Оригинал: mailanka.blogspot.cz/2016/01/psi-wars-dont-convert-create.html


Офигеть, ребята! Звездные Войны снова в кинотеатрах! И вы знаете, что это значит? Это значит — игры по Звездным Войнам! Люди достают свои миниатюрки X-Wing, или сдувают пыль с дисков с Dark Forces 2, или ищут свой потерянный пароль для Old Republic, и, разумеется, снимают Star Wars RPG-книги с полок. И, разумеется, некоторые фанаты GURPS неизбежно начнут спрашивать — как конвертировать Star Wars в GURPS, и расплодятся домашние конверсии.

Остановитесь. Остановите это безумие! Дальше лежит лишь фрустрация и споры. У меня есть лучший путь. Путь создателя.

Я давно хотел снова начать делать записи в этом блоге, но я никогда не останавливаюсь на середине. Вместо того, чтобы писать статьи, я пишу целые серии. Эта будет первой: пример построения сеттинга и фреймворка, используя инструменты, доступные всем фанатам GURPS. Я пройдусь вместе с вами по каждому шагу этого процесса, и вы можете извлекать из этого такие уроки, какие захотите. И, разумеется, когда я закончу, вы можете использовать законченный продукт — или использовать технологию для создания собственного.

Прежде чем я начну, я хотел бы объяснить, почему я строю вещи подобным образом. Почему я делаю очевидную копию Звездных Войн, называемую «Пси-Войны», вместо того, чтобы просто конвертировать Звездные Войны? Я часто призываю к созданию вместо конвертирования, и я хочу объяснить причины подробно, потому что я верю, что сделать шаг от конверсии к созданию — первый шаг к тому, чтобы стать настоящим РПГ-автором (или, вообще говоря, любым видом творца).

Первая причина: Этот сеттинг не ваш, чтобы его конвертировать.
Недавно, Mass Effect RPG для Fate Core номинировали на Энни. Это практический предел того, на что вы можете надеяться, делая конверсию — признанный критиками и публикой успех, всеобщее согласие, что это — лучшая возможная интерпретация данной концепциях в рамках выбранной системы. Затем, номинацию отозвали, а RPG задавили. Почему? Потому что это фэнская конверсия, не одобренная держателями прав и копирайта.

Хорошо, я знаю, о чем вы сейча думаете — «Ладно, хорошо, я хочу всего лишь поиграть с друзьями, никто не потащит меня в суд из-за этого.» (почему-то варианта «мне п---й на права и копирайт в голову автору не пришел — прим. переводчика) Возможно, но есть еще и моральная сторона помимо легальной. Позвольте мне сказать: если бы автор остановился на секунду и содрал бы серийные номера со своей работы, назвал бы ее „Принцип Гравитации“ или навроде, назвал бы Биотику псионикой, Асари — Кусари или навроде, то он все еще мог бы поместить эту номинацию в свое резюме. Это не настолько сложно — отойти от конверсии существующего продукта к созданию своего собственного. Но автор отказался от этого, не признав ни культурного, ни легального принципа, и теперь вам будет весьма сложно даже найти его конверсию, пока работы вроде Nova Praxis продаются на DTRPG! Какой судьбы вы хотели бы своей работе?

Вторая причина: На самом деле, вы не хотите играть в Звездные Войны.
Если вы фанат Звездных Войн — то вы ненавидите Звездные Войны. То, чего вы на самом деле хотите — это не Звездные Войны, это ваше персональное представление о том, какими должны быть Звездные Войны. Вы видели фильмы, играли в игры. Какие-то вещи пришлись вам по душе, какие-то — нет. У вас — свое видение Звездных Войн. Вы не одиноки в этом — так устроены люди. Это правда даже внутри самих Звездных Войн.

Одна из проблем фанатов с Force Awakens в том, что один из персонажей в фильме использует трюк без тренировки. Тот же самый трюк Люку пришлось изучать три фильма. Делает ли это данного персонажа „оверпаверным“ (слишком сильным)? Это зависит от вашей точки зрения. В игре Force Unleashed, ситх с незаконченным обучением способен уничтожить огромную машину с помощью телекинеза на первой же стадии игры. Что из этого является „стандартным уровнем“?

В Empire Strikes Back, Люк Скайуокер подбит и приземляется около ноги AT-AT. Он хватает свой хватательный крюк, световой меч и гранаты. Затем он хватается за решетку в дне AT-AT, разрезает ее световым мечом и бросает гранату внутрь. Но почему бы ему просто не отрезать ноги AT-AT световым мечом? В Phantom Menace, световой меч способен (медленно) прорезать бронированную дверь. В Clone Wars, Йода режет танки пополам. Но в Force Awakens, персонажи регулярно получают удары световым мечом, не теряя ни жизни, ни конечностей. Насколько хорош световой меч?

В A New Hope, Оби-Ван комментирует „только штурмовики стреляют настолько точно“, но мы регулярно видим, как они промахиваются по героям, до такой степени, что опциональное правило в GURPS (Имперская Академия Стрелков по Стрельбе) была названа подобным образом. Мы видим, что они носят броню, но маленькие мишки способны пробить эту броню палками и камнями. Насколько компетентен штурмовик? Насколько хороша его броня?

У вас есть свое мнение по каждому из этих вопросов. У вас также есть мнение, на чем должны быть сфокусированы Звездные Войны. Возможно, вам интересны имперские подковерные разборки, или вы наслаждаетесь хаосом криминала, охотников за головами и контрабандистов, или вам нравятся философские споры о Силе, или вам просто нравится взрывать вещи и использовать суперсилы джедаев. Проблема в том, что вы будете делать игру для кого-то, у кого другая перспектива и мнение. Вы можете хотеть уся-игру про джедаев, а я могу хотеть приземленную игру про контрабандистов. В вашей игре, штурмовики могут быть жуткой и летальной угрозой, силой, способной завоевать галактику. В моей игре, они могут быть просто пушечным мясом, о которое мои космические супер-герои вытирают ноги, шуткой. Фильмы, книги и игры поддерживают все эти позиции, и кто-то всегда может процитировать канон и не согласиться с вами.

Если только, разумеется, вы не создадите свой собственный сеттинг. Имперские ударные войска — серьезная угроза, и Космические Рыцари Федерации могут начать с 500 очков (весьма серьезный уровень силы в GURPS — прим. переводчика). Псионические силы могут быть неуловимыми, преступность — неудержимой, и никто не сможет сказать вам, что вы неправы — потому что это ваша игра. Больше никаких волнений, что Лукас сказал или не сказал в своем „каноне“. Это ваша работа, и вы всего лишь вдохновлялись Звездными Войнами. Это дает вам намного больше власти, чем просто конвертировать чужую работу.

Это относится в той же степени и к другим популярным вселенным. В Warhammer 40k могущество Космических Десантников или коррупция Империума разнятся от работы к работе. Возможности персонажей в Матрицы переосмыслялись и изменялись от произведения к произведению. Даже RPG сеттинги, вроде Exalted, могут противоречить себе. Вместо споров об „истинном каноне“, можно просто признать, что у вас свое видение этого сеттинга, и вы можете использовать это видения для создания чего-то необычного и своего.

Третья причина: Вас вдохновили не только Звездные Войны.

Звездные Войны вдохновляют игроков; поэтому они хотят создать конверсию. Проще найти игроков на игру по „Звездным Войнам“, чем на игру по „Пси-Войнам“, которые просто ощущаются как дешевая копия чего-то лучшего. Плюс, если вы говорите игрокам „джедай активирует световой меч, подходя к вам“, они точно знают, что происходит и насколько это опасно. Если вы говорите „космический рыцарь активирует силовой меч, подходя к вам“, это не имеет такого же эффекта — по крайней мере поначалу.

Но Звездные Войны сами по себе были дешевой копией чего-то лучшего. Это и есть процесс создания: вы берете то, что вам нравится, снимаете серийные номеры и добавляете чего-то еще, что вам нравится.
Зачем использовать световые мечи? Почему бы не использовать Master Key и Light Hawk Wings из Tenchi Muyo? (хотя бы потому что я не имею ни малейшего понятия, что это — прим. переводчика).
Зачем использовать ситуацию „Империя против Республики“, если можно использовать „Великие Дома против всех“ из Дюны?
Зачем использовать штурмовиков, если можно использовать Космических Десантников из Warhammer 40k?
Зачем использовать Силу, если можно использовать псионические силы Толчка?
Если вы собираетесь убрать серийные номера со Звездных Войн, почему бы заодно не убрать их и с других вещей, и не собрать их вместе в единое целое. Вы окончите процесс с чем-то необычным и своим, состоящим из вещей, которые вам нравятся.

Опять-таки — это относится и к другим сеттингам. Никому не нравится лишь один сеттинг. У вас есть и другие любимые сеттинги, и есть сеттинги, вдохновившие эти сеттинги, или сеттинги, вышешдшие после этого. Почему бы не взять Warhammer 40k, который является Dungeon Fantasy В КОСМОСЕ! (сомнительное утверждение — прим. переводчика), и не сделать из него Monster Hunters В КОСМОСЕ!? Почему бы не взять уроки, выученные вами при изучении Властелина Колец, и не применить такое уже создание мифов к арабским мифам и культуре? Почему бы не устроить вашу вдохновленную Игрой Престолов кампанию в мире ацтеков? Смешивая и переделывая, вы можете придать изюминку новому сеттингу и добавить изгибы, которые будут замечены игроками и убедят их, что ваше творение — не просто копия.

Четвертая причина: Пусть GURPS будет GURPS.

GURPS — общая, универсальная система. В ней куча оружия, машин, сил и темплатов, с которых уже сняли серийные номера. В GURPS нету Tie-fighters и X-wings, но есть истребители класса „Тайфун“ и „Звездный Ястреб“. В GURPS нету джедаев и световых мечей, но есть космические рыцари и силовые мечи.

Если мы полны решимости сделать нашу конверсию „как в Звездных Войнах“ (в соответствии с нашим конкретным, уникальным видением), то вы обязательно должны переработать все эти материалы в GURPS с нуля. С другой стороны, если вы не позволите совершенному быть врагом хорошего, вы можете просто взять то, что уже существует. Настройка существующих правил и статистик гораздо проще, чем создание всех вещей с нуля, и ваши игроки, вероятно, предпочтут играть сейчас, а не позже.

Это относится не только к Звездным Войнам. В GURPS нету болтеров, но в нем есть gyrocs. В нем нету Космических Десантников, но в нем есть шаблоны генной инженерии „Спартанец“ или „Геракл“. В нем нету Тиранидов, но есть Инсектоиды. GURPS наполнен доверху общими версиями ваших любимых вещей, потому что авторы GURPS понимают, о чем я говорю в этой статье, и они уже сняли серийные номера с ваших любимых франшиз и положили их в книги. Они просто не собрали их в полные сеттинги для вас, но это довольно легко.

Последняя просьба
Итак, что достигается конверсией? Вам придется тратить дополнительное время, чтобы создать работу, с которой многие люди будут не согласны. Что никогда не будет признан вашим, потому что это не ваше. Что достигается созданием? Быстрая кампания, которая создает меньше споров, лучше работает с выбранной системой, и включает в себя сеттинг, который является необычным и вашим.

Джон Клиз имеет отличную речь о том, как работает творчество, которая абсолютно стоит вашего времени. Суть вопроса заключается в следующем: ваша работа становится более творческой, когда у вас есть свобода маневра и она становится менее творческой, когда вы вынуждены следовать определенной, заранее заданной траектории. Поскольку процесс конверсии рабски подчинен существующей работе и окружен ожиданиями и спорами, конверсия убивает творческое начало в вашей работе. В момент, когда вы свобождаете себя от необходимости „следовать канону“, вы можете делать все, что вы хотите, чтобы играть с концепциями вашего конкретного сеттинга, и это придает работе ваш ум, страсть, энергию, необходимые, чтобы сделать что-то удивительное. Результаты такого освобождения, по моему опыту, довольно захватывающи. Я никогда не закончил ни одной конверсии, но я сделал большую часть Пси-Войн в течение одной недели.

Дайте шанс этой идее. Я знаю, что многие из вас уже взяли идею в штыки, но дайте ей шанс. Посмотрите на вашу конверсию, как на справочный материал и источник вдохновения, объедините ее с существующим материалом в GURPS, придайте ей новизну, новое имя, и освободите себя, с целью создать что-то, с чем вы можете поиграть со своими друзьями прямо сейчас. Вам понравятся результаты.