Город пал к ногам победителей. Лидеры квартального ополчения, хозяева игорных домов и питейных заведений поспешили присягнуть на верность новым хозяевам. Кимико заняла покои Магистрата Икома Маничиру в замке. Внезапная слава оглушала. Ночью, несмотря на протесты Бенкея, Йоритомо, Кимико и их люди бурно отметили победу. Утром в город вошла армия Тсуме Рецу. Дайме предложил всем джин-самураям, вассалам Дамасу, вступить в его семью. И приказал казнить всех пленных самураев семьи Дамасу. На рассвете Дайдоджи Юджи передал Кимико свиток с красной печатью, в котором была изложена официальная версия событий. Конфликт между семьями Тсуме и Дамасу тлел многие годы. Рубка леса и покос лугов на спорных территориях, таможенные споры… Но недавний инцидент, когда в замке Киотей были задержаны купцы Тсуме, стал последней каплей. Рецу подал официальную жалобу своему дайме Доджи Сатсуме, и тот удовлетворил ее, позволив своему вассалу начать кровную вражду с семьей Дамасу. Об этом были поставлены в известность все, кто должен был, при дворе Императора. Нападение на Тоши Ранбо было вызвано исключительно тем, что семья Акодо дала убежище сбежавшему из замка Киотей Дамасу Фусо. Войска Тсуме останутся в городе до прибытия Имперских Магистратов, которые примут решение относительно его дальнейшей судьбы. Клан Журавля не имеет никаких претензий к Клану Льва, однако Тсуме Рецу будет настаивать на своем протекторате над Тоши Ранбо в возмещение понесенных издержек. Юджи сообщил, что необходимо отправить посла в остатки армии Акодо Кигура, приближающиеся к стенам Тоши Ранбо, чтобы обрисовать Львам сложившуюся политическую ситуацию. Он предложил Кимико сделать это лично, и девушка без колебаний согласилась. - Возьмите с собой дочку этого Тсуме, - предложил Юджи. - Племянницу, - поправила Ким. - Боюсь, что и то, и другое, - пробормотал Юджи, вогнав Кимико в краску. – И передайте Львам пленного Акодо Хиротоши, сына генерала – в знак нашей доброй воли. Так же Кимико поделилась с Юджи своими подозрениями. Когда она пришла в земли Тсуме, с ней был гайджинский монокль, выточенный из куска кристалла, подаренный ей Ичиро. Последний раз она смотрела сквозь него на старика Акифуса в дне пути от замка Тсуме. Прибыв в лагерь, она переговорила с Арисой, затем прошла в палатку Куванана и Бенкея, где и обнаружила, что монокль пропал. Юджи обещал поискать вора, но ясно дал понять, что слишком занят другими, более неотложными делами.