Алая Буря: языки и имена
Перечень остальных статей о сеттинге, выстроенный в логическом порядке — тут.
Как я рассказывал в прошлом топике, Мидгард (а именно он является осью если не сеттинга, то проведенных модулей уж точно) принял к себе множество беженцев, большинство из которых — русские, немцы, французы, поляки, прибалты, англичане, со своей долей азиатов, арабов и негров, застигнутых в Европе Штормом. Под влиянием безумия Одина и времени названия народов изменились на старый манер, дополнительно исказившись. Но ко всем ним добавилась приставка мид (от Мидгарда), указывающая на подданство в государстве асванов. Теперь это — мидславы, мидготы, мидфранки, мидполы, мидбалты, мидсаксы, мидгуки, мидмавры и миднегры.
Смешение языков и культур привело к тому, что комбинации имени и фамилии для нас тоже выглядят диковато: Айван л'Этьен, Снурри Бжечко и пр. Любые имена и фамилии вышеназванных народов в любых сочетаниях.
Впрочем, у знати, ярлов, правила имянаречения более строги. Во-первых, кроме имени (типично скандинавского) и «отчества» (где указывается имя отца или, если тот неизвестен или отрекся, матери + приставка ссон/доттир (в зависимости от пола ребенка), есть еще используемая в официальных случаях указание рода, формирующееся из имени/фамилии основателя и приставки -линги. Т.е., полное официальное имя благородного будет звучать как, например, Бьорн Олафссон из рода Вёдлингов. Но и имена родов могут казаться нам странными из-за одной из традиций Мидгарда — жалование знатности за заслуги (неофициально, знатность моно и купить). И какой-нибудь Саймон Враневски может вдруг стать Саймоном Иванссоном из Вранлингов, а вчерашний дикарь Два-Зуба-Прочь — Дагом из Зублингов.
Главных для Мидгарда языков можно выделить три: руны, койне и пиджен (делящийся на чистый и грязный).
1. Руны третьего футарка — особый вид рун, используемых как устройство управления технологиями анклавов. При взаимодействии они получают эфирный заряд от человека, что позволяет им передавать «команды» на устройство. Третий футарк не используется ля письменности или чтения, но его знание необходимо, чтобы понимать, что ты делаешь. Этот футарк, скорее, канал передачи энергии от человека к нужным оккультным механизмам устройства для его использования. Они отличаются в написании от рун второго футарка, предназначенных для непосредственно конструирования устройств.
2. Койне — общепринятый язык наук и межгосударственного общения, сформированный из латыни, эсперанто и старонорвежского. Латынь и до Шторма была языком наук, а эсперанто к 2100 занял место английского и стал языком межгосударственного общения. После Рагнарёка к «общим» языкам добавился старонорвежский из-за ошибочной веры в то, что он обладает большей силою при работе с мистикой. Мидгард усиленно поддерживал это заблуждение (отчасти, и сам веря в него). Так язык наук, язык торговли и язык магии сформировали к 114 о.а.ш (от Алого Шторма) койне.
3. Пиджин множество языков беженцев сплетались друг с другом, порождая причудливых кадавров. Ныне главенствующей формой общения в любом регионе Мидгарда является именно пиджин, представляющий из себя жуткую смесь английского, немецкого, французского, итальянского, русского и норвежского (возможны варианты, меняющиеся от региона к региону) с менее значительными вкраплениями иных языков. В разных регионах — разные доли преобладающих языков, благодаря чему по говору можно выяснить, откуда примерно собеседник. В пиджине также сложилось две формы уважительного обращения: пан и пани при обращении к не благородным или людям неизвестного статуса, и герр с фрау при обращении к знати, асванам или при желании особо подчеркнуть свое уважение или готовность служить.
3.1 Чистый пиджин — то, что можно назвать литературным языком Мидгарда. Он не загрязнен сленгом всевозможных фракций, руганью и проклятьями. Вообщем, на нем общаются в приличном обществе и на официальных церемониях.
3.2. Грязный пиджин загрязнен не только слэнгом, терминами нидингов и прочим малопонятным бормотанием «с улиц». В нем четко распределены доли между языками, и легко можно вычленить (при соответствующих знаниях в лингвистике) основной праязык. Такое неравенство считается признаком отсталости и ретроградства, присущего выходцам из глубинки и дикарям.
И еще немного про руны напоследок. Кроме упомянутого выше третьего футарка, стоит отметить первый и второй.
Руны второго футарка также отличаются от написания от двух других и куда активнее взаимодействуют с эфиром и физическим миром. Они способны напрямую влиять на физические объекты или открывать эфирные каналы. Они — словно замена физических механизмов современной машинерии. Они — это порох, выталкивающий пулю; шестеренка, двигающая стрелки башенных часов; трос, поднимающий лифт по шахте на другой этаж.
И, наконец, первый футарк — язык программирования, сильнее всего связанный с тонкими планами и ноосферой. Там, где второй футарк обеспечивает взаимодействие эфира и физического мира, первый касается последовательностей, логик взаимодействия — и даже души и сознания. Именно им программируется сознание генотрэллов, именно он — программный код компьютеров. Именно на нем написаны души людские жестоким демиургом.
Как я рассказывал в прошлом топике, Мидгард (а именно он является осью если не сеттинга, то проведенных модулей уж точно) принял к себе множество беженцев, большинство из которых — русские, немцы, французы, поляки, прибалты, англичане, со своей долей азиатов, арабов и негров, застигнутых в Европе Штормом. Под влиянием безумия Одина и времени названия народов изменились на старый манер, дополнительно исказившись. Но ко всем ним добавилась приставка мид (от Мидгарда), указывающая на подданство в государстве асванов. Теперь это — мидславы, мидготы, мидфранки, мидполы, мидбалты, мидсаксы, мидгуки, мидмавры и миднегры.
Смешение языков и культур привело к тому, что комбинации имени и фамилии для нас тоже выглядят диковато: Айван л'Этьен, Снурри Бжечко и пр. Любые имена и фамилии вышеназванных народов в любых сочетаниях.
Впрочем, у знати, ярлов, правила имянаречения более строги. Во-первых, кроме имени (типично скандинавского) и «отчества» (где указывается имя отца или, если тот неизвестен или отрекся, матери + приставка ссон/доттир (в зависимости от пола ребенка), есть еще используемая в официальных случаях указание рода, формирующееся из имени/фамилии основателя и приставки -линги. Т.е., полное официальное имя благородного будет звучать как, например, Бьорн Олафссон из рода Вёдлингов. Но и имена родов могут казаться нам странными из-за одной из традиций Мидгарда — жалование знатности за заслуги (неофициально, знатность моно и купить). И какой-нибудь Саймон Враневски может вдруг стать Саймоном Иванссоном из Вранлингов, а вчерашний дикарь Два-Зуба-Прочь — Дагом из Зублингов.
Главных для Мидгарда языков можно выделить три: руны, койне и пиджен (делящийся на чистый и грязный).
1. Руны третьего футарка — особый вид рун, используемых как устройство управления технологиями анклавов. При взаимодействии они получают эфирный заряд от человека, что позволяет им передавать «команды» на устройство. Третий футарк не используется ля письменности или чтения, но его знание необходимо, чтобы понимать, что ты делаешь. Этот футарк, скорее, канал передачи энергии от человека к нужным оккультным механизмам устройства для его использования. Они отличаются в написании от рун второго футарка, предназначенных для непосредственно конструирования устройств.
2. Койне — общепринятый язык наук и межгосударственного общения, сформированный из латыни, эсперанто и старонорвежского. Латынь и до Шторма была языком наук, а эсперанто к 2100 занял место английского и стал языком межгосударственного общения. После Рагнарёка к «общим» языкам добавился старонорвежский из-за ошибочной веры в то, что он обладает большей силою при работе с мистикой. Мидгард усиленно поддерживал это заблуждение (отчасти, и сам веря в него). Так язык наук, язык торговли и язык магии сформировали к 114 о.а.ш (от Алого Шторма) койне.
3. Пиджин множество языков беженцев сплетались друг с другом, порождая причудливых кадавров. Ныне главенствующей формой общения в любом регионе Мидгарда является именно пиджин, представляющий из себя жуткую смесь английского, немецкого, французского, итальянского, русского и норвежского (возможны варианты, меняющиеся от региона к региону) с менее значительными вкраплениями иных языков. В разных регионах — разные доли преобладающих языков, благодаря чему по говору можно выяснить, откуда примерно собеседник. В пиджине также сложилось две формы уважительного обращения: пан и пани при обращении к не благородным или людям неизвестного статуса, и герр с фрау при обращении к знати, асванам или при желании особо подчеркнуть свое уважение или готовность служить.
3.1 Чистый пиджин — то, что можно назвать литературным языком Мидгарда. Он не загрязнен сленгом всевозможных фракций, руганью и проклятьями. Вообщем, на нем общаются в приличном обществе и на официальных церемониях.
3.2. Грязный пиджин загрязнен не только слэнгом, терминами нидингов и прочим малопонятным бормотанием «с улиц». В нем четко распределены доли между языками, и легко можно вычленить (при соответствующих знаниях в лингвистике) основной праязык. Такое неравенство считается признаком отсталости и ретроградства, присущего выходцам из глубинки и дикарям.
И еще немного про руны напоследок. Кроме упомянутого выше третьего футарка, стоит отметить первый и второй.
Руны второго футарка также отличаются от написания от двух других и куда активнее взаимодействуют с эфиром и физическим миром. Они способны напрямую влиять на физические объекты или открывать эфирные каналы. Они — словно замена физических механизмов современной машинерии. Они — это порох, выталкивающий пулю; шестеренка, двигающая стрелки башенных часов; трос, поднимающий лифт по шахте на другой этаж.
И, наконец, первый футарк — язык программирования, сильнее всего связанный с тонкими планами и ноосферой. Там, где второй футарк обеспечивает взаимодействие эфира и физического мира, первый касается последовательностей, логик взаимодействия — и даже души и сознания. Именно им программируется сознание генотрэллов, именно он — программный код компьютеров. Именно на нем написаны души людские жестоким демиургом.
0 комментариев