Вен используют три языка: высокое, старое и народное наречье. Знать говорит на сложном и изменчивом высоком языке, слуги также обучены ему, но им разрешено использовать его лишь в присутствии аристократов. Для этого наречья характерно использование речевых повторов и написание важных для вен слов с большой буквы (Кровь, Меч, Закон, Покой и т.д.). Множество слов в высоком языке имеет несколько значений, кроме того, каждый Сезон наиболее влиятельный чистокровный изменяет произношение и значение слов и фраз по своему усмотрению. Если же другой чистокровный не говорит так, как говорит он, тот откажется говорить с ним вовсе. И так каждый Сезон.

Народное же наречье звучит на улицах, в тавернах и театрах Шанри, но на нём запрещено говорить в присутствии чистокровных.

Наконец, старый язык, язык королей-чародеев, – язык, который никогда не услышать крестьянам. Это язык чародейства и ритуалов.

Имена

Для вен имена священны. Когда ты именуешь что-то, ты заявляешь на это права: родители дают имя детям, знать – своим землям, чистокровный может даже дать крестьянину новое имя, ведь он его хозяин. Имена священны. Смени имя – и ты изменишь свою судьбу.

Имена чистокровных
У чистокровных три имени. Первое из них – имя семьи. Для Дома Медведя это Бюрже – «мы сами по себе, но вместе». Для Дома Оленя – Стиле, «никогда не сдаюсь». Для Дома Сокола – Торне, «я это моя земля». Для Дома Лисы – Ивараи, «поцелуй усмиряет желание». Для Дома Змея – Мурр, «я заплачу цену Мудрости». Для Дома Волка – Адренте, «моё оружие – это я».

Второе имя, публичное – то, под которым вен известны в обществе. Большинство сменяет это имя, когда достигает зрелости, заявляя тем самым права на свою судьбу.

Последнее, тайное имя – то, которое мать шепчет на ухо младенцу. Его нельзя сменить. Будучи произнесённым лишь раз, оно врезается в память на всю жизнь.

Имена нечистокровных
У нечистокровных два имени: первое – имя отца (матери), второе – имя земли, в котором они родились. Некоторые, подобно аристократам, выбирают себе третье имя, достигнув зрелости. Тем самым они напрашиваются на неприятности.

А
Абазаи – «падают цветки вишни»
Абан – «мир позабыл отвагу»
Абендаго – «незабытая песня»
Аби – «память реки»
Алексаи – «рука и Меч»
Асвил – «рождённый от света»
Атами – «погруженный в размышления»
Ато – «перворождённый сын»
Ашла – «отдохни здесь»

Б
Бажинот – «шёпоты ветра»

В
Ван – «маленький»
Вангалио – «мой подвиг вдохновит»
Ванглиа – «моя семья не забудет»
Веата – «старшее древо»
Виель – «я обещаю»
Вошан – «сердце»
Врдж – «соединившись в гармонии»

Г
Гваналь – «любовь моя не даст тебе покоя»
Годфрен – «верный страж»
Гриндиль – «свет во тьме»

Д
Даван – «большой и высокий»
Дагул – «отец многих»
Ддвьер – «крепкая хватка»
Дета – «белая и чистая»
Досажее – «на Суавен уповаю»
Дранна – «небеса в моих глазах»
Дриаль – «я твой друг»
Дурт – «достойный любви»

Ж
Жана – «в тебе моя правда»
Жоржа – «белые руки»

З
Зрудура – «моё сердце болит»

И
Икузалиа – «хижина в свете луны»
Иллудилл – «душа солнца»
Исла – «всегда настороже»

К
Кавала – «достойная любви»
Кавамадии – «чистота и добродетель»
Козетте – «сердечный покой»
Кьёцера – «меня не понять»

Л
Лисле – «назначаемый»
Лонор – «я достойный противник»
Лура – «ярчайшее солнце»

М
Мажа – «смех исцеляет»
Маура – «красная вдова»
Мауревель – «хранитель леса»
Меза – «где растут ягоды»
Мири – «полный надежды»
Мксура – «хозяйка дома»
Морияндаль – «неминуемая победа»
Мошан – «шёпоты»

Н
Ниасса – «беспокойная ночь»
Но – «запретный поцелуй»
Ноше – «снежная мгла»

О
Оливама – «жажду обвести вокруг пальца»

Р
Ражх – «умру на твоей могиле»
Рали – «вместо обеда выпью вина»
Регана – «тонкий стебель»
Рияндуаль – «покинутая равнина»

С
Сагай – «советник, что приводит к власти»
Сзаж – «нераскаянное сердце»
Ситтидет – «сладчайшая песня»
Сорио – «воин приносит мир»
Суахаван – «арфа»

Т
Такра – «каменное сердце»
Татжан – «друг горы»
Таша – «зелёный луг»
Тжан – «искреннейший»
Тзао – «огнерождённый»
Торр – «железо не гнётся»
Триксауна – «дочь Меча»
Тшанжа – «учусь на ошибках»

У
Уль – «вино с приправами»
Утандайе – «камушек»

Ф
Фейла – «радостные глаза»
Фикс – «я жив»

Х
Хайян – «дитя топей»
Халиа – «белое крыло ястреба»
Харун – «мой отец торжествует»

Ш
Шажар – «розочка»
Шанина – «корни высочайшего дерева»
Шара – «роза, скрытая вуалью»

Э
Экк – «в сердце моём – тайны Шанри»