Ну, согласно ЛОР-у (Ван Бюрен и Нью Вегас) Легион использует оружие, оно у них неплохое и его хватает. Другой вопрос, что оно концентрируется у ветеранов и элитных подразделений, а рекрутам его выдают редко, либо выдают самое плохое.
И да, Легионеры на 95% состоят из обученных дикарей, поэтому холодное и метательное оружие является для них привычным и естественным.
По моим понятиям, центурия Кэюса Друсуса не могла состоять полностью из новичков, учитывая как далеко их отправили. Они действуют в отрыве от нормального снабжение, а их основные противники — дикие животные и не бронированные дикари. С этой точки зрения, дробовики (конкретно, простые, двуствольные ружья и обрезы) — отличный выбор. Они мощны, предельно просты, требуют минимального обслуживания, к ним легко найти/купить боеприпасы, а имея порох и капсюли, можно переснаряжать старые гильзы.
Кроме прочего, они находятся в форте уже некоторое время. Даже если в начале, очень не многие легионеры имели огнестрельное оружие, сейчас, благодаря торговле рабами они вполне могли это поправить. Кроме прочего, они захватили какой-никакой арсенал, уже находившийся в форте. Винтовки, автоматы, гранаты — отложены на черный день или на случай отправки в основной лагерь легиона. Но дробовики, вполне могли быть взяты на вооружение.
Кроме прочего, они ходят в рейды, а те кто остаются охранять форт, вынуждены следить за рабами. Неизвестно, когда они смогут получить пополнение, поэтому командиры, предпочитают тратить деньги (и патроны), а не рисковать жизнями солдат.
Вспомните наконец отряд Вульпеса Инкульты и встречу с ним в Слоуне. Небольшая группа солдат, при этом все вооружены мощными карабинами. Даже патрули легиона, обычно вооружены хоть каким-то огнестрельным оружием.