Вот скрипт для Blender http://arnaud.ile.nc/sce/index.php

А вот не такой красивый, но более простой вариант http://www.stargazersworld.com/2009/02/27/roleplaying-city-map-generator/

И еще от Inkwell
http://www.inkwellideas.com/roleplaying_tools/random_city/

Google Maps

"Тоже вариант" - подумал бобер.

Гугломапы хороши тем, что непосредственно расстановкой домиков заниматься не приходится (или тебе нужно поставить дома в форме правильной гексограммы?), зато можно создать слой с указанием нычек NPC и всяких других ключевых локаций. Ну и реальные фотки реального города, ясное дело.
Когда-то видел статью на эту тему просто, но сейчас искать долго и лень - так что пересказываю)