубликовать, чтобы не раздражать свою замкнутую натуру излишним вниманием и потенциальным обливанием помоями. Решил начать с того, что сделал недавно для своих игроков в Dark Heresy. Думаю, многие мастера меня поймут. Обыскал всю сеть, да так и не нашел нормального заполняемого черно-белого листа персонажа на русском языке (Принтера цветного у меня в доступе нет, поэтому и остановился на ЧБ вариантах), а душа алкала красоты и изящества. Собственно дело было за малым — взять сделанный для людей, а не для страданий, английский чарник, да перевести его на наш великий и могучий. Из всех них остановился на официальном расширенном пятистраничном, были и покрасивее, и поизящнее, но редактор превращал их в треш, как только я пытался что-то изменить. Настала следующая проблема — хотелось аутентичности, а русских вариантов их шрифтов просто не существует. Но я не отчаялся. Через неделю я уже нарисовал несколько шрифтов из первой и второй редакции Dark Heresy, и решил использовать их. Из первой — для заголовков, из второй — для текста. Далее настала проблема заполняемых форм, но и тут нашлось решение, и вот — две недели упорного труда сделали этот Чарник.
Мне хотелось бы потестировать его, это пока бета-версия, если кто будет пользоваться — прошу писать о косяках, будем исправлять.
Он заполняется в Adobe Reader, для него нужен мой шрифт, чтобы все поля были в одном стиле.
На печати периодически какие-то косяки происходят, но думаю, это зависит от настроек печати, а не пдф файла.
Терминология русская по большей части взята от переводa Dr. KoT, заменены только несколько вещей, которые просто уже исторически прижились к нашей партии. Но я собираюсь сделать версию и полностью под этот перевод. Или, если кому-то очень понадобится, могу быстренько подправить что будет нужно.

P.S. Мастера! Я хотел бы быть с Вами на связи, всегда интересно пообщаться с «братьями по ремеслу».